ibn-Sina oor Fins

ibn-Sina

naamwoord

Persian physician and influential philosopher; his interpretation of Aristotle influenced St. Thomas Aquinas; writings on medicine were important for almost 500 years (980-1037)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina

naamwoord

Avicenna

naamwoord

Ibn Sina

naamwoord

My name is Ibn Sina and these are my students.
Nimeni on Ibn Sina ja nämä ovat oppilaitani.

Soortgelyke frases

Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina
Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina · Avicenna · Ibn Sina

voorbeelde

My name is Ibn Sina and these are my students.
Nimeni on Ibn Sina ja nämä ovat oppilaitani.

Ibn Sina would like a report on ear infections.
Ibn Sina haluaisi selonteon korvatulehduksista.

I've come to study with the great healer, Ibn Sina.
Olen tullut oppimaan suurelta parantajalta, Ibn Sinalta.

Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Banke Millie Afghan,
Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afganistan, ja Banke Millie Afghan -pankin kaikki muut mahdolliset konttorit,

I've come to be a student of Ibn Sina.
Olen tullut Ibn Sinan oppilaaksi.

Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Banke Millie Afghan,
Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afganistan, mukaan luettuina Banke Millie Afghanin muut toimistot,

No I meant thank you for speaking to Ibn Sina on my behalf.
Ei, halusin kiittää siitä, että puhuitte Ibn Sinalle puolestani.

Ibn Sina can cure many illnesses.
Ibn Sina osaa parantaa monia tauteja.

The Persian scholar Ibn Sina (Avicenna) (980–1037) had more than 450 books attributed to him.
Persialainen oppinut Ibn Sina (Avicenna) (980-1037) kirjoitti yli 450 kirjaa.

In 1112 CE, he also composed Kitab Haqa'iq al-istishhad, a rebuttal of a refutation of the occult in alchemy written by Ibn Sina.
Hän kokosi myös teoksen Kitab Haqa'iq al-istishhad, joka Ibn Sinan teksti okkultismista alkemiassa.

Some of the greatest Peripatetic philosophers in the Islamic philosophical tradition were Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alpharabius), Avicenna (Ibn Sina) and Averroes (Ibn Rushd).
Islamilaisen filosofisen perinteen merkittävimpiä peripateetikkoja olivat Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alpharabius), Avicenna (Ibn Sina) and Averroes (Ibn Rushd).

Without the Jewish and Arab, Talmudic and Islamic reception of Aristotelian and other Antique philosophy, from which the leading Arab and Islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being (Avicenna/Ibn Sina) and the differentiation of truth (Averroës/Ibn Rashid), the world would never have experienced either the flowering of Scholasticism, the Renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by Bacon and Descartes.
Ilman juutalaisten ja arabien, talmudin ja islamin välityksellä vastaanotettua antiikin, ennen kaikkea aristoteelista filosofiaa, jonka peruskäsitteet, kuten olemassaolon yksiselitteisyys (Avicenna/Ibn Sina) ja kahden totuuden oppi (Averroes/Ibn Raschid) ovat peräisin tärkeimmiltä arabi-islamilaisilta filosofeilta, ei olisi syntynyt skolastiikkaa, renessanssia eikä nykyaikaisia luonnontieteitä Baconin ja Descartes'n muotoilemine itseymmärryksineen.

But, claims ibn Sina:
Mutta, väittää ibn Sina:

He was a man who was known as ibn Sina, who filled the world with his books.
Hän oli mies, joka tunnettiin nimellä ibn Sina, joka täytti maailman kirjoillaan.

The course of ibn Sina's life was dominated by the period of great political instability through which he lived.
Aikana ibn Sina elämää hallitsi aika suuri poliittinen epävakaus, jonka kautta hän asui.

Chaga birch mushroom extract has been known for its beneficial properties since the Middle Ages, thanks to the physician Abu Ali ibn Sina (Avicenna).
Chaga-koivusieniuute on tunnettu hyödyllisistä ominaisuuksistaan jo keskiajalta lääkäri Abu Ali ibn Sinan (Avicenna) ansiosta.

The theories of Ibn Roshd do not differ fundamentally from those of Ibn Bajjah and Ibn Tufail, who only follow the teachings of Ibn Sina and Al-Farabi.
Ibn Rušdin opetukset eivät eronneet merkittävästi Ibn Bajan ja Ibn Tufailin opetuksista, jotka seurasivat vain Ibn Sinan ja Al-Farabin opetuksia.

The theories of Ibn Rushd do not differ fundamentally from those of Ibn Bajjah and Ibn Tufail, who only follow the teachings of Ibn Sina (Avicenna) and Al-Farabi.
Hänen opetuksensa eivät eronneet suuresti Ibn Bajan ja Ibn Tufailin opetuksista, jotka seurasivat Ibn Sinan ja Al-Farabin opetuksia.

In the Islamic Golden Age, due to Avicenna's (Ibn Sina's) successful reconciliation between Aristotelianism and Neoplatonism along with Kalam, Avicennism eventually became the leading school of Islamic philosophy by the 12th century.
Avicenna pyrki islamilaisella kultakaudella yhdistelemään aristotelismia ja uusplatonismia islamilaiseen Kalam-teologiaan.

With regard to Sufi views, I do not know where he got them from, but I have seen that some of his companions mention the books of ibn Sina and their contents, and he also mentioned the books of Abu Hayyaan at-Tauhiidi.
Koskien suufiajatuksia en tiedä, mistä hän sai ne, mutta olen nähnyt joidenkin hänen kumppaniensa mainitsevan ibn Sinan kirjoja ja niiden sisältöä, ja hän mainitsi myös Abu Hayyaan at-Tauhiidin kirjoja.

But such great thinkers like Ferdowsi, Rudaki, Ibn Sina, Nizami, Saadi, Hafizi openly stated that Novruz emerged far before the Islam. Writings dedicated to Novruz are the following: “Siyaset-name” (Book on Policy) of Nizami and “Novruz-name” (Book on Novruz) of Omar Khayyam.
Suuret valistusmiehet kuin Firdousi, Rudaki, Avicena, Nizami, Saadi ja Hafizi väittivät, että Novruz syntyi aikoja ennen islamia.Novruzin kunniaksi kirjoitetuista kaunokirjallisuuden kappaleista voidaan korostaa Nizamin ”Sijasetname” ja Omar Hajamin ”Novruzname”.