kick one's heels oor Fins

kick one's heels

werkwoord

Used other than as an idiom: see kick , heels .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

odottaa kädet ristissä

werkwoord

voorbeelde

One of the girls kicks off her high heels, and one of the men opens another bottle of champagne.
Yksi tytöistä potkaisee korkokengät jalastaan ja yksi miehistä on avaamassa uutta samppanjapulloa.

That baby's got a kick on it like a fat girl in heels.
Siinä on potkua kuin paksulla tytöllä korkokengissä.

“Too often, truly, I followed close on the heels of truth: then it kicked me in the face.
"""Liian usein, totisesti, minä seurasin totuutta aivan sen kintereillä: silloin se veti minua nenästä."

Don't get on your high heels just because you kicked, all right?
Lopetit, mutta älä hypi nenilleni.

He, Albert de Morcerf, one of the most eligible of young men, was still idly kicking his heels.
Hän, Albert de Morcerf, Pariisin suosituimpia nuoria miehiä, ei saavuttanut mitään ponnistustensa palkaksi.

The traitor “magnified his heel” against the king just as a horse might turn and kick the one feeding him.
Petturi ’nosti kantapäänsä’ kuningasta vastaan, aivan niin kuin hevonen kääntyisi ja potkaisisi ruokkijaansa.

He laughed and kicked his heels and ran on.
Mummu nauroi ja polki rukkiaan yhä kiivaammin ja kiivaammin.

Perhaps you want to start the day with a reception and welcome drinks in the Ballroom, enjoy an exquisite dinner in Grand Slam and conclude by kicking up your heels on the dance floor?
Kenties haluat aloittaa päivän vastaanotolla ja tervetuliaisjuomilla juhlasalissa, nauttia ylellisen illallisen Grand Slam -tilassamme ja viimeistellä päivän tanssilattialla pyörähtelyyn?

II Stubener was dropped off the overland at Deer Lick in the early morning, and he kicked his heels for an hour before the one saloon opened its doors.
Stubener astui junasta varhain aamulla Deer Lickissä ja hän sai kuljeksia joutilaana tunnin ajan, ennen kuin seudun ainoa kahvila aukaisi ovensa.

Right by the water, we put on our flippers before heading heels first into the water to practice kicking and steering.
Ihan vesirajassa laitetaan sitten räpylät jalkaan ja kantapäät edellä siirrytään treenaamaan räpyläpotkuja ja ohjaamista.

Archie and Charlie, evidently great cronies, were pacing up and down, shoulder to shoulder, whistling “Bonnie Dundee”; Mac was reading in a corner, with his book close to his near-sighted eyes; Dandy was arranging his hair before the oval glass in the hat-stand; Geordie and Will investigating the internal economy of the moon-faced clock; and Jamie lay kicking up his heels on the mat at the foot of the stairs, bent on demanding his sweeties the instant Rose appeared.
Archie ja Charlie, jotka nähtävästi olivat hyvät ystävykset, astelivat käsi toisen olalla edestakaisin viheltäen skottilaissävelmää; Mac istui nenä kiinni kirjassa; Steve — keikari — järjesteli tukkaansa ison peilin edessä; Geordie ja Will tutkivat innokkaasti vanhan kellon koneistoa, ja Jamie loikoili vatsallaan porrasmatolla jalkojaan heilutellen, ilmeisesti valmiina pyytämään luvattuja namusia heti kun Rose ilmestyisi.

It was time to kick off my impossibly high heels (that did have a fit that was manageable) on to the glögi stained floor and give a sigh of relief after quite a party!
Oli aika potkaista mahdottoman korkeat kengät (joissa oli tosin lesti, jonka kanssa pärjäsi) glögin tahrimalle lattialle ja vetää henkeä aikamoisen rallin jälkeen!