higgledy-piggledy oor Fins

higgledy-piggledy

/ˈhɪɡəldiˌpɪɡəldi// adjektief, naamwoord, bywoord

In utter disorder or confusion; mixed up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sikin sokin

adjektief, bywoord

in disorder

hujan hajan

adjektief, bywoord

in disorder

epäjärjestyksessä oleva

adjektief

hujan hajan oleva · mullin mallin oleva · sekasotkuinen · sikin sokin oleva · sotkeutunut · sotkuinen

voorbeelde

That little pile is so higgledy-piggledy, I can't find anything.
Pino on niin sekaisin, etten löydä mitään.

I ran higgledy-piggledy all over creation looking for you.
Juoksin ympäri maita ja mantuja etsiessäni sinua.

Prince Alphabet turned topsy-turvy, I call him, for his name's got all the letters in it, higgledy-piggledy.'
"Minä nimitän häntä ruhtinas Aapisto Hurinkuriseksi, sillä hänen nimensä sisältää kaikki kirjaimet huiskin haiskin""."

They're rather higgledy-piggledy, but they do give a fascinating insight into the workings of a 15th-century monastery.
Ne ovat sekalaista höpinää, mutta niistä saa hyvän kuvan - 1400-luvun luostarin elämästä.

I am informed when I take a closer look that the information is in fact quite higgledy-piggledy with bits coming from here and there and no clear, proper economic and biological picture emerging.
Tutkiessani tietoja tarkemmin huomaan, että ne ovat itse asiassa melkoisen sekavia, osaset tulevat yksi sieltä toinen täältä, eikä niistä synny selvää, kunnollista taloudellista ja biologista kuvaa.

As befits a student town, you’re more likely to start the night off in a higgledy-piggledy boozer than in a fancy wine bar.
Kuten opiskelijakaupungille kuuluu, aloitat iltasi todennäköisemmin jossakin sekasotkuisessa kapakassa kuin hienostuneessa viinibaarissa.

Me and Elli and my new backpack which seems to be all higgledy-piggledy:) I've been drooling over Baggus bags and backpacks for a long long time,now I finally dared to order one.
Minä ja Elli ja uusi reppuni mikä on näköjään ihan sikin sokin:) Olen kuolannut Baggun kasseja ja reppuja jo pitkään,nyt viimein raaskin tilata.