inflammation of the liver oor Fins

inflammation of the liver

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hepatiitti

naamwoord

voorbeelde

sudden and intense inflammation of the liver (hepatitis fulminant
nopeasti etenevä ja voimakas maksatulehdus (fulminantti hepatiitti

In time, chronic inflammation of the liver, or hepatitis, sets in.
Seuraavaksi kehittyy krooninen maksatulehdus eli hepatiitti.

inflammation of the liver (hepatitis
maksatulehdus (hepatiitti

That is why hepatitis —inflammation of the liver— can devastate a person’s health.
Tästä syystä hepatiitti eli maksatulehdus voi suorastaan romahduttaa ihmisen terveyden.

And the organism responsible for gonorrhea can cause inflammation of the liver.
Myös tippuria aiheuttavat eliöt voivat saada aikaan maksatulehduksen.

Inflammation of the liver is known as hepatitis.
Maksan tulehtumista kutsutaan maksatulehdukseksi eli hepatiitiksi.

These can be signs of liver problems such as hepatitis (inflammation of the liver) or liver damage
Nämä voivat olla merkkejä maksan ongelmista, kuten hepatiitista (maksatulehduksesta) tai maksavauriosta

Rare (more than # out of # patients and less than # out of # patients) Hepatitis (inflammation of the liver), abnormal liver function tests
Harvinaiset (esiintyvät useammalla kuin yhdellä #: stä, mutta harvemmalla kuin yhdellä #: sta) • maksatulehdus (hepatiitti), maksan toimintakokeiden poikkeavuudet

There are rare reports (between # in # to # in # patients treated) of inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas (pancreatitis), breakdown of muscle tissue
Harvinaisena (yhdellä #: sta-yhdellä #: sta) on raportoitu maksatulehduksia (hepatiitti), haimatulehduksia (pankreatiitti), lihasvaurioita

Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers
Ruoansulatuskanavassa ja suussa:Ummetus, pahoinvointi, huono ruoansulatus, haimatulehdus, suolistovaivat (verenvuoto mukaan lukien), vatsakatarri, maksavaivat, paksusuolitulehdus, ruokahaluttomuus, ilmavaivat ja suuhaavaumat

Abnormal liver functioning has been reported with the use of VIRAMUNE, including some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis) and liver failure, which have resulted deaths
VIRAMUNEN käytön yhteydessä on raportoitu maksan toiminnan häiriöitä samoin kuin joitakin maksatulehdustapauksia (hepatiitti), jotka voivat olla nopeasti eteneviä ja voimakkaita (fulminantti hepatiitti), ja maksan vajaatoimintaa, jotka ovat johtaneet kuolemaan

The most common side effects when taking VIRAMUNE (seen in between # and # patients in #) are rash, allergic reactions, headache, nausea (feeling sick), hepatitis (inflammation of the liver) and signs of liver problems in the blood
VIRAMUNEa käytettäessä yleisimmät sivuvaikutukset (#– # potilaalla sadasta) ovat ihottuma, allergiset reaktiot, päänsärky, nausea (pahoinvointi), hepatiitti (maksatulehdus) ja veren maksa-arvojen häiriöt

It should not be used in patients with myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness) or who have had hepatitis (inflammation of the liver) or jaundice when they have taken telithromycin in the past
Sitä ei saa antaa myastenia gravis – potilaille (hermosairaus, joka aiheuttaa lihasten heikkoutta) tai potilaille, joilla on ollut hepatiitti (maksatulehdus) tai keltatautia aikaisemmin telitromysiinin nauttimisen yhteydessä

Abnormal liver functioning has been reported with the use of VIRAMUNE, including some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis) and liver failure, which have resulted in recorded deaths
VIRAMUNEn käytön yhteydessä on raportoitu maksan toiminnan häiriöitä samoin kuin joitakin maksatulehdustapauksia (hepatiitti), jotka voivat olla nopeasti eteneviä ja voimakkaita (fulminantti hepatiitti), ja maksan vajaatoimintaa, jotka ovat johtaneet kuolemaan

