innards oor Fins

innards

naamwoord

Plural form of innard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisälmykset

naamwoord p

internal organs

He wants to poke around in some innards, tell him to work on the one I killed.
Jos haluaa sorkkia sisälmyksiä, menkööt tappamani miehen luo.

sisuskalut

naamwoord p

inner workings

I'm just not overly thrilled at the prospect of having my innards becoming the subject of Starfleet gossip.
En vain halua, että koko Tähtilaivasto juoruilee sisuskaluistani.

sisäelimet

naamwoord p

internal organs

Looks like chicken innards at frying time
Aivan kuin kanan sisäelimet paistinpannulla

suolisto

naamwoord

sisäelimistö

naamwoord

voorbeelde

The flavouring innards must have been produced in accordance with Chapter III of Annex XIII.
Arominvahventeet on tuotettava liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti.

►M2 ‘petfood plant’ means a plant producing petfood or dogchews or flavouring innards and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood, dogchews or flavouring innards; ◄
”lemmikkieläinten ruokia valmistava laitos” : laitos, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia, puruluita tai arominvahventeita ja jossa tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään tällaisten lemmikkieläinten ruokien, puruluiden tai arominvahventeiden valmistukseen,

For flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville(2) lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetuille arominvahventeille

Flavouring innards for the manufacture of petfood
Arominvahventeet lemmikkieläinten ruoan valmistukseen

CHAPTER XIV Specific requirements for flavouring innards for the manufacture of pet food
XIV LUKU Lemmikkieläinten ruokien valmistuksessa käytettäviä arominvahventeita koskevat erityisvaatimukset

— the following derived products which have been produced in accordance with the requirements of this Regulation: milk and milk-based products, gelatine, hydrolysed protein, egg products, collagen, blood products referred to in Section 2 of Chapter II of Annex X, processed animal protein including fishmeal, rendered fat, fish oils, dicalcium phosphate, tricalcium phosphate or flavouring innards;
— seuraavia johdettuja tuotteita, jotka on tuotettu tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti: maito ja maitotuotteet, gelatiini, hydroloitu proteiini, munatuotteet, kollageeni, liitteessä X olevan II luvun 2 jaksossa tarkoitetut verituotteet, käsitelty eläinvalkuainen, kalajauho mukaan luettuna, renderöity rasva, kalaöljyt, dikalsiumfosfaatti, trikalsiumfosfaatti tai arominvahventeet;

‘flavouring innards’ means a liquid or dehydrated derived product of animal origin used to enhance the palatability values of petfood;
’arominvahventeilla’ nestemäistä tai kuivattua johdettua eläinperäistä tuotetta, jota käytetään lemmikkieläinten ruokien maistuvuuden parantamiseen;

In the case of flavouring innards from fish materials, third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Kaloista saatavasta aineksesta valmistettujen arominvahventeiden osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

Specific requirements for flavouring innards for the manufacture of pet food
Lemmikkieläinten ruokien valmistuksessa käytettäviä arominvahventeita koskevat erityisvaatimukset

"'petfood plant' means a plant producing petfood or dogchews or flavouring innards and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood, dogchews or flavouring innards"
"'lemmikkieläinten ruokia valmistava laitos': laitos, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia, puruluita tai arominvahventeita ja jossa tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään tällaisten lemmikkieläinten ruokien, puruluiden tai arominvahventeiden valmistukseen,"

Flavouring innards must have been submitted to a treatment method and parameters, which ensure that the product complies with the microbiological standards set out in point 5 of Chapter II of this Annex.
Arominvahventeet on käsiteltävä käsittelymenetelmällä ja noudattaen parametreja, joilla varmistetaan tuotteen täyttävän tämän liitteen II luvun 5 kohdassa esitetyt mikrobiologiset vaatimukset.

Specific requirements for flavouring innards for the manufacture of petfood
Lemmikkieläinten ruokien valmistuksessa käytettäviä arominvahventeita koskevat erityisvaatimukset

As regards the amendment of Regulation (EC) No 1774/2002 by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (13) adding flavouring innards and fat derivatives as a separate commodity, the Parties recommended adding flavouring innards as a listed commodity in Chapter 21 on ‘Petfood (includes processed) containing only category 3 material’ of Section 4 of Annex V to the Agreement.
Mitä tulee komission asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamiseen komission asetuksella (EY) N:o 668/2004 (13) lisäämällä arominvahventeet ja rasvajohdannaiset erilliseksi tuotteeksi, osapuolet suosittelivat lisäämään arominvahventeet lueteltuina tuotteina sopimuksen liitteessä V olevan 4 jakson 21 kohtaan ”Vain luokkaan 3 kuuluvaa ainesta sisältävä lemmikkieläinten ruoka (myös jalostettu)”.

Member States must authorise the importation of flavouring innards if they:
Jäsenvaltioiden pitää sallia käsittelemättömän villan ja karvan tuonti, jos

I'm just not overly thrilled at the prospect of having my innards becoming the subject of Starfleet gossip.
En vain halua, että koko Tähtilaivasto juoruilee sisuskaluistani.

It is necessary to amend that Annex, in order to introduce some technical amendments, to include the marking requirements of Article 28 of that Regulation for by-products intended for petfood derived from animals which have been treated with certain substances, and to clarify the import requirements applicable to fat derivatives and to certain processed products associated with the production of petfood, known as "flavouring innards".
Kyseistä liitettä on muutettava, jotta siihen voidaan tehdä joitakin teknisiä muutoksia ja sisällyttää kyseisen asetuksen 28 artiklan merkintävaatimukset, jotka koskevat lemmikkieläinten ruokiin tarkoitettuja sellaisista eläimistä saatuja sivutuotteita, joille on annettu tiettyjä aineita, sekä jotta voidaan selkeyttää tuontivaatimuksia, joita sovelletaan rasvajohdannaisiin ja arominvahventeina tunnettuihin, eläinten ruokien valmistukseen liittyviin tiettyihin käsiteltyihin tuotteisiin.

Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given.Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.Box reference I.28: define the innard product.Part II:(1a) OJ L 300, 14.11.2009, p.
Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan). Kohta I.25: Tekninen käyttö: Muu kuin käyttö eläinten ruokintaan.Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.Kohta I.28: Määritellään arominvahventeena käytetty tuote.II osa:(1a) EUVL L 300, 14.11.2009, s.

List of third countries from which Member States may authorise imports of flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to the European Community (health certificate Chapter 3(E))
Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia Euroopan yhteisöön lähetettävien lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettujen arominvahventeiden tuonnin (3E luvun terveystodistus)

So painfully... that your innards will fall out and spill out on the floor.
Niin kivuliaasti, että sisälmyksesi putoavat ulos lattialle.

As for the innards, they're quite an acquired taste.
Sisälmysten maku vaatii totuttelua.

57. ‘petfood plant’ means premises or facilities for the production of petfood or flavouring innards, as referred to in Article 24(1)(e) of Regulation (EC) No 1069/2009;
57. ”lemmikkieläinten ruokia valmistavalla laitoksella” asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja tiloja tai laitosta, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia tai arominvahventeita;