labarum oor Fins

labarum

/ˈlæbəɹəm/ naamwoord

The Roman military standard adopted by Constantine I. The banner was known for its Christian chi-rho sign - ☧.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Labarum

banner or vexillum on which ☧ (Chi Rho) is displayed

labarum

voorbeelde

The same book observes: “It seems probable that before the offering of homage to pictures and images the custom had come in of offering homage to the symbol of the Cross, which itself . . . is not found on Christian monuments or objects of religious art before Constantine set the example in the labarum [military standard incorporating a cross].”
Samassa kirjassa todetaan: ”Näyttää todennäköiseltä, että ennen kuin kuville ja veistoksille alettiin osoittaa kunnioitusta, tämä tapa oli saanut alkunsa kunnioituksen osoittamisesta ristin vertauskuvalle, – – ristiä itsessään – – ei esiinny kristillisissä muistomerkeissä eikä uskonnollisissa taideteoksissa ennen kuin Konstantinus näytti esimerkkiä labarumillaan [ristillä koristellulla sotalipullaan].” – Holy Images.

The cross did not become popular as a symbol in Christendom until the fourth century C.E., when Roman emperor Constantine adopted the labarum, a flag bearing the symbol [Artwork —Greek character].
Risti ei tullut tunnetuksi kristikunnan symbolina ennen kuin ajanlaskumme neljännellä vuosisadalla, kun Rooman keisari Konstantinus otti käyttöön labarumin, lipun, jossa oli symboli [Kuva: kreikkalainen kirjain].