legate oor Fins

legate

/ˈlɛɡət/ naamwoord

A deputy representing the Pope, specifically a papal ambassador sent on special ecclesiastical missions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

legaatti

naamwoord

1|paavin lähettiläs

The governor of the province was to some degree responsible to the legate of the larger province of Syria.
Tämän provinssin käskynhaltija oli jossain määrin vastuuvelvollinen Syyrian, suuremman provinssin, legaatille.

lähettiläs

naamwoord

Vedek Bareil has been working to set up this meeting with Legate Turrel for the past five months.
Vedek Bareil on työskennellyt tämän tapaamisen eteen lähettiläs Turrelin kanssa kuukausia.

virallinen lähettiläs

naamwoord

Soortgelyke frases

Arthur Legat
Arthur Legat

legation
lähetystö · ulkomaan lähetystö

voorbeelde

Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
Minun pitää varmista, vastaavatko nämä rahat - lähetystön kassakaapista hävinneitä.

Mr. Alafa was dead before you left the Legation.
Herra Alafa oli kuollut, kun lähditte lähetystöstä.

Legates bound you centuries ago.
Legaatit olivat vanginneet sinut.

The fraudster- a Legate?
Lainsuojattomatko vangitsisivat legaatin?

Never left the Legation?
Hän ei siis poistunut alueelta?

As I explained, Legate the initial debriefings can be difficult.
Kuten selitin, alkuperäisen muistaminen voi olla vaikeaa.

What does the Legate want?
Mitä legaatti tahtoo?

Meanwhile, Nicholas II sent Peter Damian and Bishop Anselm of Lucca as legates to Milan, to resolve the conflict between the Patarenes and the archbishop and clergy.
Samaan aikaan paavi oli lähettänyt Peter Damianin ja Luccan piispa Anselmin Milanoon selvittämään selibaattia vaatineiden patariinien erimielisyyksiä arkkipiispan ja papiston kanssa.

Actually, Mr Owen Legate doesn't mean a thing in my life.
Suoraan sanottuna Owen Legate ei merkitse minulle mitään.

(17) See for example the Commission's Decisions in cases N 92/2008 (Austria, Restructuring aid for Der Bäcker Legat) and N 289/2007 (Italy, Restructuring aid to Fiem SRL).
(17) Ks. esimerkiksi komission päätökset asioissa N 92/2008 (Itävalta – Rakenneuudistustuki Der Bäcker Legatin hyväksi) ja N 289/2007 (Italia – Rakenneuudistustuki Fiem SRL:n hyväksi).

But above all, Dolan... you'll hold your tonque and leave this Legate to me.
Ennen kaikkea kuitenkin, Dolan, pidät kielesi kurissa - ja jätät legaatin minun huolekseni.

“Once before his fall, and once during his absence from Rome, he had been excommunicated by the Pope’s legate.
"""Kerran ennen kukistumistaan ja kerran hänen poissa ollessaan Roomasta paavin legaatti oli julistanut hänet pannaan."

I need baldur magnusson to believe Edgar legate is in town.
Haluan Baldur Magnusson uskovan että Edgar Legate on kaupungissa.

Just trying to catch a man who murdered two Suarian nationals along with robbing the Legation of $ 600,000.
Yritän löytää kahden suarilaisen surmaajan ja lähetystön ryöstäjän.

Tyler can't be transferred from the Legation... without authorization from either me or...
Tyleria ei voida siirtää lähetystöstä ilman lupaa minulta tai...

Secure legate.
Varmista Legate.

What do you know about Edgar legate?
Mitä tiedät Edgar Legatesta?

Where to now, Legate?
Minne matka, legaatti?

CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas.
CIA, turvallisuusvirasto, yhteystoimistomme ulkomailla.

The First Legate does not take them seriously.
Ylilegaatti ei pidä sitä uhkana.

Within three months, the Roman legate of Syria, Cestius Gallus, had assembled the twelfth legion of the Roman army, along with considerable auxiliary forces, to put down the rebellion.
Kolmessa kuukaudessa oli Rooman Syyriassa oleva legaatti Cestius Gallus koonnut Rooman sotajoukon kahdennentoista legioonan sekä huomattavat apujoukot kukistaakseen kapinan.

Let's not mention the word " book " to the Legate.
Emmehän mainitse sanaa " kirja " legaatin kuullen?

She's with the Legate.
Legaatin pakeilla.

Vedek Bareil has been working to set up this meeting with Legate Turrel for the past five months.
Vedek Bareil on työskennellyt tämän tapaamisen eteen lähettiläs Turrelin kanssa kuukausia.

Legate.
Lähettiläs?