littoral oor Fins

littoral

/ˈlɪtərəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the shore, especially the seashore

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rannikko

naamwoord

evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the acquatic and littoral ecological conditions.
e) arvioimalla biotooppeihin liittyvien erilaisten tekijöiden merkitystä jokiekologialle ja ehdottamalla toimenpiteitä vesien ja rannikon ekologisten olosuhteiden parantamiseksi.

litoraalinen

adjektief

The intertidal zone of the seashore.

ranta-

adjektief

Though Armenia, Azerbaijan, Moldova and Greece are not littoral states, history, proximity and close ties make them natural regional actors.
Vaikka Armenia, Azerbaidžan, Moldova ja Kreikka eivät sijaitse Mustanmeren rannalla, maiden historia, maantieteellinen läheisyys ja tiiviit kytkökset tekevät niistä kiistattomia Mustanmeren alueellisia toimijoita.

rantamaa · rannikkoalue · rannikko- · rannikkovyöhyke

Soortgelyke frases

littoral zone
rannikko · rannikkoalue

Littoral Rock Thrush
Madagaskarintasku · madagaskarintasku

voorbeelde

Will it further detail the equivalent figures for disbursements to each non-EU country on the littoral of the Mediterranean sea?
Voiko se antaa vastaavat luvut kustakin Välimeren rannikolla sijaitsevasta EU:n ulkopuolisesta valtiosta?

Underlines that the Black Sea region should have real priority for the EU; considers that the current Black Sea Synergy (BSS) format is outdated; calls again on the Commission and the EEAS to draw up, as soon as possible, a comprehensive EU Strategy for the Black Sea region; stresses that the provisions of the EU Maritime Security Strategy should also be applied in the case of the Black Sea; calls for a review of the European Security Strategy, and expects that the review of the European Neighbourhood Policy, taking in all relevant programmes covering the region, will bring about increased CSDP cooperation with Black Sea littoral partner states;
korostaa, että Mustanmeren alueen olisi oltava EU:n todellinen prioriteettialue; pitää tämänhetkistä Mustanmeren synergiaa vanhentuneena; kehottaa jälleen komissiota ja Euroopan ulkosuhdehallintoa laatimaan mahdollisimman nopeasti kattavan Mustanmeren aluetta koskevan EU-strategian; korostaa, että Euroopan unionin merellisen turvallisuusstrategian säännöksiä olisi sovellettava myös Mustanmeren tapauksessa; kehottaa tarkistamaan Euroopan turvallisuusstrategiaa ja odottaa, että Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisen myötä otetaan huomioon kaikki relevantit aluetta koskevat ohjelmat ja lisätään YTPP:hen liittyvää yhteistyötä Mustanmeren rannalla sijaitsevien kumppanivaltioiden kanssa;

These remarks apply chiefly to littoral and sublittoral deposits.
Nämä huomautukset koskevat etupäässä littoralisia ja sublittoralisia kerrostumia.

Considers that regional coherence would greatly benefit from initiatives to enhance physical links between all Black Sea littoral states; believes that cooperation in the fields of transport and the environment should not be limited to energy issues but should provide a comprehensive approach taking into account the needs of the region; notes the plans to set up the Black Sea ring highway; stresses the importance of the Black Sea and of the Danube as strategic transportation routes in the region;
katsoo, että aloitteet Mustanmeren kaikkien rannikkovaltioiden välisten aineellisten yhteyksien parantamiseksi lisäisivät huomattavasti alueellista yhtenäisyyttä; korostaa, että kuljetuksiin ja ympäristöön liittyvää yhteistyötä ei pidä rajoittaa energiakysymyksiin, vaan siihen tulisi soveltaa kattavaa menettelyä, jossa otetaan huomioon alueen tarpeet; panee merkille suunnitelman rakentaa Mustanmeren ympäri kulkeva moottoritie; korostaa Mustanmeren ja Tonavan olevan alueen merkittäviä strategisia kuljetusreittejä;

‘believes that littoral ... support for such initiatives;’
”katsoo, että rantavaltiot ... tällaisten aloitteiden tukemista;”

