kola oor Fins

kola

naamwoord

A tree bearing large brown nuts containing source of cola extract.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koolapuu

naamwoord

Cola acuminata

naamwoord

Kola

naamwoord

A language of Indonesia (Maluku).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuola

eienaam

Kola (town)

Kuola (kaupunki)

My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Toimistoni sai tiedon mahdollisesta pudonneesta lentoaluksesta jossain Kuolan niemimaan yllä.

Kola

naamwoord

Kola became an apprentice to a tailor and also took up the pioneer ministry.
Kola meni räätälin oppiin ja aloitti hänkin tienraivauksen.

Daba

naamwoord

Musgoi

naamwoord

Soortgelyke frases

Kola nut
Koolapuu · Koolapuut

Inca Kola
Inca Kola

kola nut tree
Cola acuminata · koolapuu

Kola Peninsula
Kuolan niemimaa

kola nut
Cola acuminata · Kolapähkinä · kolapähkinä · koolapuu

voorbeelde

Changes had to be made following problems such as: excessive delays in preparing the specifications (Nikiet technical centre), underestimation of budgets, stricter criteria imposed late by the safety authorities, a change of direction by the authorities in the recipient country (abandonment of an investment project with a Euratom loan at the Kola power station at the end of the preparatory phase financed by Tacis).
Muutosten tarve on johtunut muun muassa seuraavista: tarjouseritelmien valmistelun hitaus (Nikietin tekninen keskus), talousarvion arvioiminen liian pieneksi, turvallisuusviranomaisten myöhäisessä vaiheessa asettamat tiukemmat kriteerit, edunsaajamaiden viranomaisten toimintalinjojen muuttuminen (Euratomin lainalla rahoitetun investointihankkeen hylkääminen Kuolan ydinvoimalassa Taciksesta rahoittavan valmisteluvaiheen lopussa).

Points out that the regions of Kaliningrad and Karelia and the Petersburg and Kola area present a particular challenge for balanced socio-economic development, and calls on the commission to include these regions in appropriate EU aid and cooperation programmes, taking account of the comprehensive problems of military conversion and nuclear safety in these regions;
Huomauttaa, että Kaliningradin, Pietarin, Karjalan ja Kuolan alueet muodostavat erityisen haasteen tasapainoiselle sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle, ja kehottaa komissiota ottamaan nämä alueet asianomaisten Euroopan unionin tuki- ja yhteistyöohjelmien piiriin, ottaen huomioon laajat ongelmat, jotka liittyvät ydinturvallisuuteen sekä aseteollisuuden muuntamiseen siviilituotannoksi;

Good, kola.
Teit hyvää työtä.

I killed Kola.
Minä tapoin Kolan.

According to reports in the Norwegian press, including Aftenposten, in June 2007, northern Europe faces a potential disaster of Chernobyl-like dimensions because of deteriorating Russian nuclear waste from redundant nuclear submarines stored inadequately at Andreeva Bay on the Kola Peninsula.
Norjalaisessa lehdistössä (mukaan lukien Aftenposten) kesäkuussa 2007 olleiden tietojen mukaan pohjoista Eurooppaa uhkaa Tšernobylin kokoluokkaa oleva katastrofi, jonka aiheuttaa ympäristöä pilaava venäläinen ydinjäte, joka on peräisin lukuisista Andrejevan lahteen Kuolan niemimaalle väärin varastoiduista sukellusveneistä.

With our first two sons, Bola and Kola, in 1976
Kahden vanhimman poikamme Bolan ja Kolan kanssa vuonna 1976

I totally disagree that the problems, which, for example, are associated with St. Petersburg, Murmansk, the Kola Peninsula, or South Africa, are solvable merely through the actions of the agencies, but any small-scale action in these regions means more than any in our own internal market regions.
En ole lainkaan sitä mieltä, että ongelmat, jotka liittyvät esimerkiksi Pietariin, Muurmanskiin, Kuolaan tai EteläAfrikkaan, olisivat ratkaistavissa pelkästään järjestöjen toiminnalla, mutta näillä alueilla pienikin toiminta merkitsee enemmän kuin vaikkapa meidän omilla sisämarkkina-alueillamme.

18) Large quantities of radioactive waste and nuclearpowered submarines have been stored at the shipyards on the Kola Peninsula.
19) Huomattavia määriä radioaktiivista jätettä ja ydinkäyttöisiä sukellusveneitä on varastoitu Kuolan niemimaan satamiin.

