in a pinch oor Fins

in a pinch

bywoord

(idiomatic) In an urgent or difficult situation; when no other solution is available.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pinteessä

bywoord

in a difficult situation

Or a Nutter Butter, if you're in a pinch.
Tai maapähkinävoikeksi, jos on pinteessä.

voorbeelde

The people at Manticore figured it'd be handy if their killing machines could swap blood in a pinch.
Manticoressa ajateltiin, että olisi kätevää, jos heidän tappokoneensa voisivat tarpeen tullen vaihtaa verta.

It' s so not what you' re craving, but it' il do in a pinch, right, stef?
Se ei ole sitä mitä haluat, mutta se on ripaus sitä, eikö niin Stefan?

In a pinch, he's even better.
Pulassa vieläkin parempi.

We can always count on each other in a pinch.
Voimme luottaa toisiimme tiukassa paikassa.

It can get you arrested, but it's a good way to make a ruckus in a pinch.
Se voi johtaa pidätykseen, mutta se on hyvä tapa pitää mekkalaa tukalassa tilanteessa.

Well, you were in a pinch, Danny boy.
Sinä olit pinteessä.

In a pinch, just use a little water to cool down.
Anna sille vettä, niin se jäähtyy.

♪ I know you'll save me if I'm in a pinch ♪
Tiedän että mut pelastat Jos oon pulassa

I prefer to be happy, but self-hate will do in a pinch.
Olisin mieluimmin onnellinen - mutta itseinho riittää pahimpaan hätään.

Look, I'm not a fan of the lady cave either, but in a pinch..
En minäkään ole kovasti pillun perään, mutta puutteessa...

It'll seat eight in a pinch.
Mahtuu kahdeksan istumaan tiukan paikan tullen.

A year will do in a pinch
Vuosi riittää nipin napin

Hey, it wasn't perfect, but it would do in a pinch. I...
Suunnitelma sai luvan kelvata.

I can even stitch in a pinch, which probably wouldn't be such a bad idea.
Ne voisivat olla nyt tarpeen.

It'll do in a pinch.
Se kelpaa, kun on tiukkaa.

Well I help him out once and awhile when he's in a pinch.
Autan häntä toisinaan tiukan paikan tullen.

Well, my grandfather normally used cotton, but in a pinch, we sometimes packed it with old newspaper.
Isoisäni käytti yleensä puuvillaa - mutta tiukan paikan tullen käytimme sanomalehtipaperia.

Not vintage, but you know, in a pinch.
Ei antiikkiset, mutta välttävät.

Let me just say I' ve always been someone who could be counted on in a pinch
Olen aina ollut tyyppi, johon voi luottaa tiukan paikan tullen

Or a Nutter Butter, if you're in a pinch.
Tai maapähkinävoikeksi, jos on pinteessä.

But this will do in a pinch.
Tämäkin menee pulassa.

Well, it'll do in a pinch.
Tämä kelpaa tähän hätään.

-Well, it's not Teuscher, but in a pinch...
Ei Teuscheria, mutta tiukan paikan tullen...

In a pinch, you can lose the bed.
Jos tekee tiukkaa, niin sänkykään ei ole pakollinen.

Let me just say I've always been someone who could be counted on in a pinch.
Olen aina ollut tyyppi, johon voi luottaa tiukan paikan tullen.