into the space separating two oor Fins

into the space separating two

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väliin

noun adverb

voorbeelde

Following the split of the security and space theme into two separate priorities, the Council decided to earmark EUR # million less for security than for space because it considers that Community competence in this area remains limited
Sen jälkeen kun avaruus ja turvallisuus aihealue jaettiin kahteen erilliseen aihealueeseen, neuvosto päätti varata turvallisuuteen # miljoonaa euroa vähemmän kuin avaruuteen, koska se katsoo, että yhteisön toimivalta tällä alalla on edelleen rajoitettua

Following the split of the ‘security and space’ theme into two separate priorities, the Council decided to earmark EUR 80 million less for security than for space because it considers that Community competence in this area remains limited;
Sen jälkeen kun ”avaruus ja turvallisuus” aihealue jaettiin kahteen erilliseen aihealueeseen, neuvosto päätti varata turvallisuuteen 80 miljoonaa euroa vähemmän kuin avaruuteen, koska se katsoo, että yhteisön toimivalta tällä alalla on edelleen rajoitettua.

However, the Council has, in line with the Parliament, separated the theme on “Security and Space” into two themes, thus proposing ten themes.
Neuvosto on kuitenkin parlamentin tavoin jakanut aihealueen ”Turvallisuus ja avaruus” kahdeksi erilliseksi aihealueeksi ja nostanut näin aihealueiden määrän kymmeneen.

Split into two separate budget lines of the research priority "Securityand space" 7
Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminenkahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi 8

3.1. Split into two separate budget lines of the research priority "Security and space"
Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminen kahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi

Split into two separate budget lines of the research priority "Security and space"
Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminen kahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi

The main changes, which should now be incorporated into the structure of Budget 2007, are as follows: Split into two separate budget lines of the research priority "Security and space" The creation of two items under article 02 04 01 "Security and space research" is proposed: item 02 04 01 01 "Security research" and item 02 04 01 02 "Space research".
Seuraavassa esitetään tärkeimmät muutokset, jotka on otettava osaksi vuoden 2007 talousarviota. Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminen kahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi Momentti 02 04 01 "Avaruus ja turvallisuustutkimus" ehdotetaan jaettavaksi kahdeksi erilliseksi alamomentiksi: alamomentti 02 04 01 01 "Turvallisuustutkimus" ja alamomentti 02 04 01 02 "Avaruustutkimus".

Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm
Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta

Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm
Hiilidioksidin laukaisuun suojattavaan tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta

Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä, ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.

Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm
Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä, ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta

Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.

.1 Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
.1 Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.

1. two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
.1 On asennettava kaksi erillistä säätölaitetta hiilidioksidin vapauttamiseksi suojattavalle alueelle ja hälytystoiminnan varmistamiseksi.

1 Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
1 Hiilidioksidin laukaisemiseen suojattuun tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.

.1 Two separate controls shall be provided for releasing carbon dioxide into a protected space and to ensure the activities of the alarm.
.1 Hiilidioksidin laukaisuun suojattavaan tilaan on vaadittava kaksi erillistä toimenpidettä ja samalla varmistetaan hälytyksen toiminta.

It is possible to separate the venue into two individual spaces and when used separately both rooms can host 18 people in classroom setup or 40 in theater seating.
Tila on mahdollista erottaa kahdeksi erilliseksi kokoustilaksi, jolloin luokkahuonemuodossa niihin mahtuu 18 henkeä ja teatterimuodossa 40 henkeä.

It was decided that the single deep box be separated into two shallower boxes to maximise the space available for plants.
Yksi syvempi laatikko päätettiin jakaa kahdeksi matalammaksi, jotta kasveille olisi mahdollisimman paljon tilaa.

Since the upper apartment has two separate entrances, the entire interior space is designed in such a way that it is divided into two separate apartment units with the possibility of converting the entire space into one large apartment.
Koska yläkerrassa on kaksi erillistä sisäänkäyntiä, koko sisätila on suunniteltu siten, että se on jaettu kahteen erilliseen asunto-osaan, joiden avulla koko tila voidaan muuntaa yhdeksi isoksi huoneistoksi.

It is possible to separate the space into two individual spaces.
Tila on mahdollista jakaa kahdeksi eri kokoustilaksi.

The space can be divided into two separate units, a studio apartment and a two-bedroom apartment.
Tilaa voidaan jakaa kahteen erilliseen yksikköön, yksiöhuoneeseen ja kahden makuuhuoneen huoneistoon.

The restaurant can be divided into two separate spaces:
Tila jakautuu kahteen erilaiseen osaan: