landside oor Fins

landside

naamwoord, adjektief

In the publicly-accessible area of an airport.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivuosa

naamwoord

voorbeelde

Boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas shall be clearly identifiable at each airport in order to enable the appropriate security measures to be taken in each of those areas
Maaliikennealueen, lentokenttäalueen, turvavalvottujen alueiden, kriittisten osien ja tarvittaessa merkittyjen alueiden välisten rajojen on oltava selvästi tunnistettavissa kullakin lentoasemalla, jotta asianmukaiset turvatoimenpiteet voidaan toteuttaa kullakin näistä alueista

Other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities
Muita valvontaa edellyttäviä yleisiä tiloja ovat muiden muassa tilat, jotka sijaitsevat aina maaliikennealueella ja joihin kuuluvat asiakas-ja muut yleiset pysäköintialueet, terminaaliin johtavat ja muut yleiset maantiet, autovuokraamotilat, taksi-ja maakuljetuspalvelujen kokoontumisalueet sekä mahdolliset lentoasemalla sijaitsevat hotellitilat

landside means those parts of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof that are not airside
maaliikennealueella niitä osia lentoasemasta sekä ympäröivästä maastosta ja rakennuksista tai niiden osista, jotka eivät kuulu lentokenttäalueeseen

the boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas; and
maaliikennealueen, lentokenttäalueen, turvavalvottujen alueiden, kriittisten osien ja tarvittaessa merkittyjen alueiden välisiä rajoja; ja

2.1.1. Airside/Landside Boundaries
2.1.1 Lentokenttäalueen ja maaliikennealueen väliset rajat

1.1.1.1 Boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas shall be clearly identifiable at each airport in order to enable the appropriate security measures to be taken in each of those areas.
1.1.1.1 Maaliikennealueen, lentokenttäalueen, turvavalvottujen alueiden, kriittisten osien ja tarvittaessa merkittyjen alueiden välisten rajojen on oltava selvästi tunnistettavissa kullakin lentoasemalla, jotta asianmukaiset turvatoimenpiteet voidaan toteuttaa kullakin näistä alueista.

12. ‘landside’ means those parts of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof that are not airside;
12) ’maaliikennealueella’ niitä osia lentoasemasta sekä ympäröivästä maastosta ja rakennuksista tai niiden osista, jotka eivät kuulu lentokenttäalueeseen;

This situation is compounded by the fact that the operator of non-fully containerised vessels do not generally possess the same landside facilitites as do operators of full-containerised vessels.
24) Tilannetta vaikeuttaa se, että muiden kuin konttilastiin erikoistuneiden alusten liikennöijillä ei yleensä ole käytössään samoja maalla sijaitsevia tiloja ja laitteita kuin konttialusten omistajilla.

The boundary between landside and airside shall be a physical obstruction that is clearly visible to the general public and which denies a person unauthorised access.
Maaliikennealueen ja lentokenttäalueen välillä on oltava fyysinen este, joka on selvästi yleisön nähtävissä ja joka estää henkilöiden luvattoman pääsyn alueelle.

Boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas shall be clearly identifiable at each airport in order to enable the appropriate security measures to be taken in each of those areas.
Maaliikennealueen, lentokenttäalueen, turvavalvottujen alueiden, kriittisten osien ja tarvittaessa merkittyjen alueiden välisten rajojen on oltava selvästi tunnistettavissa kullakin lentoasemalla, jotta asianmukaiset turvatoimenpiteet voidaan toteuttaa kullakin näistä alueista.

The location of the power stations at Doel is adjacent landside to the ‘Schorren en Polders van de Beneden-Schelde’ site (Natura 2000 code: BE2301336), which is protected under the Birds Directive.
Laitosalue Doelissa rajoittuu lintudirektiivin nojalla suojeltuun alueeseen ”Schorren en Polders van de Beneden-Schelde” (Natura 2000 ‐koodi: BE2301336).

1.2.1 Boundaries between landside and airside
1.2.1 Maaliikennealueen ja lentokenttäalueen rajat

landside;
maaliikennealue;

"Landside": The area of an airport which is not airside and includes all public areas.
"Maaliikennealue": lentoaseman alue, joka ei ole lentokenttäaluetta ja johon kuuluvat kaikki yleiset tilat.

(a) the boundaries between landside, airside, security restricted areas, critical parts and, where applicable, demarcated areas; and
a) maaliikennealueen, lentokenttäalueen, turvavalvottujen alueiden, kriittisten osien ja tarvittaessa merkittyjen alueiden välisiä rajoja; ja

Ports are an essential link within the transport chain, linking up maritime with landside trade and passenger flows.
Satamat ovat liikennejärjestelmien keskeisiä yhdyssiteitä, joilla kytketään meri- ja maaliikenteen tavara- ja matkustajavirrat.

To this extent, the Commission organized a workshop in November on securing transport public areas and launched a study on the protection of landside areas at EU airports.
Tässä tarkoituksessa komissio järjesti marraskuussa työpajan julkisten liikennealueiden suojaamisesta ja käynnisti selvityksen EU:n lentoasemien maaliikennealueiden suojaamisesta.

The relevant authority shall determine when a permanent airport identification card shall be issued to frequent visitors. (v) The airport identification card shall be worn in a visible place, at all times while on duty. (vi) Vehicles which need to be used airside shall remain airside to the extent practicable. (vii) Vehicles requiring to move between landside and airside areas shall be issued with a pass specific to the vehicle and fixed to it in an easily visible place.
Asianmukainen viranomainen määrittelee, milloin lentoaseman henkilökortti myönnetään siellä säännöllisesti käyville henkilöille. v) Henkilökortti on pidettävä aina työtehtäviä hoidettaessa näkyvästi esillä. vi) Ajoneuvojen, joita on käytettävä lentokenttäalueella, on pysyttävä mahdollisuuksien mukaan lentokenttäalueella. vii) Ajoneuvoille, joiden on liikuttava maaliikenne- ja lentokenttäalueiden välillä, on annettava ajoneuvokohtainen ajolupa, joka on kiinnitettävä näkyvään paikkaan ajoneuvossa.

Furthermore, given the fact that the European Communities and the Kingdom of Morocco, which surrounds the territories of Ceuta and Melilla from the landside, have agreed to suspend Common Customs Tariff duties for a wide range of fishery products originating in Morocco for unlimited period of time, it is considered appropriate to grant the same conditions to the same products when they originate in Ceuta or Melilla in order to avoid further discrimination and to improve the competitive situation for the fishery industry located in these territories.
Koska Euroopan yhteisö ja Marokko, joka ympäröi mantereen puolella Ceutan ja Melillan alueita, ovat sopineet suspendoivansa määräämättömäksi ajaksi yhteisen tullitariffin tuontitullit useiden Marokosta peräisin olevien kalastustuotteiden osalta, on Ceutasta tai Melillasta peräisin oleville samoille tuotteille aiheellista myöntää samat edut, jotta vältetään syrjinnän jatkuminen ja parannetaan kalastuselinkeinon kilpailuasemaa näillä alueilla.

Other public areas requiring supervision by the authorities of the Member States shall be, but shall not be limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities.
Muita jäsenvaltioiden viranomaisten valvontaa edellyttäviä yleisiä tiloja ovat muiden muassa tilat, jotka sijaitsevat aina maaliikennealueella ja joihin kuuluvat asiakas- ja muut yleiset pysäköintialueet, terminaaliin johtavat ja muut yleiset maantiet, autovuokraamotilat, taksi- ja maakuljetuspalvelujen kokoontumisalueet sekä mahdolliset lentoasemalla sijaitsevat hotellitilat.