international sanctions oor Fins

international sanctions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansainvälinen pakote

voorbeelde

Law on the Implementation of the Economic and Other International Sanctions entered into force in 2004.
Laki taloudellisten ja muiden kansainvälisten seuraamusten täytäntöönpanosta tuli voimaan vuonna 2004.

- Applying international sanctions: role of customs in the implementation of measures such as embargoes.
- kansainvälisten pakotteiden täytäntöönpano: tullin tehtävät toimenpiteiden kuten saartojen ja pakotteiden täytäntöönpanossa.

Experience of previous international sanctions should give pause for reflection. Look at Cuba.
Aikaisemmista kansainvälisistä pakotteista saatujen kokemusten tulisi johtaa uuteen harkintaan - katsokaa Kuubaa, katsokaa Irakia.

‘The activities of the [applicant] help to circumvent the international sanctions against Iran.
”[Kantajan] toiminta auttaa kiertämään Iraniin kohdistuvia kansainvälisiä pakotteita.

Law on the Implementation of the Economic and Other International Sanctions entered into force in
Laki taloudellisten ja muiden kansainvälisten seuraamusten täytäntöönpanosta tuli voimaan vuonna

-Emergency Ordinance No. 202 of 4.12.2008 on the implementation of international sanctions
-Kansainvälisten pakotteiden täytäntöönpanosta 4.12.2008 annettu poikkeusmääräys nro 202

The big problem is international sanctions
Isompi ongelma on kansainväliset pakotteet

Israel's Prime Minister has also appealed for the introduction of severe international sanctions against Iran.
Israelin pääministeri on myös vedonnut vakavien kansainvälisten pakotteiden asettamiseksi Irania vastaan.

One of the elements of the JCPOA was relief from international sanctions imposed on Iran.
Yksi toimintasuunnitelman osatekijöistä oli Iranille määrättyjen kansainvälisten pakotteiden poistaminen.

International sanctions on the purchase of arms and luxury goods are still in place against North Korea.
Pohjois-Koreaa vastaan toimeenpannut maailmanlaajuiset pakotteet, jotka kohdistuvat aseiden ja ylellisyystarvikkeiden kauppaan, ovat yhä voimassa.

If your account is affected by international sanctions, we’ll notify you by email when we suspend your account.
Jos kansainväliset pakotteet vaikuttavat tiliisi, ilmoitamme sähköpostitse tilin jäädytysajankohdan.

The Iranian exporting producer furthermore submitted a particular claim regarding the alleged impact of the international sanctions against Iran
Iranilainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vielä lisävaatimuksen, joka koski Iraniin kohdistuvien kansainvälisten pakotteiden väitettyä vaikutusta

The Iranian exporting producer furthermore submitted a particular claim regarding the alleged impact of the international sanctions against Iran.
Iranilainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vielä lisävaatimuksen, joka koski Iraniin kohdistuvien kansainvälisten pakotteiden väitettyä vaikutusta.

Would international sanctions and trade embargoes be a way of making Israel pay compensation for the damage it has caused?
Onko mahdollista kansainvälisten sanktioiden tai kauppasaarron avulla saada Israel maksamaan vahingonkorvausta aiheuttamistaan tuhoista?

In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
Vuonna 2005 järjestöt lisäsivät sääntöihinsä sisäiset rangaistusmenettelyt, jotka vaihtelevat moitteista määräaikaiseen tai toistaiseksi voimassa olevaan erottamiseen.

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.
Niinpä voimme vain toivoa, että ankarammat kansainväliset rangaistustoimenpiteet saavat sotilasjuntan tarkistamaan ajatuksiaan.

noting that the international sanctions are affecting all Iraqis, be they Moslems or Christians, Sunni or Shiite Moslems, Arabs or Kurds,
toteaa, että kansainväliset sanktiot koskevat kaikkia irakilaisia olivatpa he sitten muslimeja, kristittyjä, sunniitteja, šiialaisia, arabeja tai kurdeja,

Since the lifting of international sanctions on Libya in 2003, the European Union has developed a policy of gradual engagement with Libya.
Sen jälkeen kun Libyan vastaiset kansainväliset pakotteet purettiin vuonna 2003, Euroopan unioni on toteuttanut Libyan kanssa asteittaisen sitoutumisen politiikkaa.

Libya is now prepared to pay compensation to the next of kin, its intention in so doing being to have international sanctions lifted
Libya on nyt valmis myöntämään omaisille korvauksia, ja se haluaa, että kansainvälisistä pakotteista luovutaan

Libya is now prepared to pay compensation to the next of kin, its intention in so doing being to have international sanctions lifted.
Libya on nyt valmis myöntämään omaisille korvauksia, ja se haluaa, että kansainvälisistä pakotteista luovutaan.

Kosovo's economy contracted dramatically during the 1990s, as a result of the 'enforced measures' imposed from Belgrade, and the international sanctions on the Serb Government.
Kosovon talous supistui dramaattisesti 90-luvun aikana Belgradin määräämien "pakkotoimenpiteiden" ja Serbian hallitukseen kohdistuneiden kansainvälisten pakotteiden seurauksena.

After two major conflicts - the Iran-Iraq war and the Gulf war - and 12 years of international sanctions, a formerly prosperous country has fallen into ruin.
Kahden mittavan selkkauksen - Irakin ja Iranin välisen sodan ja Persianlahden sodan - sekä 12 vuotta kestäneiden kansainvälisten pakotteiden jälkeen ennen vauras maa on raunioitunut.

Moreover, customs acts against criminal activities, such as child pornography, illegal trade in arms or dual-use items, money laundering and the circumvention of international sanctions (embargoes).
Lisäksi tullin toimet kohdistuvat rikollista toimintaa kuten lapsipornografiaa, aseiden tai kaksikäyttötuotteiden laitonta kauppaa, rahanpesua ja kansainvälisten pakotteiden (saartojen) kiertämistä vastaan.