hussar oor Fins

hussar

naamwoord

Originally, one of the national cavalry of Hungary and Croatia; now, one of the light cavalry of European armies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

husaari

naamwoord

light cavalry of any of several European armies

He calls himself the Great Ahmed Khan and wears a hussar's shako.
Hän sanoo itseään Ahmed Khan Suureksi ja käyttää husaarin tshakoota.

Husaari

light cavalry originally from Hungary

He calls himself the Great Ahmed Khan and wears a hussar's shako.
Hän sanoo itseään Ahmed Khan Suureksi ja käyttää husaarin tshakoota.

Hussar

eienaam

A village in Alberta, Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Husaari

My name is Count Nikolai Ilyich Rostov of the Pavlograd Hussars.
Olen kreivi Nikolai Ilyich Rostov, husaareista.

Soortgelyke frases

hussar monkey
Erythrocebus patas · husaariapina

voorbeelde

"""I realise that you don't want me to go into the Hussars; my duty is to obey you."""
"""Mutta näen, ettei sinulle ole mieliin, jos menen jälleen husaariksi; velvollisuuteni on totella."""

11th Hussars present and ready for your inspection, my lord.
Yhdestoista valmiina tarkastukseen.

‘This evening a young officer of the Hussars of Berchigny ‘
"""Olen nähnyt tänä iltana erään nuoren Berchenyn husaareihin kuuluvan upseerin."""

He deals in horses; hes known to all the hussars about here.
Hän pitää hevoskauppaa ja tuntee kaikki täkäläiset husaarit.

At the other end of the hussar avalanche the battle did not cease for a moment, for the throng was less dense.
Husaarivallin toisessa päässä ei taistelu kuitenkaan herjennyt hetkeksikään, sillä siellä oli tungos vähempi.

It was of course a lieutenant of hussars.
Tietysti oli rakkauteni esine eräs husaariluutnantti!

One thing had struck me as curious about these hussars — that they pronounced French with the utmost difficulty.
Muuan seikka oli minua suuresti hämmästyttänyt — nimittäin että sotilaat puhuivat ranskankieltä hyvin vaivaloisesti.

And now for Heaven’s sake reassure the poor girl whom your Hussars have frightened.”
"Mutta rauhoita nyt taivaan nimessä tyttöparka, jonka sinun husaarisi ovat peloittaneet pahan-päiväisesti""."

The sentries made no attempt to restrain me and I ran straight into a room where six Hussar officers were playing faro.[
Vartijat eivät pidättäneet minua, ja minä juoksin huoneesen, jossa istui viisi kuusi husaariupseeria lyömässä kortteja.

‘Done like a true hussar, Count!’
— Husaarin tavoin tehty, kreivi!

XI Having heard that the hussar officer was the son of Count fedor Turbin, Anna Fedorovna was all in a flutter.
Saatuaan kuulla että husaariupseeri oli kreivi Fedor Turbinin poika joutui Anna Fedorovna aivan haltioihinsa

On seeing our hussars the foremost began to turn while those behind began to halt.
Kun etumaiset huomasivat husarit, alkoivat he kääntyä takasin, takimaiset pysähtyivät.

Rostov suddenly raised his head, which had already dropped to his horse's mane, and stopped beside the hussar.
Rostof kohotti päänsä, joka jo oli painunut aina hevosen harjaan, ja pysähtyi husaarin viereen.

Hussar this, father's regiment that.
Isän husaari - rykmentti.

Where is Lieutenant Gerard, of the Hussars of Bercheny?'
Missä on luutnantti Gérard Berchényn husaareita?""

Another hussar also rushed to the horse, but Bondarenko had already thrown the reins over the horse's head.
Toinenkin husaari oli pyrähtänyt hevosen luo, mutta Bondarjenko oli jo heittänyt varaohjat hevosen kaulalle.

There were a hundred horses tethered about outside, most of them belonging to the Poles and hussars.
Pihalla oli noin satakunta hevosta kiinnisidottuna, useimmat niistä olivat puolalaisten ja husaarien.

“I should really like to have seen what that hussar is like,” she thought, “brown or fair?
"""Tekisipä mieleni nähdä, millainen tuo husaari on, — ajatteli hän, — tumma vaiko vaaleaverinen."

Well, I had the dragoons behind me and the hussars in front.
Rakuunoita takanani ja husaareja edessäni!

The hussar paid him twenty-five roubles for his visit, and invited him to have dinner with him.
Husaari antoi hänelle viisikolmatta ruplaa käynnistään ja pyysi häntä päivälliselle.

I enter a hussar regiment and go to war.
Minä tulen husaariksi ja lähden sotaan.

The hussars stood for about an hour in one place.
Husarit seisoivat paikoillaan tunnin verran.

Rostov suddenly raised his head, which had already dropped to his horse’s mane, and stopped beside the hussar.
Rostof kohotti päänsä, joka jo oli painunut aina hevosen harjaan, ja pysähtyi husaarin viereen.

Well, we know best about the courage of the Hussars, when they got spots from their ugly dumplings on their red jerkins!
— me tiedämme parhaiten, millaisella mielellä husaarit olivat, kun inhottavat kuulat tahrivat heidän punaisia nuttujaan!

The hussars ran back to their horses; their voices grew louder and more assured; the stretchers disappeared from sight.
Husaarit saapuivat hevostensa luo, äänet kävivät kuuluvammiksi ja rauhallisemmiksi, paarit hävisivät näkyvistä