Air France, they continue, has also wet-leased aircraft and crew from Air Littoral and Brit'Air and continues to do so.
Lisäksi Air France on kantajien mukaan vuokrannut ja vuokraa yhä lentokoneita ja täysiä miehistöjä Air Littoralilta ja Brit'Airilta.

whereas fisheries management in Black Sea region would benefit significantly from more coordinated scientific cooperation among the littoral states, as well as from a coherent policy for the preservation and improvement of the state of fish stocks at European level,
ottaa huomioon, että kalastuksenhoito Mustanmeren alueella hyötyisi merkittävästi aiempaa koordinoidummasta tieteellisestä yhteistyöstä jäsenvaltioiden kesken sekä kalakantojen säilyttämistä ja parantamista koskevasta johdonmukaisesta politiikasta EU:n tasolla,

Mr President, the Antarctic Treaty serves as a shining global example that territorial claims by littoral states can be set aside in the interests of peaceful cooperation and scientific research.
(EN) Arvoisa puhemies, Etelämannerta koskeva sopimus on loistava maailmanlaajuinen esimerkki siitä, että rauhanomaisen yhteistyön ja tieteellisen tutkimuksen edistäminen voi mennä rantavaltioiden aluevaatimusten edelle.

(d) establish joint measurement and analysis programmes to demonstrate the quality and quantity of the waters and the quality of the sediments, to assess the state of the aquatic and littoral ecosystems and, where necessary, to evaluate the consequences of the water pollution, and to evaluate the results;
d) tehdä ehdotuksia yhteisistä mittaus- ja tutkimusohjelmista vesivarojen määrän ja laadun määrittämiseksi, sedimenttien laadun määrittämiseksi, vesi- ja niihin liittyvien maa-alueiden ekosysteemien tilan arvioimiseksi sekä tarvittaessa vesivaroihin kohdistuvan kuormituksen seurausten arvioimiseksi, sekä dokumentoida saavutetut tulokset ja arvioida niitä;

Regrets the Commission’s failure to accept the proposal contained in Parliament’s above-mentioned resolution of 16 November 2006 concerning the preparation of objective environmental impact assessments of proposed projects by the Commission, while reiterating its call for the preparation of such an assessment by an independent body to be appointed taking into consideration the opinions of all the littoral states;
pitää valitettavana, että komissio ei ole hyväksynyt parlamentin 16. marraskuuta 2006 antaman päätöslauselman sisältämää ehdotusta, joka koskee komission tekemää ehdotettujen hankkeiden puolueettoman ympäristövaikutusten arvioinnin laatimista, ja toistaa samalla vaatimuksensa kyseisen arvioinnin laatimisesta kaikkien rannikkovaltioiden kannat huomioon ottaen nimetyn riippumattoman elimen toimesta;

The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.
Air Littoral -yhtiö aloitti liikennöinnin samalla reitillä, ja jatkoi toimintaa heinäkuuhun 2003 asti.

- reinforcement of onshore grids to allow electricity flows to main consumption centres in Northern Seas littoral countries
- maalla sijaitsevien kantaverkkojen vahvistaminen sähkön siirtämiseksi pohjoisten merien rannikkovaltioiden kulutuskeskuksiin

(b) to achieve the most natural aquatic and littoral ecosystems possible with the corresponding species diversity,
b) saada aikaan mahdollisimman luonnonmukainen vesivarojen ja niihin liittyvien maa-alueiden ekosysteemi sekä näille ominainen lajien moninaisuus, ja

FR || Coteaux du Littoral Audois || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Coteaux du Littoral Audois || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

whereas the EU and Eastern European partners as well as other Black Sea and Caspian littoral states have, under the ‘Baku Initiative’ launched in 2004, acknowledged their mutual interest in developing regional energy markets and attracting new investments in the Caspian Sea region;
katsoo, että EU ja itäisen Euroopan kumppanimaat sekä muut Mustanmeren ja Kaspianmeren rannikkovaltiot ovat tunnustaneet vuonna 2004 käynnistetyssä Bakun aloitteessa yhteiseksi intressikseen alueellisten energiamarkkinoiden kehittämisen ja uusien investointien houkuttelemisen Kaspianmeren alueelle;

Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
Ne on suunniteltu batymetristen rannikkokartoitusten suorittamiseen ilmasta vähintään Kansainvälisen hydrografisen järjestön (IHO) merenmittausstandardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) vaatimusten mukaisesti ja käyttäen yhtä tai useampaa ”laseria”, joiden aallonpituus on yli 400 nm mutta enintään 600 nm.

