juridical act
oikeustoimi
juridic oor Fins
juridic
en
Relating to the administration of justice or the function of a judge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juridinen
International juridical double taxation arises when two States tax the same taxpayer on the same income.
Kansainvälinen juridinen kaksinkertainen verotus tapahtuu, kun kaksi valtiota verottaa samaa verovelvollista samasta tulosta.
oikeudellinen
It is not a juridical body with the power to take binding decisions.
Se ei ole oikeudellinen elin, jolla olisi valta tehdä sitovia päätöksiä.
lainopillinen
oikeus-
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
tuomio-
ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
oikeus- tai hallintomenettelyissä annettujen määräysten tai tuomioiden noudattamisen varmistaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
Saitteko te miehenne ulos?EurLex-2 EurLex-2
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminEurLex-2 EurLex-2
LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEurLex-2 EurLex-2
Foreign juridical persons and foreign citizens with permanent residence abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights in real estate subject to the permission of the Ministry of Finance.
Hän antaa kierroksen # dollarillaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG: Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.
Artikkeli sisältää kaiken mistä olemme puhuneeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[126] The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanEurLex-2 EurLex-2
The rights and obligations arising from the list below shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly on natural or juridical persons.
Kuka tahtoo tietää?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To avoid circumvention of these measures, it may also be necessary to exclude certain foreign-controlled or owned juridical persons established in the European Union, that are not engaged in substantive business operations such that it has a direct and effective link with the economy of a Member State concerned.
Hei, odotahan hetki.Miten voit, Dex?not-set not-set
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Fevaxyn Pentofel-valmisteen on osoitettu tehoavan kissan leukemiaan, kissan rinotrakeiittiviruksen, caliciviruksen ja Chlamydia psittacin aiheuttamiin hengitystiesairauksiin sekä kissan panleukopeniaviruksen aiheuttamaan tautiinEuroParl2021 EuroParl2021
‘service suppliers’ of a Party means any natural or juridical person of a Party that seeks to supply or supplies a service;
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEurLex-2 EurLex-2
Foreign suppliers cannot conclude reinsurance contracts with local natural and juridical persons through brokers.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
With respect to press agencies, national treatment for the establishment of juridical persons is subject to reciprocity.
Isäntävaltioiden välinen yhteistoimintaEurlex2019 Eurlex2019
Would you now publicly affirm, not only that you have no juridical right to make an intervention, but that all Member States of the Union should respect their full legal requirements as far as electoral law is concerned?
Brandi Snow eli Sindi?Europarl8 Europarl8
SI: Limitations on natural persons employed by juridical persons only.
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SI: Commercial presence should take the form of a juridical person.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettuEurLex-2 EurLex-2
Foreign citizens with permanent residence abroad, foreign juridical persons and companies in which foreign participation ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions, can acquire real estate property rights in specific geographic regions designated by the Council of Ministers subject to permission.
En usko, herraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HU: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regard to participation of natural or juridical persons of the Republic of Moldova in newly privatised companies.
Etsimme teille pensaikonEurlex2019 Eurlex2019
Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Emme huomanneet uutta oirettaEurLex-2 EurLex-2
Intermediation activity aimed at the conclusion of an insurance contract between third party and the insurance company may be provided by natural or juridical persons who are domiciled in the Slovak Republic for the benefit of the insurance company having the license of the Insurance Supervisory Authority.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?EurLex-2 EurLex-2
ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
Täällä ei ole ketään sen nimistäEurLex-2 EurLex-2
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
Minä olen muuten se leijonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.
Tuo on fysiikkaa.Älä välitä siitäEurLex-2 EurLex-2
Natural and juridical persons may provide engineering services only by authorised engineers.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEurLex-2 EurLex-2
p) Printing and Publishing (CPC 88442) || LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.