indirect transmission oor Fins

indirect transmission

naamwoord

a transmission mechanism in which the infectious agent is transferred to the person by a fomite of vector

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsuora tartunta

naamwoord

whereas animal health is closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases
ottaa huomioon, että eläinten terveys on läheisessä yhteydessä ihmisten terveyteen, johtuen tiettyjen tautien suoran tai epäsuoran tartunnan mahdollisuudesta

voorbeelde

First of all, that provision also covers indirect transmissions.
Tämä säännös kattaa myös epäsuorat lähetykset.

17 The indirect transmission of television programmes is carried out in accordance with two methods.
17 Televisio-ohjelmien epäsuora välittäminen tehdään kahdella tavalla.

in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
vesieläimissä tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.

(ii) in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
ii) vesieläimissä tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.

in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
maaeläimissä kyseinen tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.

( 10 ) The applicant in the main proceedings points out that indirect transmissions are also covered.
Pääasian kantaja esittää, että myös epäsuora välittäminen kuuluu käsitteen piiriin.

Indirect transmission of television programmes
Televisio-ohjelmien epäsuora välittäminen

(i) in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
i) maaeläimissä kyseinen tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.

Vector transmission : indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites
vektoritartuntana : epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin

— vector transmission, indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites,
— vektoritartuntana, epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin,

— Vector transmission: indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites
— vektoritartuntana: epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin

vector transmission, indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites,
vektoritartuntana, epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin,

Indirect transmissions are therefore also covered and it is sufficient that the sounds fixed in the phonograms are made audible.
Se käsittää siten myös epäsuoran välittämisen, ja riittää, että äänitteelle tallennetut äänet saatetaan kuultaviksi.

vector transmission, indirect transmission by infected mosquitoes, mites, flies and other insects which transmit disease to humans through their bites
vektoritartuntana, epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin

whereas animal health is closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases,
ottaa huomioon, että eläinten terveys on läheisessä yhteydessä ihmisten terveyteen, johtuen tiettyjen tautien suoran tai epäsuoran tartunnan mahdollisuudesta,

Medical measuring apparatus for use by patients at home, with an integrated interface for direct or indirect transmission to a database
Potilaille kotikäyttöön tarkoitetut lääketieteelliset mittauslaitteet, joissa on rajapinta suoraa tai epäsuoraa tietokantaan siirtoa varten

the disease in question is highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
kyseinen tauti on erittäin tarttuva; suoran ja epäsuoran tartunnan lisäksi tauti voi levitä myös ilman, veden tai tartunnanlevittäjän välityksellä.

the disease is moderately to highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva; suoran ja epäsuoran tartunnan lisäksi tauti voi levitä myös ilman, veden tai tartunnanlevittäjän välityksellä.

The latter is very closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases from animals to human beings.
Eläinten terveys on läheisessä yhteydessä ihmisten terveyteen, johtuen tiettyjen tautien suoran tai epäsuoran tartunnan mahdollisuudesta.