indirect correlation oor Fins

indirect correlation

naamwoord

a correlation in which large values of one variable are associated with small values of the other; the correlation coefficient is between 0 and -1

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsuora korrelaatio

naamwoord

negatiivinen korrelaatio

naamwoord

voorbeelde

The purpose of the qualitative criterion is to exclude purely incidental quantitative correlations from the scope of indirect discrimination.
Laadullisen perusteen tavoitteena on nimittäin jättää täysin sattumanvaraiset määrälliset korrelaatiot välillisen syrjinnän ulkopuolelle.

2.3.1. Factors correlated with gender — the issue of indirect discrimination
2.3.1 Sukupuoleen liittyvät tekijät – välillisen syrjinnän ongelma

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local customer and have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment, or any other indirect means correlated to these criteria, cannot be considered as objectively justified in the sense of Article 20 of Directive 2006/123/EC.
Näissä tilanteissa kaikki tällainen syrjintä olisi kiellettävä, ja asiakkailla olisi sen vuoksi oltava oikeus, tässä asetuksessa vahvistetuin erityisin edellytyksin, toteuttaa liiketoimia samoin ehdoin kuin paikalliset asiakkaat, ja heillä olisi oltava täydellinen ja tasapuolinen mahdollisuus saada kaikkia erilaisia tarjottuja tuotteita tai palveluja kansallisuudestaan tai asuin- tai sijoittautumispaikastaan riippumatta tai jollain muulla näihin kriteereihin liittyvällä epäsuoralla tavalla, eikä sitä voida pitää objektiivisesti perusteltuna syrjintänä palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY 20 artiklan mukaisesti.

Readings of measuring instruments for indirect determination of a data set, provided that an appropriate correlation between the measurement and the data set in question is established in line with section 3.4;
Lukemat mittauslaitteista tietokokonaisuuden määrittämiseksi epäsuorasti sillä edellytyksellä, että vahvistetaan asianmukainen korrelaatio mittauksen ja kyseessä olevan tietokokonaisuuden välillä 3.4 kohdan mukaisesti;

(e)Readings of measuring instruments for indirect determination of a data set, provided that an appropriate correlation between the measurement and the data set in question is established in line with section 3.4;
e)Lukemat mittauslaitteista tietokokonaisuuden määrittämiseksi epäsuorasti sillä edellytyksellä, että vahvistetaan asianmukainen korrelaatio mittauksen ja kyseessä olevan tietokokonaisuuden välillä 3.4 kohdan mukaisesti;

Readings of measuring instruments for indirect determination of a data set, provided that an appropriate correlation between the measurement and the data set in question is established in line with section 3.4 of this Annex;
Lukemat mittauslaitteista tietokokonaisuuden määrittämiseksi epäsuorasti sillä edellytyksellä, että vahvistetaan asianmukainen korrelaatio mittauksen ja kyseessä olevan tietokokonaisuuden välillä tämän liitteen 3.4 kohdan mukaisesti;

(d)Readings of measuring instruments for indirect determination of a data set, provided that an appropriate correlation between the measurement and the data set in question is established in line with section 3.4 of this Annex;
d)Lukemat mittauslaitteista tietokokonaisuuden määrittämiseksi epäsuorasti sillä edellytyksellä, että vahvistetaan asianmukainen korrelaatio mittauksen ja kyseessä olevan tietokokonaisuuden välillä tämän liitteen 3.4 kohdan mukaisesti;

indirect estimates at macroeconomic level, based on other quantities that are known and that correlate well with the shadow economy, such as the national accounts, labour market trends, consumption and currency demand;
epäsuorat makroekonomiset arviot, jotka perustuvat sellaisiin muihin tunnettuihin suureisiin, jotka vakiintuneesti liittyvät harmaaseen talouteen, kuten valtiontalouden tilanne, työmarkkinoiden dynamiikka, kulutuskäyttäytyminen ja rahan kysyntä

It must first be made clear that, in the same way as, in the context of indirect discrimination, there need not in all cases be a correlation between, for example, place of residence and nationality, (21) it cannot be required, in the case of a simplifying rule, that there must not be any cases in which the legislative assumption proves to be incorrect.
Aluksi on selvennettävä, että aivan kuten välillisen syrjinnän yhteydessä esimerkiksi asuinpaikan ei kaikissa tapauksissa tarvitse korreloida kansalaisuuteen,(21) yksinkertaistamissäännön kohdallakaan ei voida vaatia, että sellaisia tapauksia, joissa lainsäätäjän oletus osoittautuu vääräksi, ei ole lainkaan.

Where the operator needs to carry out laboratory analyses for determining properties (including moisture, purity, concentration, carbon content, biomass fraction, net calorific value, density) of products, materials, fuels or waste gases, or for establishing correlations between parameters for the purpose of indirect determination of required data, the analyses shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35 of Regulation (EU) No 601/2012, using an approved sampling plan for ensuring that samples are representative for the batch to which they relate.
Kun toiminnanharjoittajan on toteutettava laboratorioanalyysejä tuotteiden, materiaalien, polttoaineiden tai jätekaasujen ominaisuuksien (kuten kosteuden, puhtauden, hiilipitoisuuden, tehollisen lämpöarvon, biomassapitoisuuden tai tiheyden) määrittämiseksi tai korrelaatioiden vahvistamiseksi muuttujien välillä tarvittavien tietojen epäsuoraa määrittämistä varten, analyysit on suoritettava asetuksen (EU) N:o 601/2012 32–35 artiklan mukaisesti käyttäen hyväksyttyä näytteenottosuunnitelmaa sen varmistamiseksi, että näytteet ovat edustavia koko erän kannalta.

- Neutrality as regards the public or private ownership of companies implies that there is not necessarily a correlation between the privatisation of public companies for the sake of competition policy and fulfilling the mission of SGIs, as the latter can be achieved by both private and public companies; in addition the indirect management of SGIs must be governed by the principles of effectiveness, efficiency and proximity to citizens.
- Puolueettomuus yritysten yksityistä tai julkista omistusta koskevissa asioissa tarkoittaa sitä, että kilpailupolitiikan nimissä tapahtuvan julkisyritysten yksityistämisen ja yleishyödyllisten palvelujen tehtävän toteuttamisen välillä ei ole välttämättä vastaavuutta, koska sekä yksityiset että julkisyritykset voivat tarjota yleishyödyllisiä palveluja ja koska kyseisten palvelujen välillisen hallinnon johtavina periaatteina tulee olla tehokkuus, hyödyllisyys ja kansalaisläheisyys.