impudent oor Fins

impudent

/lɪmpjəd^ənt/, /lɪmpjʊd^ənt/ adjektief

Not showing due respect; impertinent; bold-faced

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hävytön

adjektief

Not showing due respect; impertinent; bold-faced

No need for theatrics or impudence.
Ei tarvitse olla teatraalinen tai hävytön.

julkea

adjektief

Not showing due respect; impertinent; bold-faced

I find the question as insulting as it is impudent.
Kysymys on loukkaava ja julkea.

röyhkeä

adjektief

Not showing due respect; impertinent; bold-faced

Why, he don't mean no impudence, do you, boy?
Ei hän tarkoita olla röyhkeä, ethän, poika?

häpeämätön · harkitsematon · varomaton · nenäkäs · lipevä · nokkava · näsäviisas · päällekäyvä · rikkiviisas · uppiniskainen · viisasteleva · asiaton

Soortgelyke frases

have the cheek|impudence
juljeta

impudence
asiattomuus · harkitsemattomuus · häpeämättömyys · hävyttömyys · julkeus · kantti · röyhkeys · varomattomuus

impudently
hävyttömästi · julkeasti · nokkavasti · röyhkeästi · vihjailevasti

impudence
asiattomuus · harkitsemattomuus · häpeämättömyys · hävyttömyys · julkeus · kantti · röyhkeys · varomattomuus

voorbeelde

No need for theatrics or impudence.
Ei tarvitse olla teatraalinen tai hävytön.

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Kreikkalaiset ajattelivat rohkean ja usein röyhkeän korpin olevan profeetallinen lintu, mikä saattoi johtua sen ovelan ja viisaan linnun maineesta.

You impudent hussy!
Julkeuden huippu!

Mr President, ladies and gentlemen, the request by a number of members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for a secret vote on the Eurlings report speaks volumes about the impudent manner in which the advocates of Turkey’s accession to the EU – including the governments of the Member States in London, Berlin, Rome, but also the Belgian Government in Brussels – slavishly implement Washington’s agenda and bring pressure to bear on members of parliament and politicians, against the will of the large majority of the people, to push through a decision which will have dramatic historic and social implications for Europe.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, joidenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenten pyyntö siitä, että Eurlingsin mietinnöstä toimitetaan salainen äänestys, osoittaa musertavasti, kuinka röyhkeästi ja kuuliaisesti Turkin EU-jäsenyyden puolestapuhujat, muun muassa jäsenvaltioiden hallitukset Lontoossa, Berliinissä, Roomassa sekä myös Belgian hallitus Brysselissä, toteuttavat Washingtonin tavoitteita ja painostavat parlamentin jäseniä ja poliitikoita kansalaisten suuren enemmistön tahdon vastaisesti tekemään sellaisen päätöksen, jolla on kohtalokkaita historiallisia ja sosiaalisia seurauksia Euroopalle.

The impudence.
Niin röyhkeä...

Now I have cause to chastise this impudence
Minun asiani on rangaista tämä hävyttömyys

It was like his impudence to bring such a charge against his son.
Oli vallan tämän röyhkilään tapaista esittää moinen syytös hänen poikaansa vastaan.

Beastly, impudent bad manners; that’s what it is!”
Ilkeitä, häpeämättömiä tapoja, siinä kaikki!""

"""I gave the saucy answer, 'A log of Swiss impudence, six feet broad, and six feet high.'"
"""Minä vastasin rohkeasti 'hinta on kokonainen syli Schweitsiläistä järkeä, kuusi jalkaa leveä ja kuusi jalkaa korkea'."

From there, you shall witness first-hand the judgment you have brought down upon yourselves as we blast your impudent little planet back into spacedust!
Sieltä voitte itse todeta, mitä olette saaneet aikaan - kun teemme naurettavan pienestä planeetastanne avaruustomua.

And then, before you know it, you are impudent.
Ja ennen kuin tiedätkään, olet imputentti.

What a shameless, impudent bunch as usual.
He osoittavat kunnioituksen puutetta, kuten tavallisesti.

What impudence!
Miten hävytöntä!

"""I do not know that name,"" replied the old man, who was nettled by the soldier's impudent remarks."
— En tunne sitä nimeä, — vastasi vanha isäntä, suuttuneena sotamiehen julkeasta käytöksestä

You are an impudent rascal.
Olette röyhkeä roisto!

‘What foolish, impudent creatures!’
"""Mitä tyhmiä, häpeämättömiä olentoja!"""

Very Impudent Pigeon!
Erittäin typerä pulu.

Silence, you impudent peasant.
Hiljaa, röyhkeä moukka.

What impudence!
Vai sellaista.

What is the Commission's view of the fact that many migrants are starting, with increasing impudence, to force their way of life on to their hosts (e.g. headscarves for women teachers in Linz)?
Mitä mieltä komissio on siitä, että runsaslukuiset maahanmuuttajat alkavat yhä röyhkeämmin painostamaan uuden kotimaan asukkaita omiin tapoihinsa (esimerkiksi vaativat naispuolisia opettajia käyttämään huivia Linzissä)?

Such impudence, Your Highness.
Mikä törkimys!

You, President-in-Office of the Council, also had the impudence to say in 1999 - according to all the European ambassadors we had won because there was a very large absolute majority - on the morning of the vote, a telegram arrived from Brussels telling us to withdraw.
Te, neuvoston puheenjohtaja, julkesitte sanoa vuonna 1999 - kaikkien niiden eurooppalaisten suurlähettiläiden mukaan, jotka olimme saaneet puolellemme, koska silloin oli erittäin suuri ehdoton enemmistö - että äänestyspäivän aamuna Brysselistä saapui sähke, jossa meidän käskettiin vetäytyä.

Your man is rather impudent.
Miehenne on varsin röyhkeä.

Your anger at the cur's impudence will disguise your desire to kill.
Se peittää halusi tappaa heidät.

In all our amusements we should see that things are conducted right, and we should never forget to act the part of ladies and gentlemen, and we should do away with frowardness [or disobedience] and impudence, and treat everybody with kindness, courtesy and respect.6
Meidän tulisi pitää kaikessa huvittelussamme huolta siitä, että kaikki tapahtuu oikein, emmekä saa koskaan unohtaa käyttäytyä hienojen naisten ja herrasmiesten tavoin, ja meidän pitäisi tehdä loppu kaikesta uppiniskaisuudesta [tai tottelemattomuudesta] ja röyhkeydestä ja kohdella jokaista ystävällisesti, kohteliaasti ja kunnioittavasti.6