Very rare side effects Decrease of blood glucose (hypoglycaemia), sinus pain wheezing, inflammation of the lungs, yellow skin and/or eyes (jaundice), inflammation of the liver or pancreas, severe skin disorders (symptoms of which include redness, blistering and peeling), sweating
Erittäin harvinaiset haittavaikutukset Verensokerin lasku (hypoglykemia), poskiontelokipu, hengityksen vinkuminen, keuhkotulehdus, ihon ja/tai silmien keltaisuus (ikterus), maksa-tai haimatulehdus, vaikeat ihosairaudet (oireina punaisuus, rakkulat ja kesiminen), hikoilu

Rare: inflammation of blood vessels (vasculitis including Henoch-Schonlein purpura), numbness or tingling sensation (paraesthesia), fainting (syncope), very rapid and irregular heartbeat (artrial fibrillation) brain attack (stroke), inflammation of the liver (hepatitis), elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment
Harvinaiset: • verisuonten tulehdus (vaskuliitti, myös Henoch-Schönleinin purppura) • puutumisen tai kihelmöinnin tunne (parestesiat) • pyörtyminen (synkopee) • hyvin nopea ja epäsäännöllinen sydämensyke (eteisvärinä), aivohalvaus • maksatulehdus (hepatiitti) • veren alaniiniaminotransferaasiarvojen (ALAT) suureneminen, mikä korjautuu yleensä hoidon lopettamisen jälkeen

Very rare side effects Allergic reactions, abnormal liver function test, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), elevation of blood glucose, heart attack (myocardial infarction), irregular heartbeat (arrhythmia), cough, severe skin reactions, swelling or soreness of the gums, red patches on skin
Allergiset reaktiot, maksakokeen epänormaalit arvot, maksatulehdus (hepatiitti), ihon keltaisuus (ikterus), verensokerin nousu, sydänkohtaus (sydäninfarkti), epäsäännöllinen sydämensyke (rytmihäiriöt), yskä, voimakkaat ihoreaktiot, ikenien turvotus tai arkuus, punaiset iholäikät

... inflammation and hardening of the liver.
Maksatulehdus ja maksan kovettuminen.

Is the Commission aware that, as a result of this advertising campaign, unusually large numbers of people are contacting their doctors, even in cases where there is no obvious reason to undergo a strict course of treatment lasting three months which may have such side effects as anxiety neurosis, gastrointestinal complaints, loss of the sense of smell and/or taste and inflammation of the liver?
Onko komissio tietoinen, että tämän mainoskampanjan seurauksena epätavallisen suuri määrä ihmisiä ottaa yhteyttä lääkäriin ja että monissa tapauksissa ei ole todellakaan tarpeellista seurata kolmen kuukauden ajan tiukkaa lääkekuuria, jolla voi olla monia sivuvaikutuksia, kuten pelkotiloja, vatsa- ja suolistohäiriöitä, haju- ja makuaistin heikentymistä ja maksatulehduksia?

Applied and basic research in the field of virology, in particular human pathogenic retro, hepatitis, influenza and ebola viruses, including human immunodeficiency (HIV) viruses as pathogens of AIDS, human hepatitis B and C viruses (HBV and HCV) as the main pathogens of chronic liver inflammation, cirrhosis of the liver and liver cell carcinoma, the influenza A virus as pathogen of influenzal infection, the eboal virus as pathogen of haemorrhagic fever
Soveltava ja perustutkimus virologian alalla, erityisesti ihmisten patogeenisten retro-, hepatiitti-, influenssa- ja Ebola-virusten alalla, kuten esimerkiksi AIDSia aiheuttavien ihmisten immuunikatovirusten (HIV) alalla, kroonisen maksatulehduksen, maksakirroosin ja maksan solujen karsinooman pääasiallisen aiheuttajan, ihmisten B-hepatiitti- ja C-hepatiitti-virusten (HBV ja HCV) alalla, flunssainfektioita aiheuttavan influenssan A-viruksen alalla, verenvuotokuumetta aiheuttavan Ebola-viruksen alalla