ill turn oor Fins

ill turn

naamwoord

an act intended to help that turns out badly; "he did them a disservice"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karhunpalvelus

naamwoord

voorbeelde

One ill turn deserves another.
Yksi asia johtaa toiseen.

One ill turn deserves another.
Paha teko saa palkkansa.

Why do me an ill turn at all?
Miksi pettää minut?

One ill turn deserves another
Yksi paha käänne ansaitsee toisenkin

One ill turn deserves another.
Yksi väärä käänne ansaitsee toisen.

Why take such a risk to do me an ill turn?
Miksi ottaa moinen riski?

People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
Sairaita käännytetään pois sairaalan ovelta, lääkintähenkilökuntaa pahoinpidellään.

“Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.
"""Minusta näyttää, kuin tuo kyky tehdä itselleen niin paljon pahaa olisi ollut liian kalliilla hinnalla ostettu."

A most ill-fated turn.
Varsin ikävä käänne.

I feel that this pioneer spirit was an important factor in not allowing my cases of illness to turn me into an idle sick man.
Tällä tienraivaushengellä oli uskoakseni tärkeä osuus siinä, ettei minusta tullut sairastellessani pelkkää joutilasta, sairasta miestä.

How you handle adversity... or rumours of adversity... or ill fortune or turns of luck.
Kuinka käsittelette vastoinkäymisiä - tai huhuja vastoinkäymisistä - tai huonosta onnesta tai onnen kääntymisestä.

How you handle adversity... or rumours of adversity... or ill fortune or turns of luck
Kuinka käsittelette vastoinkäymisiä- tai huhuja vastoinkäymisistä- tai huonosta onnesta tai onnen kääntymisestä

Many people have come to realize that no human government can eradicate these ills and have turned elsewhere for solutions.
Koska monet ovat tajunneet, ettei mikään ihmisten hallitus pysty täysin korjaamaan näitä epäkohtia, he etsivät ratkaisuja muualta.

In the animations he is portrayed as brown or grey, but in the colour pictures made by Tove Jansson he is always white (although sometimes, when feeling ill, he turns slightly green).
Hänet on animaatioissa kuvattu ruskeana tai harmaana, mutta Tove Janssonin tekemissä värillisissä kuvissa hän on aina valkoinen (tosin joskus pahoinvoinnin seurauksena hennon vihertävä).

My dearest master Haeckel, your father's illness is taking a turn for the worse.
Parhain herra Haeckel.

They even chose their own king, Frederick V —an ill-advised move that turned out disastrously.
He valitsivat jopa oman kuninkaansa, Fredrik V:n, mikä oli epäviisas toimenpide, joka osoittautui tuhoisaksi.

However, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Torjumme kuitenkin usein mielisairaat ja toivomme, että joku muu auttaa.

When he had heard that I was ill he had turned as white as if sixteen ounces of blood had been taken out of him.
Kuullessani minun olevan sairaana, hän oli käynyt niin kalpeaksi kuin olisi hänestä laskettu kortteli verta.

But of what use was it to answer that poor fellow whose brain would soon be turned by ill luck?
Mitä olisi hyödyttänyt vastaaminen tuolle miesraukalle, jonka järjen kurjuus lopulta oli hämmentävä?

"""Don't take it ill, Herr Inspector, we have turned out our Herr."""
"""Älkää panko pahaksi, herra pehtori, me olemme ajaneet pois isäntämme""."

Boys succeed better in the world, or rather, don't turn out so ill as girls in the present day.”
Poikain on helpompi tulla maailmassa toimeen, tai he eivät ainakaan joudu niin huonoille jäljille kuin tytöt nykyaikaan.

Boys succeed better in the world, or, rather, don’t turn out so ill as girls in the present day ‘
Poikain on helpompi tulla maailmassa toimeen, tai he eivät ainakaan joudu niin huonoille jäljille kuin tytöt nykyaikaan.

For example, when one of the Witnesses would fall ill, the others would take turns keeping vigil at her bedside.
Esimerkiksi kun joku todistajista sairastui, toiset valvoivat vuorotellen hänen vuoteensa vierellä.

Finally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.
Tarkastelkaamme lopuksi kovaonnista perustuslakisopimusluonnosta, joka on nyt ollut jo jonkin aikaa kuopattuna.

What started as a spat between the U. S. And Canada is turning into WWill.World War ill?!
Yhdysvaltojen ja Kanadan kiista muuttui # maailmansodaksi