lickety split oor Fins

lickety split

bywoord

without delay; "she tackled the job lickety-split"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päistikkaa

bywoord

päätä pahkaa

bywoord

voorbeelde

Lickety-split.
Hurjaa kyytiä.

I also brought along some legal documents, so if we could just wrap this up lickety-split.
Minulla on lisäksi asiapapereita, joten voisimmeko hoitaa tämän pikaisesti?

Speaking of lickety-split, let's meet up later, see what's going on.
Siitä tulikin mieleen, että tavataanko myöhemmin.

Killed him lickety-split, so I reckon I was lucky.
Hän kuoli nopeasti, joten olin onnekas.

Unlike say, lickety-split, which has no scientific meaning whatsoever.
Esimerkiksi " täyttä päätä " ei viittaa mihinkään.

We've located a piece of machinery... in Louisiana... that could pop him out lickety-split.
Louisianasta löytyi laite, jolla hänet saataisiin suitsait ylös.

But hopefully he' il be gone lickety- split
Toivottavasti hän lähtee pian

so I'm trying to do it lickety-split.
En saa ylityökorvausta, Joten ajelen hieman nopeammin

He'll do a requisition form lickety-split.
Hän täyttää tilauslomakkeen mitä nopeimmin.

Eli, we'd better get back to the North Pole, lickety-split.
Meidän on paras palata kotiin tuota pikaa.

Alliance?Right. They' re gonna run here lickety- split...... make sure these tax- payers are okay
He varmaan ryntäisivätkin tänne tarkistamaan, että veronmaksajat ovat kunnossa

Let' s fix this lickety- split
Laitetaan puoliksi

I mean, you could do it, lickety-split.
Miksi tekisin tällaista?

Be back lickety-split.
Palaan ihan vilauksessa.

Yes, sir, I know that no one says " lickety-split " anymore.
Niin, tiedän, ettei kukaan enää sano " hujauksessa ".

Yes, I will have my article on your desk lickety-split.
Kyllä, toimitan artikkelini pöydällenne hujauksessa.

I'll get you a cab lickety-split.
Hankin teille taksin.

I take the sick to the hospital lickety-split.
Teidän on uskottava minua. Vien sairaat ihmiset sairaalaan.

I'll clean it up lickety-split.
Puhdistan sen salamannopeasti.

I picked up my two amigos here, and rustled this fat herd and headed lickety-split for south of the border.
Otin mukaani nämä kaksi kaverustani ja ryöväsimme sen lihavan karjan ja suuntasimme pika pikaa rajan eteläpuolelle.

Lickety-split I was out of my sleeping bag and stripped off my trousers.
Kuoriuduin nopeasti ulos makuupussista ja riisuin pitkät housuni.

My foot slipped from the slimy wood and I flew lickety-split on my stomach and landed on the bog bridge.
Jalkani lipesi limaiselta puupinnalta ja lensin vauhdilla suoraan vatsalleni pitkospuille.