ligature oor Fins

ligature

/ˈlɪɡətʃɚ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The act of tying or binding something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ligatuuri

naamwoord

typography: character that combines multiple letters

For instance, in Greek texts after the year 900 C.E., scribes began to increase the use of ligatures (two or more characters joined together).
Esimerkiksi vuoden 900 jälkeen kirjurit alkoivat käyttää kreikkalaisissa teksteissä yhä enemmän ligatuureja eli kahden tai useamman kirjaimen yhdistelmiä.

side

naamwoord

cord etc.

sidos

naamwoord

cord etc.

sitominen · kiristin · sidonta · sidelanka · sidosaine · sideaine · yhteensulauma · sidotut nuotit

Soortgelyke frases

typographic ligature
ligatuuri

voorbeelde

Ligature marks found around the wrists, not around the ankles
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoista

No wounds or ligature marks.
Ei haavoja tai merkkejä sitomisesta.

Ambroise Paré suggested using ligatures instead of cauterisation and tested the bezoar stone.
Ambroise Paré ehdotti ligatuurien käyttöä kauterisaation sijasta ja testasi besoaarikiviä.

Orthodontic and dental appliances, namely, stainless steel preformed ligatures and spooled ligature wire, crimpable ball hooks, rotation wedges, power thread, protective tubing, elastomeric patient ties, elastic placers, wire markers, labial arches, Adams Claps
Ortodonttiset ja hammaslääketieteelliset laitteet, nimittäin ruostumattomasta teräksestä tehdyt valmiit ligatuurat ja punotut sidontalangat, kiinnipuristettavat pallokoukut, rotaatiokiilat, virtalangat, suojaputket, elastomeeriset potilasrannekkeet, suunhoidon kuminauhatuotteiden paikoilleenasettamista helpottavat välineet, lankamerkit, huulikaaret, Adamsin puristimet

Look at those ligature marks.
Katso hankausjälkiä

Suture ligatures
Haavanompeluun tarkoitetut sidelangat

Nothing on the body that he could see, no ligature marks around the neck, her skull looked intact.
Ruumiissa ei näkynyt mitään erityistä, ei kuristamisen jälkiä kaulalla, kallo näytti ehjältä.

Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.
Kurkunpään värinmuutos saattaa osoittaa kuristamisen sitomisella.

There was a vital response in the ligature marks around her ankles.
Kudos on reagoinut jalkojen sitomiseen

Which suggests the victim struggled to loosen her ligatures, but was rebound.
Uhri oli luultavasti yrittänyt rimpuilla irti köysistä, mutta sidottu uudelleen.

Ligature marks are ante-mortem.
Jäljet ovat kuolemaa edeltäviä.

But when the ligature is applied after death, as in this case, you can see it's fairly even.
Kun köysi laitetaan kuoleman jälkeen, - kuten tässä tapauksessa, juonnetta ei edes näe.

That on the 16th of April, 2012, you murdered solicitor Sarah Kay in her home, strangling her with a ligature.
Huhtikuun 16. päivänä vuonna 2012 - murhasitte asianajaja Sarah Kayn kotonaan - kuristamalla hänet narulla.

There was one hair in particular that was in the binding of one of the ligatures.
Yksi hiuksista oli jäänyt sitomisköyteen kiinni.

The strangler had a signature way of tying the ligatures into a bow.
Kuristajalla oli omintakeinen tapa tehdä solmu silkkinauhaan.

I think I've got the ligature device back online.
Sidoslaite taitaa toimia.

I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect.
Luultavasti, vaikka kuristusjälki on vähäinen.

Also, there was no ropes, no bags, but there were ligature marks.
Köysiä tai säkkejä ei löytynyt, mutta sidontajälkiä kylläkin.

(4) In the light of Article [21(1) TFEU], which provides that every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States, and in the light of the first paragraph of Article [18 TFEU], which prohibits discrimination on grounds of nationality, should those provisions be construed as prohibiting Member States from providing in national legal rules that the forenames and surnames of individuals of different origin or nationality must be written on certificates of civil status using Roman characters and not employing diacritical marks, ligatures or other modifications to the characters of the Roman alphabet which are used in other languages?’
4) Onko [SEUT 21] artiklan 1 kohtaa, jonka mukaan jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella, ja [SEUT 18] artiklan ensimmäistä kohtaa, jossa kielletään kansalaisuuteen perustuva syrjintä, tulkittava siten, että niissä kielletään jäsenvaltioita antamasta kansallista säännöstöä, jonka mukaan eri kansallista alkuperää tai kansalaisuutta olevien henkilöiden etu- ja sukunimet on kirjoitettava henkilötietoja osoittaviin asiakirjoihin latinalaisin kirjaimin ja käyttämättä tarkkeita, ligatuureja tai mitään muitakaan latinalaisten aakkosten kirjainten muunnoksia, joita käytetään muissa kielissä?”

Orthodontic products, namely, orthodontic wires for braces, orthodontic brackets for braces, orthodontic ligature ties for braces
Hampaiden oikomistuotteet, nimittäin hammasrautojen ortodontiset langat, hammasrautojen ortodontiset kehikot, hammasrautojen ortodontiset sidelangat

Butts, concealed bearings, hinges, lift-off hinges, anti-ligature hinges, projection and swing clear hinges, conductor/power transfer hinges, cranked security bolt hinges, latches, double action pivots, acoustic letterplates, door bolts, sash window fittings, door closing mechanisms
Sokkanaulasaranat, peitetyt laakerit, saranat, tappisaranat, kaksoissaranat, uloke- ja heiluntasaranat, johdin-/virransiirtosaranat, taivutetut turvapulttisaranat, salvat, kaksoiskäyttötapit, akustiset kirjelevyt, teljet, liukuikkunatarvikkeet, ovensulkumekanismit

I checked the ligature marks on Sari's bones, and the jute gardening twine is a match.
Tutkin sidontajälkiä Sarin luissa, ja juuttinen puutarhanaru sopii jälkiin.

Orthodontic kits sold as a unit comprised primarily of dental bonding trays, dental instruments for enamel reproximation, orthodontic wires for braces, orthodontic brackets for braces, orthodontic ligature ties for braces, cheek retractors
Ortodontiset tarvikesarjat, jotka koostuvat pääasiassa hammaslääketieteellisistä sidosaineen alustoista, hammaskiilteen korjaukseen tarkoitetuista hammaslääketieteellisistä välineistä, hammasrautojen ortodonttisista langoista, hammasrautojen ortodontisista kehikoista, hammasrautojen ortodontisista sidelangoista, poskenlevittimistä

On the other hand, that article does not require a Member State to employ diacritic marks, ligatures or other graphic modifications to the letters of the Roman alphabet which are used in other languages.
Kyseisessä artiklassa ei sitä vastoin edellytetä, että jäsenvaltio käyttää tarkkeita, ligatuureja tai mitään muitakaan latinalaisten aakkosten kirjainten graafisia muunnoksia, joita käytetään muissa kielissä.

No ligature marks.
Ei jälkiä tekovälineestä.