Keeping Up Appearances oor Fins

Keeping Up Appearances

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pokka pitää

voorbeelde

Until then we have to keep up appearances.
Siihen asti me pidämme sitä todennäköisenä.

No, America's got to keep up appearances, see, keep up our public image.
Amerikan täytyy olla näkyvillä. Pitää yllä julkista imagoa.

You don't care so much about keeping up appearances.
Ei ole enää tarve pitää kulisseja pystyssä.

I'm just worried whether he can keep up appearances.
En ole varma pystyykö hän huijaamaan Rebeccaa.

During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
Kun ehdokkaista tiedotettiin, ei edes yritetty ylläpitää kulisseja.

I thought I would go on a " business trip, " while you... stay here to keep up appearances
Minä lähden " liikematkalle ", sinä jäät tänne hämäämään väkeä

But we must keep up appearances!
Mutta meidän täytyy näyteIIä!

No one knows, because I've just been... keeping up appearances around the club.
Kukaan ei tiedä, koska olen... pitänyt yllä julkisivua täällä.

I just had to keep up appearances, or so I thought.
Minun piti vain pitää yllä kulissia, tai niin luulin.

No, it's important to keep up appearances.
On tärkeää säilyttää kulissit.

I do everything to keep up appearances with him.
Teen kaikkeni pysyäkseni hyvissä väleissä hänen kanssaan.

Forgive me. But we must keep up appearances.
Anteeksi, mutta meidän on pidettävä näytelmää yllä.

Keep up appearances.
Teidän on oltava täysin normaaleja.

Borrow enough money from your uncle to keep up appearances.
Lainatkaa sedältänne sen verran, että säilytätte kasvonne.

Cause you know, it's important to keep up appearances.
On tärkeää näyttää edustavalta.

Yoshimura-sensei had to struggle to keep up appearances.
Yoshimura-sensei yritti kovasti säilyttää kasvonsa.

I just want to keep up appearances for a while.
Haluan vain pitää julkisivun kunnossa.

Thank you for keeping up appearances.
Kiitos, kun pidit kulisseja yllä.

If we're to get away with this, you've got to keep up appearances.
Kulissit on pidettävä pystyssä.

You think they killed her to keep up appearances?
Luuletko, että he tappoivat hänet sen takia?

That was just keeping up appearances, wasn't it?
Pidimme vain kulissia yllä.

We must keep up appearances.
Julkisivua on ylläpidettävä.

At all hazards, a man must keep up appearances.
Oli vaara mikä hyvänsä, miehen on näytettävä hyvältä.

Having read the article “Just Keeping Up Appearances?”
Luettuani kirjoituksen ”Vain kauneuden tähdenkö?”

Marge, when you're broke, that's when you got to keep up appearances.
Marge, kun on varaton, täytyy silti pitää ulkoista olemusta yllä.