keepsake oor Fins

keepsake

/ˈkiːp.seɪk/ naamwoord

Some object given by a person and retained in memory of something or someone; something kept for sentimental or nostalgic reasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muisto

naamwoord

object retained in memory of something or someone

My guy took a whack at it yesterday, gave me that as a keepsake.
Ystäväni leikkasi sen eilen ja antoi tuon muistoksi.

muistoesine

naamwoord

object retained in memory of something or someone

How else would they know that this keepsake was yours?
Kuinka he muuten tiesivät tämän muistoesineen olevan sinun?

muistutus

naamwoord

lahja · matkamuisto · merkki

voorbeelde

She packed herself up, keepsakes and all, and took off in the van?
Hän pakkasi kaikki tavaransa ja ajoi pois.

My father had kept no keepsakes from my childhood.
Isällä ei ollut mitään minun tavaroitani.

It is a rare person indeed who would return such a valuable keepsake
Harva henkilö palauttaisi näin arvokkaan muistoesineen

He gained a reputation for gallantry, particularly for returning keepsakes or trinkets to women, after he'd robbed them.
Hän oli ritarillinen ja palautti usein muistoja ja helyjä naisille ryöstettyään heidät.

I had a single little pearl ornament, which Miss Temple gave me as a parting keepsake.
Minulla oli yksi ainoa pieni helmikoriste, jonka Miss Temple oli lähtiessään antanut minulle.

Non-metal keepsake boxes
Muut kuin metalliset muistoesineiden rasiat

Wholesale and retail services connected with the bringing together of a variety of products namely chocolates, confectionary, toys, balloons, mugs, pens, key rings, novelty products, candles, money boxes, diaries, address books, organisers, toiletries, photograph frames, photograph albums, photographic vouchers, clothing including clothing for babies, christening blankets, baby bibs, books for children and babies, height charts for children and babies, keepsake albums, memory books in gift boxes, gift cartons, gift packages, gift packaging
Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät erilaisten tuotteiden, nimittäin lahjarasioissa, lahjakoteloissa, lahjapaketeissa, lahjapakkauksissa olevien suklaamakeisten, makeisten, lelujen, ilmapallojen, mukien mustekynien, avainrenkaiden, uutuustuotteiden, kynttilöiden, rahalippaiden, päiväkirjojen, osoitekirjojen, suunnittelukalentereiden, toilettitarvikkeiden, valokuvakehysten, valokuva-albumien, valokuvakuponkien, vaatteiden, vauvanvaatteiden, kastehuopien, vauvojen ruokalappujen, lastenkirjojen ja vauvojen, lapsille ja vauvoille tarkoitettujen mittaustaulukoiden, muistoalbumien, muistokirjojen yhteen kokoamiseen

The tradition of putting photos and memorabilia Into family keepsake albums, along with relevant journaling.
Kuvia ja muistoja kootaan kirjaan, johon kirjoitetaan juttuja niin kuin päiväkirjaan.

Cards, gift wrap, paper ribbons, disposable baby diapers, disposable diaper pants, bibs of paper, decalcomanias, paper tissues, keepsake boxes (made of paper or card), photo albums, ''baby on board'' car signs, stickers and decals
Kortit, lahjapaperi, paperinauhat, vauvojen kertakäyttövaipat, kertakäyttöiset vaippahousut, paperiset ruokalaput, siirtokuvat, paperipyyhkeet, muistoesinerasiat (paperista tai pahvista), valokuva-albumit, lapsista varoittavat kyltit autoihin, tarrat ja siirtokuvat

I put a butt-Ioad of keepsakes in it.
Täytin sen muistoesineillä.

My guy took a whack at it yesterday, gave me that as a keepsake.
Ystäväni leikkasi sen eilen ja antoi tuon muistoksi.

A cherished family keepsake for hours to come!
Vaalikaa perheenne muistoa tuntikausia!

This is a keepsake from my father.
Tämä on perintö isältäni.

A growing number of expectant mothers in the United States are having “keepsake videos” made of their unborn children by using high-resolution ultrasound technology, reports FDA Consumer magazine.
Yhdysvalloissa yhä useammat odottavat äidit haluavat syntymättömästä lapsestaan ”muistovideon”, joka otetaan korkean erotuskyvyn ultraäänitekniikalla, kirjoittaa FDA Consumer -lehti.

I wanted to offer you a keepsake.
Halusin tarjota teille tavaroita.

Before he cut her throat, he removed her livelihood as a keepsake.
Ennen kuin hän viilsi hänen kurkkunsa, leikkasi hän irti hänen elantonsa lähteen... kuin muistoesineeksi.

Well, that is quite a keepsake.
Tämä kannattaakin säilyttää.

Tell him it's a keepsake.
Kertokaa hänelle, että se on muistoesine.

I kept one of her old rings as a keepsake.
Pidin yhden hänen vanhoista sormuksistaan muistona.

Keepsake boxes
Muistoesinerasiat

Looking for evidence or a keepsake?
Haetko todisteita?

You know, keepsakes.
Tiedäthän, muistoksi.

Paper products, including stationery, notebooks, notebook covers, posters, cards, postcards, keepsakes, namely, albums, photos, posters, paper figurines, postcards and stickers, pens and pencils
Paperituotteet, mukaan lukien paperikauppatavarat, muistikirjat, muistikirjojen kannet, julisteet, kortit, postikortit, muistoesineet, nimittäin albumit, valokuvat, julisteet, paperiset pienoishahmot, postikortit ja tarrat, mustekynät ja lyijykynät

I picked up one of several that were rolling about, and treasured it as a keepsake for a long time.
Minä poimin yhden niistä monesta, jotka pyörivät ympäri, ja säilytin sitä muistokaluna pitkät ajat.

Promise me you will not so much as look at my keepsake until you are in a place of safety.”
Luvatkaa minulle, että se on turvassa, ja mitä minuun itseeni tulee, ovat teidän kasvonne minulle riittävänä takeena.»