joint municipal authority oor Fins

joint municipal authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuntayhtymä

naamwoord

voorbeelde

Lastly, it would be wrong to penalise pooling of services, particularly where there are joint municipal authorities.
Ei myöskään voi tulla kysymykseen, että palveluiden jakamisesta erityisesti kuntien välisen yhteistyön puitteissa rangaistaan.

Regional actors, including the social partners and the joint municipal authority for education, are widely represented in the working groups.
Työryhmissä ovat laajalti edustettuina paikalliset toimijat, muun muassa työmarkkinaosapuolet ja koulutuskuntayhtymä.

Member States may provide that internal reporting channels can be shared between municipalities or operated by joint municipal authorities in accordance with national law, provided that the shared internal reporting channels are distinct from and autonomous in relation to the relevant external reporting channels.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että kunnat voivat jakaa sisäiset ilmoituskanavat keskenään tai että yhteiset kunnalliset viranomaiset vastaavat niiden toiminnasta yhdessä kansallisen lainsäädännön mukaisesti edellyttäen, että jaetut sisäiset ilmoituskanavat ovat erilliset ja riippumattomat suhteessa asiaankuuluviin ulkoisiin ilmoituskanaviin.

According to Section # of the Income Tax Act, the taxable amount of the capital gains received by a taxable person other than a corporation, partnership or limited partnership used to be calculated by deducting either # % of the sales price or the real acquisition cost, whichever is more, provided that the real property is sold to the state, province, municipality or joint municipal authority
Tuloverolain # §:n # momentin # alamomentin mukaan muun verovelvollisen kuin yhteisön tai avoimen yhtiön taikka kommandiittiyhtiön luovutusvoiton veronalaista määrää laskettaessa luovutushinnasta vähennettiin joko # prosenttia myyntihinnasta tai todellinen hankintameno sen mukaan kumpi oli suurempi, jos kiinteä omaisuus luovutettiin valtiolle, maakunnalle, kunnalle tai kuntayhtymälle

According to Section 49(1)(4) of the Income Tax Act, the taxable amount of the capital gains received by a taxable person other than a corporation, partnership or limited partnership used to be calculated by deducting either 80 % of the sales price or the real acquisition cost, whichever is more, provided that the real property is sold to the state, province, municipality or joint municipal authority.
Tuloverolain 49 §:n 1 momentin 4 alamomentin mukaan muun verovelvollisen kuin yhteisön tai avoimen yhtiön taikka kommandiittiyhtiön luovutusvoiton veronalaista määrää laskettaessa luovutushinnasta vähennettiin joko 80 prosenttia myyntihinnasta tai todellinen hankintameno sen mukaan kumpi oli suurempi, jos kiinteä omaisuus luovutettiin valtiolle, maakunnalle, kunnalle tai kuntayhtymälle.

In the French département of Vendée, various municipal authorities have formed syndicats intercommunaux (joint municipal groupings) for the purpose of administering their electricity supply networks.
Ranskassa sijaitsevan Vendéen departementin eri kunnat ovat perustaneet sähkönjakeluverkkojensa hoitamiseksi kuntayhtymiä (syndicats intercommunaux).

These ceilings can be increased to # % and the ceilings for eligible investment doubled where there are agreements with other authorities (départements, joint municipal structures, municipalities, etc.) to support projects in particular geographical areas (e.g. farming close to urban areas
Nämä enimmäismäärät voidaan tarvittaessa nostaa # prosenttiin, ja tukikelpoisten investointien enimmäismäärä voidaan kaksinkertaistaa, jos muiden viranomaisten kanssa (departementit, kuntienväliset rakenteet, kunnat) on sovittu projektien tukemisesta tietyillä maantieteellisillä alueilla (esimerkiksi kaupunkeja ympäröivien alueiden maanviljely

These ceilings can be increased to 40 % and the ceilings for eligible investment doubled where there are agreements with other authorities (départements, joint municipal structures, municipalities, etc.) to support projects in particular geographical areas (e.g. farming close to urban areas).
Nämä enimmäismäärät voidaan tarvittaessa nostaa 40 prosenttiin, ja tukikelpoisten investointien enimmäismäärä voidaan kaksinkertaistaa, jos muiden viranomaisten kanssa (departementit, kuntienväliset rakenteet, kunnat) on sovittu projektien tukemisesta tietyillä maantieteellisillä alueilla (esimerkiksi kaupunkeja ympäröivien alueiden maanviljely).

