holm tree oor Fins

holm tree

naamwoord

evergreen oak of southern Europe having leaves somewhat resembling those of holly; yields a hard wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Quercus ilex

naamwoord

ikivihreä tammi

naamwoord

rautatammi

naamwoord

voorbeelde

If this project goes ahead, thousands of holm-oak trees would be destroyed.
Jos hanke toteutuisi, tuhansia rautatammia kaadettaisiin.

He sits on the sofa underneath the tree and reads Sherlock Holmes.
Erhard istuu sohvalla puun alla ja lukee Sherlock Holmesia.

The primary olive-growing area is located at 0 to 400 metres on the northern slope and at up to 600 metres on the southern slope of the vegetation belt, which is characterised by a series of cork oak and holm oak trees, together with stone pine trees, heather, arbutus trees, myrtle, mastic trees, calicotome trees and narrow-leaved mock privet.
Pääasiallinen oliivinviljelyalue sijaitsee kasvillisuusvyöhykkeellä, jonka korkeus on 0–400 metriä pohjoispuolisilla ja 0–600 metriä eteläpuolisilla rinteillä. Sille ovat ominaisia korkki- ja rautatammirivit, hopeapinjat, kanerva, mansikkapuu, myrtti, mastiksipistaasi, piikkivihma ja kaitapiipensas.

The countryside is mainly Mediterranean in character, primarily pasture-covered plains featuring holm oaks and cork trees; with groves of alders, poplars and willow on the rivers, mountain forests and rockrose undergrowth.
Maisema on tyypiltään välimerellistä, ja sitä hallitsevat tasangoilla tammia ja korkkitammia kasvavat laidunmaat, jokivarsien lepikot, poppelimetsiköt ja pajukot sekä vuoriston metsiköt ja aluskasvillisuutena olevat kistukset.

There are also numerous groves of holm oak, cork oak, chestnut and oak trees, which provide the bees with nectar, pollen and honeydew.
Siellä mehiläiset voivat kerätä mettä suurelta alalta kotoperäisistä kasveista, mikä luo perustan laadultaan erinomaiselle hunajalle.

In addition to the strontium content as a factor determining the uniqueness of the area is the fact that surrounding the area there is a large expanse of holm oaks and pine trees, which protects it from the warm and dry eastern winds.
Alueen ainutlaatuisuutta määrittävänä tekijänä on strontiumpitoisuuden lisäksi se, että alueen ympärillä on runsaasti rautatammia ja mäntypuita, jotka suojaavat aluetta lämpimiltä ja kuivilta itätuulilta.

Several dominant tree species (e.g. European beech and holm oak) are virtually restricted to Europe, giving European forests a distinctive nature.
Useita vallitsevia puulajeja, kuten euroopanpyökkiä ja rautatammea, esiintyy lähinnä pelkästään Euroopassa, mikä tekee Euroopan metsistä ainutlaatuisia.

This area, located to the south of the municipality of Soria (Spain), is bordered in part by the river Duero and is of great environmental value because of its oak trees, holm oaks, black pines and riverside woodland, which are key rural resources for Soria province and a vital habitat for the conservation of huntable and protected wildlife.
Maatila sijaitsee Sorian kunnan alueella Espanjassa, ja Duero-joki kulkee sen alueen rajaa pitkin. Maatila sijaitsee ekologisesti erittäin tärkeällä alueella, koska siellä on ikivihreitä tammimetsiä, metsätammia, mustamäntyjä ja jokivarsien metsäalueita, minkä vuoksi tila on Sorian maakunnan merkittävä maisemallinen luonnonvara ja elintärkeä elinympäristö poimittavien ja suojeltavien kasvien säilyttämisen kannalta.

