incline oor Fins

incline

/ɪnˈklaɪn/, /ˈɪn.klaɪn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To bend or move (something) out of a given plane or direction, often the horizontal or vertical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kallistaa

werkwoord

1|kääntää kallelleen

However, where the shape of the tractor so requires, it may be inclined to the vertical
Jos traktorin muoto kuitenkin niin vaatii, sitä voidaan kallistaa pystytasosta

kallistua

werkwoord

I wanted to write about him, but now inclined in the other direction.
En halunnut kirjoittaa hänestä, mutta nyt kallistun toiseen suuntaan.

taivuttaa

werkwoord

The words “receive my sayings” and “incline your heart” show that we need a receptive heart.
Ilmaukset ”ottaa vastaan sanani” ja ”taivuttaa sydämensä” osoittavat, että sydämen on oltava vastaanottavainen (jakeet 1 ja 2).

rinne · taipua · kaltevuus · viettää · lasku · olla taipuvainen · kääntää · mäki · luiska · taivutella · tavata · ramppi · törmä · olla altis · olla taipumusta · osoittaa taipumusta · tehdä taipuvaiseksi

Soortgelyke frases

inclining
alaspäinen · alaviisto · kallistuminen · nyökkäys · taivutus

angle of inclination
kallistuskulma · kaltevuuskulma

magnetic inclination
inklinaatio · kallistuma · magneettinen inklinaatio · magneettinen kallistuma

incline bench press
vinopenkkipunnerrus

inclination
alttius · halu · himo · inklinaatio · intohimo · kallistuma · kallistuminen · kallistus · kaltevuus · kaltevuuskulma · kiertoradan kaltevuus · kiinnostus · lahjakkuus · luonteenlaatu · magneettinen inklinaatio · magneettinen kallistuma · mieltymys · mäki · noja-asento · nyökkäys · rinne · suuntaus · sysäys · taipumus · taipuvaisuus · taivutus · tendenssi · vietto · viettymys

be inclined
kallistaa

inclined
halukas · herkkä · kallellaan · kallistettu · kallistunut · kalteva · lahjakas · olla taipumusta · suostuvainen · taipuvainen · valmis · vino

Incline Distichium Moss
Kaarikahtaissammal

inclined plane
Kalteva taso · kalteva taso

voorbeelde

seats arranged in # rows with an inclination of # °
paikkaa # rivissä, kallistuskulma # °

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Kristityt, jotka hengittävät puhdasta hengellistä ilmaa Jehovan puhtaan palvonnan korkealla vuorella, vastustavat tällaista taipumusta.

(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
(Tiit. 1:5, 9) Hänen ei pidä olla taipuvainen turvaamaan omaan mielipiteeseensä.

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
Eräs raamatunoppinut selitti, että Jumalalta tuleva vaikutus tekee mielen halukkaaksi uskomaan.

I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Tunnen tämän pikemminkin kannustavan ohjelman nopeuttamiseen.

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut rakennushissit. Osa 2: Vinohissit, joissa pääsy tavaralinjalle on estetty

""" inquired Le Haudouin ; "" you are so pale that I am almost inclined to believe you are ill myself."""
— kysyi Haudouin. — Te olette niin kalpea, että voisinpa melkein luulla teitä sairaaksi

.4 The Administration of the flag State may allow the inclining test of an individual ship to be dispensed with provided basic stability data are available from the inclining test of a sister ship and it is shown to the satisfaction of the Administration of the flag State that reliable stability information for the exempted ship can be obtained from such basic data.
.4 Lippuvaltion hallinto voi vapauttaa tietyn aluksen kallistuskokeesta sillä edellytyksellä, että sen sisaraluksen kallistuskokeessa saadut vakavuuden perusarvot ovat käytettävissä ja lippuvaltion hallinnolle näytetään toteen, että näistä perusarvoista voidaan saada luotettavat vakavuustiedot vapautettua alusta varten.

The measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load must be carried out in accordance with the test procedure set out in Annex
Lähivalaisimien kaltevuuden vaihtelun mittaaminen kuormituksen funktiona on tehtävä liitteen # mukaista testausmenettelyä noudattaen

Of course you can, if you're inclined.
Mutta ole varovainen.

6.2.6.3.2. The measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load must be carried out in accordance with the test procedure set out in Annex 6.
6.2.6.3.2 Lähivalaisimien kaltevuuden vaihtelun mittaaminen kuormituksen funktiona on tehtävä liitteen 6 mukaista testausmenettelyä noudattaen.

Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?
Kun viranomaiset kieltävät meitä tekemästä jotakin sellaista, mikä on meille pahaksi, ja me olemme hyvin vastaan hangoittelevia ja taipuvaisia olemaan tottelemattomia, niin, kapinoimaan, niin eikö se todista meille meidän syntisyydestämme, koska juuri sitä, minkä he kieltävät, me haluaisimme tehdä, vaikkemme ehkä olleet ajatelleet sitä aiemmin?

In view of that case-law, I would be inclined to take the view that, if providing Bank Mellat with effective judicial protection is the consideration which must guide the interpretation of the last condition to be met under the fourth paragraph of Article 263 TFEU, the conclusion which the General Court reached by emphasising the need for a decision of the national authorities to authorise or, where applicable, to refuse the proposed transfer appears reasonable since, in such a case, the appellant would have been quite free to challenge a national decision refusing the proposed transfer before the national courts, without itself being obliged to breach EU law.
Tämän oikeuskäytännön valossa olen taipuvainen katsomaan, että jos SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa määrätyn toisen edellytyksen tulkintaa ohjaa pyrkimys varmistaa tehokas oikeussuoja Bank Mellatille, päätelmä, jonka unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt korostaessaan, että kansallisten viranomaisten päätös on tarpeen, jotta suunniteltu varainsiirto voidaan sallia tai tarvittaessa evätä, vaikuttaa järkevältä, koska kyseisen kaltaisessa tapauksessa valittaja voisi täysin vapaasti riitauttaa kansallisessa tuomioistuimessa kansallisen päätöksen, joka koskee suunnitellun siirron epäämistä, ilman että sen tarvitsisi kuitenkaan itse syyllistyä unionin oikeuden rikkomiseen.

The inclination of the longitudinal straight section of the plane of the upper generatrices of the rollers shall not be greater than 10 % for Class 1 and 20 % for Class 2 provided that the product does not slip.
Rullaradan pituussuuntaisen yläpinnan kallistus ei saa 1 luokassa olla suurempi kuin 10 % ja 2 luokassa 20 % olettaen, että tuote ei liu'u.

Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia

Now, if i was inclined to believe in such things, i'd say it's worth a look.
Jos sattuisin uskomaan tiettyihin asioihin, tämä olisi katsomisen arvoista.

Because of the sin of our first parents, for which reason “the inclination of the heart of man is bad from his youth up,” even as the Creator, Jehovah God, himself stated right after the flood of Noah’s day.
Ensimmäisten vanhempiemme synnin tähden, mistä syystä ”ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka”, niin kuin Luoja, Jehova Jumala itse, sanoi kohta Nooan ajan vedenpaisumuksen jälkeen.

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Ihmiset eivät ole yleensä yhtä uskonnollismielisiä kuin he olivat menneinä vuosikymmeninä.

Fastening elements for solar modules (including photovoltaic modules) or solar systems (including photovoltaic systems), in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases
Kiinnityselementit aurinkomoduuleja (myös: valosähkömoduuleja) tai aurinkojärjestelmiä (myös: valosähköjärjestelmiä) varten, käytettäväksi kaikkien kaltevuuksien katoissa, seinissä, kiinteissä tai siirrettävissä perustuksissa, niiden päällä tai yhteydessä

Note: While inclining and rolling the model in the damaged condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve, such tests should not be accepted in lieu of the intact tests.
Huomautus: Vaikka mallin kallistaminen ja keinuttaminen vaurioituneessa tilassa voidaan hyväksyä tarkistuksena jäännösvakavuuskäyrän todentamista varten, tällaisia kokeita ei voida hyväksyä vaurioitumattomalle mallille tehtyjen kokeiden sijasta.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Se, että Jehovan todistajien keskuudessa johdon ottavat antavat hyvän esimerkin, suo heille puhevapauden, kun he auttavat toisia, jotka saattavat olla taipuvaisia turvautumaan alkoholijuomiin selviytyäkseen stressistä tai joiden pitäisi kenties pidättyä kokonaan väkijuomista pysyäkseen raittiina.

The aspect, incline, parent rock, type of soil and the River Main all interact in a unique manner and have an impact on the wines.
Sijainnilla, kaltevuudella, emäkalliolla, maaperätyypillä ja Main-joella on ainutlaatuinen yhteisvaikutus ja ne kaikki vaikuttavat myös viineihin.

If those principles are applied to the General Court’s assessment of the proportionality of the fine imposed on the appellant, I am inclined to think that the Court did not fully exercise its unlimited jurisdiction.
Jos sovellan näitä periaatteita unionin yleisen tuomioistuimen toteuttamaan E.ON Energielle määrätyn sakon määrän oikeasuhteisuuden arviointiin, kallistun sille kannalle, että tämä ei ole käyttänyt täyttä tuomiovaltaansa täysimääräisesti.

Since by inheritance mankind is prone to be selfish, many persons are inclined to be suspicious and on the defensive.
Koska ihmiskunta on perinyt taipumuksen itsekkyyteen, niin monet pyrkivät olemaan epäluuloisia ja puolustuskannalla.

19 That court held that a hazard typically associated with aviation had materialised, since an aircraft is subject to varying, operationally inherent inclinations that could result in objects placed on a horizontal surface in the aircraft starting to slide, without any special manoeuvres being necessary for that to occur.
Mainittu tuomioistuin katsoi, että asiassa oli toteutunut lentoliikenteelle ominainen riski, koska lentokone oli sen käytön aikana altistunut eriasteisille kallistuksille, jotka saattoivat johtaa siihen, että koneessa vaakasuoralle pinnalle asetetut esineet alkavat liukua ilman että tämä edellyttäisi mitään erityistä toimintoa.