Preliminary financial statements, joint municipal authorities
Kuntayhtymien ennakolliset tilinpäätökset

Kainuu Joint Municipal Authority for Social and Healthcare Services introduced Medanets point-of-care solutions in 2015.
Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymässä otettiin 2015 käyttöön Medanetsin hoitotyön mobiiliratkaisut.

The financing system applies to municipalities, private education providers and joint municipal authorities.
Kuntien lisäksi rahoitusjärjestelmä kattaa myös yksityiset koulutuksen järjestäjät ja kuntayhtymät.

The investment expenditure of joint municipal authorities totalled EUR 0.5 billion in the first three quarters of 2016.
Kuntayhtymien investointimenot olivat vuoden 2016 kolmella ensimmäisellä neljänneksellä yhteensä 0,5 miljardia euroa.

- Form TEM353, all employers other than municipalities and joint municipal authorities
- Lomake TEM353, kaikki muut työnantajat kuin kunta ja kuntayhtymä

Local authorities and joint municipal authorities decide on the language proficiency requirements set for their personnel themselves.
Kunnat ja kuntayhtymät päättävät itse henkilöstönsä kielitaitovaatimuksista.

Change security will be extended to cover employees within the State administration, parishes, municipalities and joint municipal authorities.
Muutosturva ulotetaan vastaavalla tavalla koskemaan myös valtion hallintoa, seurakuntia, kuntia ja kuntayhtymiä.

No quarterly sample survey data by municipality or joint municipal authority are published.
Neljännesvuosittaisia kunta- ja kuntayhtymäkohtaisia tietoja ei julkaista.

The target group consists of municipalities and joint municipal authorities in Mainland Finland.
Kohdejoukkona ovat Manner-Suomen kunnat ja kuntayhtymät.

Together with affiliated companies, foundations, joint municipal authorities and associated corporations the city proper forms a corporate group.
Espoon kaupunki muodostaa konsernin yhdessä sen määräysvallassa olevien tytäryhteisöjen sekä kuntayhtymien ja osakkuusyhteisöjen kanssa.

Joint municipal authorities spent EUR 0.1 billion on investments during the first quarter of the year.
Kuntayhtymät käyttivät vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 0,1 miljardia euroa investointeihin.

The inquiry concerns the whole paid personnel of the enterprise, government agency, municipality or joint municipal authority.
Tiedustelu koskee yrityksen, viraston, kunnan tai kuntayhtymän koko palkattua henkilökuntaa.

This also concerns the State administration, parishes, municipalities and joint municipal authorities.
Tämä koskee vastaavalla tavalla myös valtion hallintoa, seurakuntia, kuntia ja kuntayhtymiä.

For the fourth quarter, data are collected from all municipalities and joint municipal authorities in Mainland Finland.
Neljännen vuosineljänneksen osalta tiedot kerätään kaikilta Manner-Suomen kunnilta ja kuntayhtymiltä.

External quarterly data on the finances of municipalities and joint municipal authorities (internal items eliminated), EUR million 1)
Manner-Suomen kuntien ja kuntayhtymien ulkoisia neljännesvuositietoja (sisäiset erät eliminoitu), miljoonaa euroa 1)

The inquiry concerns the whole paid personnel of the enterprise, government agency, municipality or joint municipal authority.
Tiedustelu koskee yrityksen, kunnan tai kuntayhtymän koko palkattua henkilökuntaa.