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and kola nuts falling within subheading 0802 70 00, 0802 80 00
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 0802 70 00, 0802 80 00 areca- eli betelpähkinät ja koolapähkinät (colapähkinät)

Cat's claw, cayenne, feverfew, gotu kola, hawthorn berries preparations, guarana, ginger roots, kava kava
Kissankynsi-, cayenne-, reunuspäivänkakkara-, gotu kola-, orapihlajanmarjavalmisteet, guarana, inkiväärinjuuret, kava kava

- Kola nuts (Cola spp.)
- koolapähkinät (colapähkinät)

I. noting that many Soviet-designed reactors still operating pose significant safety risks because of inherent design deficiencies, deteriorating economies and weak regulatory oversight and that the 3 worst reactors in the region are Kozloduy(Bulgaria), Kola(Russia) and Ignalina(Lithuania),
I. panee merkille, että monet Neuvostoliitossa suunnitellut reaktorit aiheuttavat edelleen merkittäviä turvallisuusriskejä niihin sisältyvien suunnitteluvirheiden, taloudellisen rappeutumisen ja heikon sääntelyvalvonnan vuoksi ja että alueen kolme huonointa reaktoria ovat Kozloduy Bulgariassa, Kola Venäjällä ja Ignalina Liettuassa,

Representatives of the EU Standing Veterinary Committee made a tour of inspection to the Kola Peninsula concerning this matter.
EU:n pysyvän eläinlääkintäkomitean edustajat teki asian johdosta tarkastuskäynnin Kuolan niemimaalle.

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and kola nuts falling within subheading 0802 70 00 , 0802 80 00
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 0802 70 00 , 0802 80 00 areca- eli betelpähkinät ja koolapähkinät (colapähkinät)

And that includes sending the MK80 down the Kola Borehole.
Siihen kuuluu myös MK-80: n upottaminen porausreikään.

The Commission is aware that much radioactive waste is being stored on the Kola peninsula in medium-term facilities which are incompatible with modern safety requirements and that a tiny ECU 5 million was earmarked for disposal projects.
Komissio tietää, että suuria määriä radioaktiivista jätettä varastoidaan Kuolan niemimaalle keskipitkänajan varastoihin, jotka eivät vastaa nykyisiä turvavaatimuksia, ja että jätteen siirtohankkeisiin on varattu vähäiset 5 miljoonaa ecua.

Imports of reindeer meat from the Kola peninsula ‐ food safety and origin labelling.
Poronlihan tuonti Kuolasta ‐ elintarviketurvallisuus ja alkuperämerkinnät.

His name is Kola.
Hänen nimensä on Kola.

The Hildebrand company also put on the market the caffeinated ‘Scho-Ka-Kola’ which still exists today. 58.
Firma Hildebrand toi markkinoille myös kofeiinipitoisen ”Scho-Ka-Kolan”, jota saa vielä nykyäänkin. 59.

Our second son, Kola, was born on April 25, 1976.
Huhtikuun 25. päivänä vuonna 1976 syntyi toinen poikamme Kola.

Kola nuts (Cola spp.)
koolapähkinät (colapähkinät)

Because of the enormous environmental problems in the Kola peninsula, it ought to be possible to carry out particularly rigorous inspections of the quality of products manufactured from the meat of wild reindeer.
Kuolan alueen valtavien ympäristöongelmien vuoksi luonnossa vapaana vaeltavien porojen lihasta valmistettujen tuotteiden laatua on kyettävä valvomaan erityisen tarkasti.

Calls for a definitive solution to be found to the serious problems involving nuclear safety in the Kola Peninsula;
pyytää etsimään pysyvän ratkaisun Kuolan niemimaalla esiintyviin vakaviin ydinturvallisuusongelmiin,

It is conceived as a way of working with the countries of Europe's northern regions to increase prosperity, strengthen security and resolutely combat dangers such as the environmental pollution of the Baltic Sea, nuclear risks such as those posed by the Russian submarine fleet in the Kola Peninsula, cross-border crime and the management of marine resources, amongst others.
Se on tapa, jolla voidaan tehdä työtä Euroopan pohjoisten alueiden maiden kanssa hyvinvoinnin lisäämiseksi, turvallisuuden lujittamiseksi ja sellaisten vaarojen määrätietoiseksi torjumiseksi, joita ovat Itämeren ympäristön pilaantuminen, ydinriskit, jotka liittyvät esimerkiksi Kuolan niemimaalla sijaitsevaan Venäjän sukellusvenelaivastoon, rajat ylittävä rikollisuus ja meren luonnonvarojen hallinta monien muiden ohella.