international standardisation oor Fins

international standardisation

The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansainvälinen standardointi

The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation.(Source: RHW)

It is therefore important to ensure transparency and adequate representation of consumer interests in the international standardisation process.
Tämän vuoksi on tärkeää varmistaa, että kansainvälinen standardointi on avointa ja että kuluttajien edut ovat riittävästi edustettuina.

voorbeelde

Unless calibration solutions and extracts are internally standardised, unmeasured losses of the solvent by evaporation are unacceptable.
Liuotin ei saa haihtua kalibrointiliuoksista ja uutteista, ellei niissä ole sisäisiä standardeja.

- international standard: a standard adopted by an international standardisation organisation and made available to the public,
- kansainvälinen standardi: kansainvälisen standardointielimen hyväksymä standardi, joka on yleisesti saatavilla,

internal standardisation inspections or quality control systems.
sisäiset standardointitarkastukset tai laadunvalvontajärjestelmät.

The European standardisation bodies must therefore continue their cooperation with the international standardisation bodies.
Tämän vuoksi eurooppalaisten standardointielinten olisi jatkettava yhteistyötään kansainvälisten standardointielinten kanssa.

organise, as appropriate, reciprocal participation by one Party in the other Party’s internal standardisation or quality control system;
järjestää tarvittaessa sopimuspuolen vastavuoroinen osallistuminen toisen sopimuspuolen sisäiseen standardointi- tai laadunvalvontajärjestelmään;

The Commission will also work to ensure that the EU consumer interest is represented in international standardisation.
Komissio pyrkii myös varmistamaan, että EU:n kuluttajat ovat edustettuina kansainvälisessä standardointityössä.

The European standardisation bodies must therefore continue their cooperation with the international standardisation bodies
Tämän vuoksi eurooppalaisten standardointielinten olisi jatkettava yhteistyötään kansainvälisten standardointielinten kanssa

CENELEC has created a platform for their members which is active in international standardisation.
CENELEC on perustanut jäsenilleen foorumin, joka toimii aktiivisesti kansainvälisessä standardoinnissa.

The European standardisation organisations should therefore continue their cooperation with the international standardisation bodies.
Tämän vuoksi eurooppalaisten standardointijärjestöjen olisi jatkettava yhteistyötään kansainvälisten standardointielinten kanssa.

The Community is fully committed to the promotion of international standardisation.
Yhteisö on täysin sitoutunut edistämään kansainvälistä standardointia.

(a) ‘international standard’ means a standard adopted by an international standardisation body;
a) ’kansainvälisellä standardilla’ tarkoitetaan kansainvälisen standardointielimen vahvistamaa standardia

internal standardisation inspections or quality control systems
sisäiset standardointitarkastukset tai laadunvalvontajärjestelmät

On standardisation, the Commission will continue to use International Standardisation, wherever possible.
Komissio aikoo käyttää kansainvälistä standardointia tulevaisuudessakin aina kun se on mahdollista.

‘international standard’ means a standard adopted by an international standardisation body;
'kansainvälisellä standardilla' tarkoitetaan kansainvälisen standardointielimen vahvistamaa standardia;

International standardisation offers globally applicable solutions to the parties concerned.
Kansainvälinen standardointi tarjoaa maailmanlaajuisesti sovellettavissa olevia ratkaisuja kaupan osapuolille.

(13) ‘international standard’ means a standard adopted by the International Standardisation Organisation and made available to the public;
13) ’kansainvälisellä standardilla’ kansainvälisen standardisoimisjärjestön hyväksymää, julkisesti käyttöön saatettua standardia;

Also, it would allow the proposed World Health Organisation Tobacco Framework Convention enough time to develop international standardisation.
Siirtymäkauden ansiosta myös ehdotetulle tupakoinnin torjuntaa koskevalle Maailman terveysjärjestön puiteyleissopimukselle jäisi riittävästi aikaa kehittää kansainvälistä standardointia.

2.1.1.4. internal standardisation inspections or quality control systems.
2.1.1.4. sisäiset standardointitarkastukset tai laadunvalvontajärjestelmät.

3.3 Implementation Guidelines - Some international standardisation bodies do not produce implementation guidelines for using the standards developed.
3.3 Soveltamisohjeet: Eräät kansainväliset standardointielimet eivät anna laadittujen standardien käyttöä koskevia soveltamisohjeita.

a standard adopted by an international standardisation organisation and made available to the public
kansainvälisen standardointielimen hyväksymä standardi, joka on yleisesti saatavilla

‘international standard’ means a standard adopted by an international standardisation organisation and made available to the general public,
’kansainvälisellä standardilla’ tarkoitetaan kansainvälisen standardointielimen vahvistamaa standardia, joka on asetettu yleiseen käyttöön;

International standardisation organisations (ISO, IEC, ITU) play an important role as well.
Tärkeässä asemassa ovat myös kansainväliset standardointijärjestöt (ISO, IEC, ITU).