lethargy oor Fins

lethargy

/ˈlɛθədʒi/ naamwoord

A state of fatigue, sluggishness, lassitude and inactivity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

letargia

naamwoord

state of extreme torpor or apathy

The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence
Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus

uupumus

naamwoord

state of extreme torpor or apathy

General disorders and administration site conditions Common: fever, lethargy, fatigue
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleinen: kuume, uupumus, väsymys

väsymys

naamwoord

languour

Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence
Ruuansulatuskanavan vauriot ja verenvuodot, ripuli, nokkosrokko, väsymys, ruokahaluttomuus

saamattomuus · uneliaisuus · horros · tylsyys · tylsämielisyys · velttous · latteus · mielentyyneys · raukeus · sisällyksettömyys · verkkaisuus · laimeus · hitaus

voorbeelde

Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing
neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu

(a) Data from animal studies showing clear signs of CNS depression such as narcotic effects, lethargy, lack of co-ordination (including loss of righting reflex) and ataxia either:
a) Tietoja eläinkokeista, joissa selvästi havaitaan merkkejä keskushermoston lamaantumisesta kuten narkoottiset vaikutukset, horrostila, koordinaation (mukaan lukien oikaisurefleksin) puuttuminen ja ataksia,

For 1998, given the promising general economic outlook, civil engineering projects could resume a slightly upward trend, after a long period of lethargy.
Ottaen huomioon yleistaloudelliseen tilanteeseen liittyvät suotuisat odotukset, maa- ja vesirakennustyöt saattavat vuonna 1998, pitkän hiljaisen kauden jälkeen, palata hienoiseen kasvuun yhteisön tasolla.

Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than # beats per minute
Tyypillisiä nestetasapainon tai elektrolyyttitasapainon häiriöiden oireita voivat olla esimerkiksi suun kuivuminen, heikotus, tokkuraisuus, uneliaisuus, levottomuus, lihaskipu tai lihaskrampit, pahoinvointi, oksentelu, lihasväsymys tai poikkeavan nopea sydämen syke (yli # lyöntiä minuutissa

Pneumonia, increased body temperature, lethargy, erythema, visual hallucinations and urinary incontinence were observed commonly
Keuhkokuumetta, lämmönnousua, letargiaa, punoitusta, näköharhoja ja virtsainkontinenssia todettiin yleisesti

Secondly, in relation to the debate on federalism and constitution, which fortunately has woken the issue of Europe from its lethargy, I would like to point out that it is not an academic or an ex novo debate, and that it must be held while respecting, and on the basis of, the current institutional balance.
Edelleen haluan sanoa federalismia ja perustuslakia koskevasta väittelystä, joka onneksi on vetänyt eurooppalaisuuden teeman sen velttoudesta, että kyseessä ei ole akateeminen eikä ex novo -väittely, vaan väittely, jota on käytävä tämänhetkistä institutionaalista tasapainoa kunnioittaen ja siihen perustuen.

This leads to uncertainty among the population, a tendency to resist integration or to political lethargy, which is dangerous in the long term.
Tämä johtaa väestön epävarmuuteen, yhdentymisen yleiseen vastustukseen tai pitkällä aikavälillä vaaralliseen poliittiseen letargiaan.

In addition, signs of lethargy and/or unresponsiveness and any clinical signs of more than slight or momentary pain and distress, or a > 5 % reduction in body weight from Day 1 to Day 6, and mortality should be considered in the evaluation.
Arvioinnissa on huomioitava myös letargian ja/tai passiivisuuden merkit, vähäistä tai hetkittäistä kipua suuremman kivun ja kärsimyksen mahdolliset kliiniset merkit tai eläimen painon yli viiden prosentin laskeminen päivästä 1 päivään 6 sekä kuolleisuus.

There seems to be some lethargy on the part of the Commission when it comes to thinking through what kind of priorities we should have for foreign and security policy in the future.
Komissio vaikuttaa olevan hieman hidas, kun sen pitäisi päättää ulko- ja turvallisuuspolitiikan tulevaisuuden painopisteistä.

General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling
Yleisiä koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ovat yliherkkyys (kuten anafylaksia, paikallinen ihoturvotus), kuume, uneliaisuus, univaikeudet, kipu (kuten vatsa-ja rintakipu, nivel-tai lihaskipu ja kipu virtsatessa), päänsärky, vilustumisoireet ja turvotus

In this respect, the Constitution is not a final destination, but a departure point, with a view to overcoming Europe’s socio-economic lethargy, its lack of capacity for innovation, research and development and its insufficient weight on the international stage.
Tässä mielessä perustuslaki ei ole päätepiste vaan lähtökohta, jonka tavoitteena on, että unioni pääsisi eroon taloudellis-sosiaalisesta horroksestaan, puutteellisesta innovointi-, tutkimus- ja kehityskyvystään sekä riittämättömästä kansainvälisestä painoarvostaan.

