leaden flycatcher
Lyijymonarkki
leaden oor Fins
leaden
en
(dated) Made of lead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
raskas
Each leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Jokainen raskas määräys vie meitä lähemmäs EU:n romahtamista.
lyijynharmaa
lyijyinen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lyijynraskas · synkeä · musta · lyijystä tehty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clemence had now been placed in a leaden coffin, and workmen were employed in soldering the cover.
Olen ihmetellyt tätä kauanLiterature Literature
The fact is that the leaden heart had snapped right in two.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The air, frozen by the icy gusts of the north wind, seemed leaden in its deathly silence.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His shoulders are drooping, his knees are rubbery, his steps flat and leaden.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
The fact is that the leaden heart had snapped right in two.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA-Se aika on koittanutLiterature Literature
As quickly as his leaden body permitted, he walked across the university campus to the library.
Kortsuja, sadetakkeja, kumejaLiterature Literature
For your part, to you our swords have leaden points, Mark Antony.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just before the song began they had been engaged in a discussion as sharp and cutting, as leaden-hued as any mountain.
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaanyritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaLiterature Literature
The friends came down again, and hour after hour passed—weary hours of leaden inactivity.
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!Literature Literature
The brightness of noon had now given place to the chill leaden atmosphere of a Cumbrian December.
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!Literature Literature
There is only one hell - the leaden monotony of human existence.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not many know how to keep the potatoes from becoming greasy and leaden.
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what can we say about the leaden shroud that is crashing down on Russian and international journalists and with the banishment of the humanitarian organisations and any international commission of inquiry at the sites of the massacres?
Odota.En voi lähteä kertomatta mitään EllielleEuroparl8 Europarl8
“I had a box of leaden soldiers given me to-day for my son Rudolf, but I am not going to give them to him.
Auttakaa häntä!Literature Literature
However, I would like to inform Mr Florenz that, where lead is concerned - as the Italian proverb says - it is better to have leaden feet, that is to go slowly.
Paras, mitä voit nyt tehdä puolestani, on varmistaa, että kapselit tulevat tänneEuroparl8 Europarl8
The Leaden Weight?
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a leaden sceptre, very clumsily made, but nevertheless revealing a certain artistic intention.
Tuo on yksityistäLiterature Literature
Therefore, we urgently need to grasp the strategic importance of the general mass media; we urgently need to include Europe as a subject on the curriculum in schools, universities and training centres; we urgently need to publicise our institutions in the media; we urgently need to take more seriously the work done by the Commission's and Parliament's information offices in the Member States; and it is essential not to shelve the constitutional project to recast Europe: without serious institutional reform and without an effective information policy, Europe will be a giant with leaden feet.
Tämän viinikauppasopimuksen liitteet ja pöytäkirja lisäyksineen ovat sen erottamaton osaEuroparl8 Europarl8
" The locals are a solemn bunch and the skies are leaden grey. "
Muistatko sen puukkojutun?- HassunhauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From time to time he paused in front of the dim window with its leaden lattice, listened, looked, and stamped his foot.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.Literature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.
En ole vauva!Europarl8 Europarl8
he whispered desperately, lay down on the bed and sank into a leaden, comfortless sleep.
Lisäksi myös sellaisten energiakatselmusten, jotka kuuluvat järjestelmiin, jotka perustuvat sidosryhmien järjestöjen ja asianomaisen jäsenvaltion nimittämän elimen välisiin vapaaehtoisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltio tämän direktiivin # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti valvoo ja seuraa, on katsottava täyttävän tämän artiklan # ja # kohdassa esitetyt vaatimuksetLiterature Literature
The cloud had already encircled the horizon and formed a kind of leaden impenetrable vault.
Ei ole vain sinun päiväsiLiterature Literature
Each leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Tiedätkö mitä ajattelen?Europarl8 Europarl8
I think it is wrong for us in the EU to send European industry out onto the world market with leaden shoes while our American friends are in trainers in India.
Se käy alkajaisiksiEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.