institutional care oor Fins

institutional care

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laitoshoito

naamwoord

The goal is to replace institutional care by individual housing and services by 2020
Tavoitteena on korvata laitoshoito henkilökohtaisilla asunnoilla ja palveluilla vuoteen 2020 mennessä.

Soortgelyke frases

non-institutional health care
avosairaanhoito

non-institutional care
avohoito

non-institutional social care
avohuolto

voorbeelde

(d) the placement of the child in a foster family or in institutional care;
d) lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen tai hoitolaitokseen;

Furthermore, 65 % of children in institutional care are of Roma origin.
Lisäksi 65 prosenttia laitoshoidossa olevista lapsista on syntyperältään romaneja.

(d) the placement of a child in a foster family or in institutional care;
d) lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen tai hoitolaitokseen;

Institutional Care Not Always a Blessing
Laitoshoito ei ole aina siunaus

Subject: Poor-quality institutional care in Member States
Aihe: Laitoshoidon kehno taso jäsenvaltioissa

Construction works in public entertainment, education, hospital, institutional care or religious buildings
Virkistyskäytössä olevien rakennusten, oppilaitosten, sairaaloiden, hoitolaitosten tai uskonnollisten rakennusten rakennustyöt

The transition from institutional care to community-based care services has progressed slowly.
Painopisteen siirtämisessä laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitopalveluihin on edistytty hitaasti.

The Bulgarian authorities have launched efforts to reduce the high number of children in institutional care.
Bulgarian viranomaiset ovat käynnistäneet toimia vähentääkseen laitoshoidossa olevien lasten määrää.

Hotel restaurant services, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Hotelliravintolapalvelut, paitsi terveydenhuoltolaitoksia, kuten sairaaloita, sairaanhoitolaitoksia ja hoitopalveluita ja -laitoksia varten

public entertainment, education, hospital or institutional care buildings
vapaa-aikatilat, koulutusrakennukset, sairaalat ja hoitolaitokset

Bulgaria has the highest rate of children in institutional care in Europe.
Laitoshoidossa olevien lasten osuus on Bulgariassa suurempi kuin missään muualla Euroopassa.

The transition from institutional care to community-based care services has progressed slowly.
Siirtyminen laitoshoidosta yhteisöllisiin hoitopalveluihin on edistynyt hitaasti.

Altogether, in 2002, there were 22 000 children (aged 0-18) living in institutional care in Bulgaria.
Tällä hetkellä (vuonna 2002) laitoshoidossa on Bulgariassa yhteensä 22 000 (0–18-vuotiasta) lasta.

Self-service restaurants, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Itsepalveluravintolat, paitsi terveydenhuoltolaitoksia, kuten sairaaloita, sairaanhoitolaitoksia ja hoitopalveluita ja -laitoksia varten

public entertainment, education, hospital or institutional care buildings,
vapaa-aikatilat, koulutusrakennukset, sairaalat ja hoitolaitokset

The goal is to replace institutional care by individual housing and services by 2020
Tavoitteena on korvata laitoshoito henkilökohtaisilla asunnoilla ja palveluilla vuoteen 2020 mennessä.

2.5 Institutional care
2.5 Laitoshoidon tilanne

the placement of the child with family members, in a foster family or in secure institutional care abroad ;
lapsen sijoittaminen perheenjäsenten luokse, sijaisperheeseen tai turvalliseen hoitolaitokseen ulkomailla ;

Cafeterias, not for health care institutions such as hospitals, nursing institutions and care facilities and institutions
Kahvilat, paitsi terveydenhuoltolaitoksia, kuten sairaaloita, sairaanhoitolaitoksia ja hoitopalveluita ja -laitoksia varten

It includes care in the home, institutional care and health care services.
Se kattaa kotihoidon, laitoshoidon ja terveydenhoitopalvelut.

Measures also have to be taken in order to reduce work-related fatigue among personnel in institutional care.
Myös sellaisia toimenpiteitä on toteutettava, joilla vähennetään hoitolaitoksissa työskentelevän henkilöstön työuupumusta.