kiln-dried oor Fins

kiln-dried

adjektief

dried in a kiln

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uunissa kuivatettu

adjektief

voorbeelde

Sawn timber, worked timber, kiln dried timber
Sahattu puutavara, käsitelty puutavara, uunikuivattu puutavara

The door to his apartment was made of painted, kiln-dried oak, which contained 9.4 percent moisture.
Asunnon ovi oli maalattua, uunikuivattua tammea - jonka kosteuspitoisuus oli 9,4%.

The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.
Sen jälkeen tiilet joko jätettiin aurinkoon kuivumaan tai poltettiin uunissa.

Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.
Ihmiset osasivat taidon rakentaa poltetuista tiilistä ja laastista.

Apparently the bricks were kiln dried, that is, hardened “with a burning process.”
Tiilet kuivatettiin ilmeisesti uunissa eli kovetettiin ”polttamalla”.

“Yes,” he said, “they have to be kiln dried to come out like this.
”Kyllä”, hän sanoi, ”ne on pitänyt polttaa, jotta lopputulos olisi tällainen.

The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.
Makuun vaikuttaa myös se, kuivatetaanko puu uunissa vai ulkona.

In Babylonia bricks were commonly kiln dried, and such bricks were generally used for city walls and the walls and floors of palaces.
Babyloniassa tiilet kuivatettiin tavallisesti polttouuneissa, ja niistä rakennettiin yleensä kaupungin muurit ja palatsien seinät ja lattiat.

Each bundle of the specified wood must visibly display both a bundle number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated-Kiln Dried’.
Kussakin puutavaran nipussa on oltava näkyvästi merkittynä sekä nipun numero että maininta ”HT-KD” tai ”Heat Treated-Kiln Dried”.

the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme
puutavaran on oltava sahoilla työstettyä tai Agriculture Canadan havupuutavaran uunikuivausohjelmaan osallistumistarkoituksiin hyväksymissä ja laillistamissa asianmukaisissa tiloissa käsiteltyä

(a) the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme;
a) puutavaran on oltava sahoilla työstettyä tai Agriculture Canadan havupuutavaran uunikuivausohjelmaan osallistumistarkoituksiin hyväksymissä ja laillistamissa asianmukaisissa tiloissa käsiteltyä;

Each bundle of the specified wood must visibly display both a unique bundle number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated-Kiln Dried’.
Puutavaran kussakin nipussa on oltava näkyvästi merkittynä sekä nipun numero että maininta ”HT-KD” tai ”Heat Treated – Kiln Dried”.

There shall be evidence thereof by a mark ‘Kiln-dried’ or ‘KD’ or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
Tämä on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen nykyisen käytännön mukaisesti tehdyllä merkinnällä ”Kiln-dried” tai ”KD” taikka jollakin muulla kansainvälisesti hyväksytyllä merkinnällä.

There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D.” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,
Tämä on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen nykyisen käytännön mukaisesti tehdyllä merkinnällä ’Kiln-dried’ tai ’KD’ taikka jollakin muulla kansainvälisesti hyväksytyllä merkinnällä

There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
Tämä on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen nykyisen käytännön mukaisesti tehdyllä merkinnällä ”Kiln-dried” tai ”KD” taikka jollakin muulla kansainvälisesti hyväksytyllä merkinnällä.

There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
Tämä on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen nykyisen käytännön mukaisesti tehdyllä merkinnällä ’Kiln-dried’ tai ’KD’ taikka jollakin muulla kansainvälisesti hyväksytyllä merkinnällä.”.