international watercourse oor Fins

international watercourse

Portions of a geographical area which constitutes a hydrogeological unit as the catchment area for a single river which are under the jurisdiction of two or more countries. (Source: WPRa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansainvälinen vesiväylä

Portions of a geographical area which constitutes a hydrogeological unit as the catchment area for a single river which are under the jurisdiction of two or more countries. (Source: WPRa)

voorbeelde

Several conventions are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution.
Useat yleissopimukset on suunniteltu suojelemaan kansainvälisiä vesistöjä ja meriympäristöä pilaantumiselta.

[9] Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, New York, 1997.
[9] Yleissopimus kansainvälisten vesistöjen muuhun kuin liikennekäyttöön sovellettavista säännöistä, New York 1997.

(3) Several conventions are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution.
(3) Useat yleissopimukset on suunniteltu suojelemaan kansainvälisiä vesistjä ja meriympäristä pilaantumiselta.

Several conventions are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution
Useat yleissopimukset on suunniteltu suojelemaan kansainvälisiä vesistöjä ja meriympäristöä pilaantumiselta

Eighty per cent of our European rivers cross borders and are thus international watercourses, which means that we can all benefit from a set of European rules.
Eurooppalaisista joista 80 prosenttia kulkee yli rajojen, joten ne ovat kansainvälisiä vesireittejä, mikä tarkoittaa, että yhteiset eurooppalaiset säännöt ovat meidän kaikkien etu.

Finally, disparities in the application of environmental law can also cause conflicts between Member States, especially when considering the protection of international watercourse, air quality, or cross border emissions of polluting substances.
Lisäksi erot aiheuttavat usein kiistoja jäsenvaltioiden välillä varsinkin, kun on kyse kansainvälisten vesistöjen suojelusta, ilmanlaadusta tai pilaavien aineiden päästöistä rajojen yli.

Taking note of the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, the 1997 United Nations Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses and the 1998 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters,
ottavat huomioon vuoden 1991 yleissopimuksen valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista, vuoden 1992 yleissopimuksen teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista, Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1997 yleissopimuksen kansainvälisten vesistöjen muuhun kuin liikennekäyttöön sovellettavista säännöistä ja vuoden 1998 yleissopimuksen tiedonsaannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa,

Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution ; whereas it is important to ensure the coordinated implementation of these conventions;
useat yleissopimukset tai yleissopimusluonnokset, mukaan lukien maalta peräisin olevien tekijöiden aiheuttamaa meren pilaantumisen estämistä koskeva yleissopimus, valmisteltavana oleva yleissopimus Reinin suojelemiseksi kemialliselta saastumiselta ja valmisteltavana oleva eurooppalainen yleissopimus kansainvälisten vesistöjen suojelemiseksi pilaantumiselta, on suunniteltu suojelemaan kansainvälisiä vesistöjä ja meriympäristöä pilaantumiselta; on tärkeää varmistaa näiden yleissopimusten täytäntöönpanon yhdenmukaistaminen,

- the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes,
- yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen käytöstä ja suojelusta

on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes done at Helsinki, on 17 March 1992
Valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä Helsinki, 17 päivänä maaliskuuta 1992

Protection and use of transboundary watercourses and international lakes ***
Maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelu ja käyttö ***

Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) (UN-ECE)
Yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä (1992) (YK-ECE)

[8] Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, Helsinki, 1992.
[8] Yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä, Helsinki 1992.

CONVENTION on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes done at Helsinki, on # March # United Nations
YLEISSOPIMUS Valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä Helsinki, # päivänä maaliskuuta # Yhdistyneet kansakunnat

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes,
Vesivaroja ja terveyttä koskeva pöytäkirja vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Vesivaroja ja terveyttä koskeva pöytäkirja vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä

Declaration by the Community pursuant to Article # of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Yhteisön julistus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelua ja käyttöä koskevan yleissopimuksen # artiklan # kohdasta

The Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes is hereby approved on behalf of the European Community.
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä.

Declaration by the Community pursuant to Article 25 (4) of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Yhteisön julistus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelua ja käyttöä koskevan yleissopimuksen 25 artiklan 4 kohdasta