improvidently oor Fins

improvidently

bywoord

In an improvident manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajattelemattomasti

bywoord

tuhlaavaisesti

bywoord

Soortgelyke frases

improvidence
ajattelemattomuus · lyhytnäköisyys

improvident
ajattelematon · harkitsematon · huonosti arvioitu · lyhytnäköinen · tuhlaavainen

voorbeelde

that party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party, was in economic distress or had urgent needs, was improvident, ignorant, or inexperienced; and
kyseinen osapuoli oli riippuvainen toisesta osapuolesta tai luottamussuhteessa toiseen osapuoleen, taloudellisissa vaikeuksissa tai hätätilanteessa, tai harkitsematon, tietämätön tai kokematon; ja

(a) that party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party, was in economic distress or had urgent needs, was improvident, ignorant, or inexperienced; and
a) kyseinen osapuoli oli riippuvainen toisesta osapuolesta tai luottamussuhteessa toiseen osapuoleen, taloudellisissa vaikeuksissa tai hätätilanteessa, tai harkitsematon, tietämätön tai kokematon; ja

That improvident lackwit!
Se ajattelematon vähä-älyinen.

Article 51 (urgent needs, being ‘improvident’, ‘ignorant’ or ‘inexperienced’ should not be a justification - the duty of ‘good faith and fair dealing’ is covering these situations envisaged in this article);
51 artikla (”hätätilannetta” tai ”harkitsemattomuutta, tietämättömyyttä tai kokemattomuutta” ei voida pitää perusteena – ”kunniallisen ja vilpittömän menettelyn” periaate kattaa artiklassa tarkoitetut tilanteet)

After the investors had spent a year and a half fulfilling various difficult obligations the Czech authorities suddenly (and improvidently) declared the bank bankrupt, which seriously damaged investors.
Sen jälkeen, kun sijoittajat olivat puolentoista vuoden ajan tehneet lukuisia ja kalliita sijoituksia, Tšekin tasavallan viranomaiset ilmoittivat yhtäkkiä (ja ajattelemattomasti) kyseisen pankin menneen konkurssiin, mistä aiheutui huomattavaa vahinkoa sijoittajille.

After the investors had spent a year and a half fulfilling various difficult obligations the Czech authorities suddenly (and improvidently) declared the bank bankrupt, which seriously damaged investors
Sen jälkeen, kun sijoittajat olivat puolentoista vuoden ajan tehneet lukuisia ja kalliita sijoituksia, Tšekin tasavallan viranomaiset ilmoittivat yhtäkkiä (ja ajattelemattomasti) kyseisen pankin menneen konkurssiin, mistä aiheutui huomattavaa vahinkoa sijoittajille

I do not deny that he is improvident.
Minä en kiellä, että hän on varomaton.

165:4.7 (1822-2) Jesus did not teach nor countenance improvidence, idleness, indifference to providing the physical necessities for one’s family, or dependence upon alms.
[s.1822:2_165:4.7] Jeesus ei opettanut eikä rohkaissut huolettomuutta, tuhlaavaisuutta, laiskuutta, piittaamattomuutta oman perheen fyysisistä perustarpeista eikä almujen varassa elämistä.

Jesus did not teach nor countenance improvidence, idleness, indifference to providing the physical necessities for one’s family, or dependence upon alms.
Jeesus ei opettanut eikä rohkaissut huolettomuutta, tuhlaavaisuutta, laiskuutta, piittaamattomuutta oman perheen fyysisistä perustarpeista eikä almujen varassa elämistä.

Even in modern times the improvident depend on the state (thrifty taxpayers) to take care of them.
Vielä nykyaikanakin luottavat tuhlarit siihen, että valtio (säästäväiset veronmaksajat) pitää heistä huolen.

This fear of criticism displayed by the advocates of freedom of criticism cannot be attributed solely to craftiness (although, on occasion, no doubt craftiness is brought into play: it would be improvident to expose the young and as yet frail shoots of the new trend.
Tätä arvostelun vapauden kannattajissa ilmenevää arvostelun pelkoa ei voida selittää yksistään viekasteluksi (vaikka toisinaan ei tietenkään voida tulla toimeen ilman viekastelua: ei ole järkevää paljastaa vielä varttumattomia uuden suunnan taimia alttiiksi vihollisen rynnistykselle!

In the days of the small producer the money-lender was simply a parasite, who profited by the distress or improvidence of others.
Koronkiskuri oli pikkutuotannon vallitessa loiskasvi, joka käytti hyväkseen toisten hädänalaista asemaa tai kevytmielisyyttä, imeäksensä heidän kuiviin.

Improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live.
Holtittomat tavat, huolimattomat maatalouden järjestelmät, raskaat kaupankäynnin menetelmät ja omaisuuden turvattomuus ovat läsnä kaikkialla, missä profeetan seuraajat hallitsevat tai elävät.