incivility oor Fins

incivility

/ˌɪnsɪ'vɪlɪtɪ/ naamwoord

The quality or state of being uncivil; want of courtesy; rudeness of manner; impoliteness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkohteliaisuus

naamwoord

voorbeelde

They have shown themselves to be a well-mannered civil people, to the point that their conduct seems almost a reproof to the incivility manifested at times by certain Catholic groups.”
He ovat osoittautuneet hyväkäytöksisiksi kansalaisiksi, jopa siinä määrin, että heidän käytöksensä näyttää melkein ojennukselta eräiden katolisten ryhmien toisinaan ilmaisemalle epäkohteliaisuudelle.”

" If once a man indulges in murder very soon he comes to think little of robbing and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination. "
" Jos mies lankeaa murhaan " " hän ei pian kavahda ryöstöäkään " " mikä taas johtaa juomiseen ja sapatin rikkomiseen " " ja lopulta hän sortuu töykeyksiin ja vitkasteluun. "

There is so much incivility in the world today.
Maailmassa on nykyään niin paljon epäkohteliaisuutta.

Incivility?
Sivistymättömyyteen?

—And yet why should I let my health suffer on account of his incivility?
— Mutta miksi antaisin terveyteni kärsiä hänen hävyttömyytensä tähden?

We cannot allow a return to incivility.
Emme voi sallia paluuta sivistymättömyyteen.

Even events at the World Cup finals seem, unfortunately, to lend themselves to displays of incivility and xenophobia.
Jopa jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen eri vaiheet ovat, ikävä kyllä, tilaisuus sivistymättömille ja muukalaisvastaisille ilmauksille.

'No,' said I, 'you must not irritate him by incivility: he has it in his power to injure us.
— Ei — keskeytin minä — häntä ei pidä kiihoittaa epäkohteliaisuudella: hän voi vahingoittaa meitä.

Violence against women, whether physical, psychological or sexual is an expression of incivility which Europe must repudiate.
Naisiin kohdistuva väkivalta, oli se sitten fyysistä, psyykkistä tai seksuaaliväkivaltaa, on ilmaus ei-hyväksyttävästä käytöksestä, jota Euroopan on torjuttava.

I will say so much for you, though you have had the incivility to call me a beggar.'
Sen tunnustuksen annan teille, vaikka olittekin niin epäkohtelias, että sanoitte minua kerjäläiseksi.""

‘No,’ said I, ‘you must not irritate him by incivility: he has it in his power to injure us.
— Ei — keskeytin minä — häntä ei pidä kiihoittaa epäkohteliaisuudella: hän voi vahingoittaa meitä.

A survey of nearly 3,000 people found that more than 90 percent “experienced incivility at work.”
Selvityksessä, johon osallistui lähes kolmetuhatta ihmistä, kävi ilmi, että yli 90 prosenttia heistä oli kokenut työpaikalla epäkohteliaisuutta.

Second, the retreat is heating up the political climate within Israel, bringing back the dangerous mood of exaggeration, incivility, hostility, and even lawlessness.
Toiseksi, perääntyminen kuumentaa poliittista ilmastoa Israelissa, tuoden takaisin vaarallisen mielialan liioitteluineen, huonoine tapoineen, vihamielisyyksineen ja jopa laittomuuksineen.

All the incivilities of the streets should become methodical and systematic, converging in a diffuse, effective guerrilla war that restores us to our ungovernability, our primordial unruliness.
Kaikkien katujen karkeuksien tulisi tulla suunnitelmallisiksi ja järjestelmällisiksi, yhdistyä hajautuneeksi ja tehokkaaksi sissisodaksi, joka palauttaa meidät hallitsemattomuuteemme, alkukantaiseen vallattomuuteemme.

Description ”The Price of Incivility”, editorial illustration, 2013
”Sivistymättömyyden hinta”, artikkelikuvitus, 2013

Especially, RevisionDelete does not exist to remove "ordinary" offensive comments and incivility, or unwise choices of wording between users, nor to redact block log entries. Material must be grossly offensive, with little likelihood of significant dissent about its removal. Otherwise it should not be removed.
Erityisesti piilotustoimintoa ei ole tarkoitettu "tavanomaisten" loukkaavien kommenttien, epäkohteliaisuuksien ja huonojen sanavalintojen poistamiseen eikä poistololokimerkintöjen piilottamiseen. Piilotettavan materiaalin tulee olla räikeän loukkaavaa ja pitää olla hyvin epätodennäköistä että sen poistamisesta olisi eriäviä mielipiteitä.

Europe is an entity, geographical, historical, ethnic, cultural, spiritual and symbolic, that differs from the other continents and other civilizations and incivility.
Eurooppa on maantieteellinen, historiallinen, etninen, kulttuurinen, henkinen ja symbolinen kokonaisuus, joka erottuu muista maanosista ja muista korkeakulttuureista ja käytöksistä.