She generally lies in a kind of lethargy all the afternoon, and wakes up about six or seven.
Hän yleensä iltapäivisin nukkuu hyvin sikeästi ja herää kuuden tai seitsemän tienoilla.

Attention should be directed to observations of tremors, convulsions, salivation, diarrhoea, lethargy, sleep and coma.
Huomiota tulee kiinnittää vapinaan, kouristuksiin, syljeneritykseen, ripuliin, letargiaan, uneen ja koomaan.

Several cases of accidental overdose have been reported with tacrolimus; symptoms have included tremor, headache, nausea and vomiting, infections, urticaria, lethargy, increased blood urea nitrogen and elevated serum creatinine concentrations, and increase in alanine aminotransferase levels
Useita vahingossa tapahtuneita yliannostapauksia on raportoitu; oireina ovat olleet vapina, päänsärky, pahoinvointi ja oksentelu, infektiot, nokkosihottuma, tokkuraisuus, veren ureatyppi-ja seerumin kreatiniinipitoisuuksien kohoaminen ja kohonneet alaniiniaminotransferaasipitoisuudet

I rather fancy he would utter some burning words about the lethargy of the modern Church in not taking advantage of every opportunity to make known the gospel of the blessed Lord. . . .
Kuvittelen mieluummin hänen lausuvan joitakin polttavia sanoja nykyisen kirkon uneliaisuudesta, kun se ei käytä hyväkseen jokaista tilaisuutta tehdä siunatun Herran evankeliumia tunnetuksi. . . .

"With this fiction," one critic wrote, "Clarice Lispector awakens the literature currently being produced in Brazil from a depressing and degrading lethargy and elevates it to a level of universal perennity and perfection."
Eräs kriitikko kirjoitti: "Tällä teoksella Clarice Lispector herättää Brasiliassa parhaillaan julkaistavan kirjallisuuden masentavasta ja halventavasta horrostilasta ja nostaa sen universaalille kestävälle ja loistavalle tasolle."

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions, which may include angioedema, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomitingand wheezing
Potilaille pitää kertoa yliherkkyysreaktioiden varhaisista merkeistä joita voivat olla angio-edeema, injektiokohdan poltto ja kirvely, vilunväreet, punastelu, ihottuma, laajalle levinnyt urtikaria, päänsärky, nokkosihottuma, hypotensio, uneliaisuus, pahoinvointi, levottomuus, tihentyneet sydämen-lyönnit, rinnanahdistus, kihelmöinti, oksentelu ja pihisevä hengitys

Spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the #rd trimester
Imeväisillä on raportoitu spontaanisti erittäin harvoin vapinaa, hypertoniaa, letargiaa ja uneliaisuutta, jos äiti on saanut olantsapiinia raskauden viimeisen kolmanneksen aikana

Development of neutralising antibodies (inhibitors)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), dry cough/sneeze, flushing, lethargy, restlessness, tingling, hives, itching and rash, low blood pressure, fast heart rate, tightness of the chest, wheezing, swelling of the throat, anaphylaxis*, rash
Hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet (kankeus), kuiva yskä/aivastelu, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kihelmöinti, nokkosihottuma, levinnyt urtikaria, angioödeema, hypotensio, takykardia, rinnanahdistus, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, anafylaksia, ihottuma (ks. lisätietoja jäljempänä

The most common side effects in dogs are sedation (sleepiness), lethargy (a lack of energy), reduced nervous system activity, hyperglycaemia (high blood sugar levels), bradycardia (slow heart rate), and slow, shallow breathing
Yleisimmät sivuvaikutukset koirilla ovat sedaatio (uneliaisuus), letargia (energisyyden puute) heikentynyt hermoston toiminta, hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys) sekä hidas ja kevyt hengitys

When the silence at last became oppressive, Pericles roused himself from his lethargy, and opened the conversation.
Kun äänettömyys lopulta kävi painostavaksi, riistäytyi Perikles irti velttoudestaan ja alotti keskustelun

Enough to this administration' s indecisiveness and lethargy... to the garbage which goes uncollected, the lots and row houses which stay vacant... the addicts who go untreated... the working men and women who every day are denied a chance at economic freedom
Nyt riittää tämän hallinnon päättämättömyys ja piittaamattomuus roskista, jotka jäävät keräämättä, tonteista ja taloista, jotka pysyvät tyhjinä, narkomaaneista, joita ei hoideta, työtä tekevistä miehistä ja naisista, joilta kielletään taloudellinen vapaus

An overdose of cysteamine may cause progressive lethargy
Kysteamiinin yliannostus voi aiheuttaa etenevän horrostilan

Initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and/or joint discomfort
Ensioireita ovat pahoinvointi ja oksentelu, hengästyminen, epäsäännölliset sydänlöynnit, virtsan sameneminen, sairaalloinen horros ja/tai nivelkipu