4.5. Method of production: The pigs, of the Alentejo breed, are reared under extensive and semi-extensive conditions, mostly in the open air, in areas featuring a minimum of 40 holm oak or cork trees per hectare and a maximum density of one pig per hectare of montado.
4.5 Tuotantomenetelmä: Alentejana-rodun siat kasvatetaan laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti pääosin vapaina tammimetsissä, joissa kasvaa vähintään 40 rauta- tai korkkitammea hehtaaria kohti. Eläintiheys on enintään yksi sika tammimetsähehtaaria kohti.

4.5. Method of production: The pigs, of the Alentejana breed, are reared under extensive and semi-extensive conditions, mostly in the open air, in areas featuring a minimum of 40 holm oak or cork trees per hectare and a maximum density of one pig per hectare of montado.
4.5 Tuotantomenetelmä: Alentejana-rodun siat kasvatetaan laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti pääosin vapaina tammimetsissä, joissa kasvaa vähintään 40 rauta- tai korkkitammea hehtaaria kohti. Eläintiheys on enintään yksi sika tammimetsähehtaaria kohti.

There are also some shrubs, such as Genista and spiny broom, particularly in high-altitude areas, and trees of the Genus Quercus (holm oak, kermes oak, cork oak).
Myös jonkin verran pensaita, esimerkiksi Genista ja karvapiikkivihma, erityisesti korkeammilla alueilla, ja Quercus-suvun puita (rautatammi, parkkitammi ja korkkitammi).

Who answered, Under an holm tree.
Ja hän sanoi: "Rautatammen alla".

Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together., And he answered: Under a holm tree.
Sano siis nyt minulle: minkä puun alla te yllätitte heidät pitämässä yhteyttä toistensa kanssa?" Ja hän sanoi: "Rautatammen alla".

58 Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together., And he answered: Under a holm tree.
58. Sano siis nyt minulle: minkä puun alla te yllätitte heidät pitämässä yhteyttä toistensa kanssa?"

The characteristic flora of the area, dominated by holm oaks and cork trees, (with acorns being one of the main and high-quality sources of winter food, together with rockrose undergrowth, thyme, heather, etc.) provides food with certain specific qualities for the livestock. This translates into dairy products which, while they may not be very refined, are of renowned quality.
Tämän tammen ja korkkitammen hallitseman alueen kasvusto, jossa tammenterhot muodostavat yhden tärkeimmistä ja laadultaan parhaista talvikauden ravintolähteistä yhdessä kistuksen, timjamin, kanervan ym. kasvien kanssa, antaa karjan ravinnolle erityispiirteet, joiden ansiosta maidontuotanto ei ole kovin suurta, mutta maidon laatu on tunnustettu.

4.5. Method of production: The pigs, of the Alentejana breed, are reared under extensive and semi-extensive conditions, mostly in the open air, in areas featuring a minimum of 40 holm oak or Hispania oak trees per hectare and a maximum density of one pig per hectare of montado.
4.5 Tuotantomenetelmä: Alentejana-rodun siat kasvatetaan laajaperäisen tai osittain laajaperäisen järjestelmän mukaisesti pääosin vapaina tammimetsissä, joissa kasvaa vähintään 40 rauta- tai korkkitammea hehtaaria kohti. Eläintiheys on enintään yksi sika tammimetsähehtaaria kohti.

The geographical area of production is defined, and there are specific conditions for production, such as the need to estimate the quantity of acorns on the holm, cork and gall oak trees available to the pigs on each mountain pasture and to determine the maximum number of pigs that can feed there.
Tuotannon maantieteellinen alue on määritetty, ja tuotannolle on määritelty olosuhteet, kuten tarve arvioida sikojen saatavilla olevien tammenterhojen määrä rauta-, korkki- ja portugalintammissa kullakin vuoristolaitumella, ja määrittää enimmäismäärä sikoja, jotka siellä voidaan ruokkia.

A number of tree species are to be found in great numbers and oak, holm-oak, pine and savin-juniper forests are import for beekeeping.
Tiettyjä metsäpuulajeja esiintyy runsaammin, ja eräät niistä, kuten tammi, mänty ja kataja, ovat tärkeitä mehiläishoidon kannalta.