Acknowledges that Nord Stream has been carrying out the ongoing environmental impact assessment to be submitted to the ‘Parties of origin’ as defined in the Espoo Convention (Russia, Finland, Sweden, Denmark and Germany) for their approval; urges the company to make the results of studies and the full set of research data concerning the ecological situation of the project site, collected during environmental investigations, available not only to those States but also to Helcom and to all littoral states;
tunnustaa, että Nord Stream -yhtiö on parhaillaan laatimassa ympäristövaikutusten arviointia, joka toimitetaan Espoon yleissopimuksessa määritellyille ”aiheuttajaosapuolille” eli Venäjälle, Suomelle, Ruotsille, Tanskalle ja Saksalle hyväksyttäväksi; kehottaa yhtiötä antamaan ympäristötutkimusten aikana kerätyt, hankkeen ympäristötilannetta koskevat tutkimustulokset ja täydelliset tutkimustiedot edellä mainittujen valtioiden, mutta myös Itämeren suojelukomission ja kaikkien rannikkovaltioiden käyttöön;

3. Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition, February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more ‘lasers’ with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
3. ne on suunniteltu batymetristen rannikkokartoitusten suorittamiseen ilmasta vähintään Kansainvälisen hydrografisen järjestön (IHO) merenmittausstandardin 1a (5. painos, helmikuu 2008) vaatimusten mukaisesti ja käyttäen yhtä tai useampaa ”laseria”, joiden aallonpituus on yli 400 nm mutta enintään 600 nm.

Regrets the Commission's failure to accept the proposal contained in Parliament's abovementioned resolution of 16 November 2006 concerning the preparation of objective environmental impact assessments of proposed projects by the Commission, while reiterating its call for the preparation of such an assessment by an independent body to be appointed taking into consideration the opinions of all the littoral states;
pitää valitettavana, että komissio ei ole hyväksynyt parlamentin 16. marraskuuta 2006 antaman päätöslauselman sisältämää ehdotusta, joka koskee komission tekemää ehdotettujen hankkeiden puolueettoman ympäristövaikutusten arvioinnin laatimista, ja toistaa samalla vaatimuksensa kyseisen arvioinnin laatimisesta kaikkien rannikkovaltioiden kannat huomioon ottaen nimetyn riippumattoman elimen toimesta;

The measures relating to maritime transport must be supplemented by increasing cooperation between littoral states in order to make the most efficient use of resources and reduce the pollution resulting from activities carried out in ports and on shore, as well as along the whole course of the Danube.
Merenkulkuun liittyviä toimenpiteitä on täydennettävä lisäämällä rannikkovaltioiden välistä yhteistyötä, jotta hyödynnetään voimavaroja mahdollisimman tehokkaasti ja vähennetään satamissa ja rannikoilla harjoitettavasta toiminnasta johtuvaa pilaantumista, joka koskee myös Tonavan juoksua koko sen pituudelta.

Its losses continued to worsen after that date, reaching EUR 2,4 million in 2003 (the year when Air Littoral terminated its services to Paris), before falling to EUR 643 000 in 2005.
Huononeminen jatkui senkin jälkeen, ja vuonna 2003 (jolloin Air Littoral lopetti Pariisin-lentonsa) tappiot olivat jo 2,4 miljoonaa euroa. Sen jälkeen ne alkoivat supistua ja olivat 643 000 euroa vuonna 2005.

Reiterates, in the context of the abovementioned specific regional cooperation frameworks, the importance of devising a more sophisticated and comprehensive EU strategy for the Black Sea region, that goes beyond the current synergy initiative and envisages the establishment of a Black Sea Cooperation Agreement, which should include the EU, Turkey and all Black Sea littoral states as equal partners, while seeking the full involvement of Russia, and which could, at a later stage, develop into a Union of the Black Sea; believes that such a multilateral framework would not only offer the countries involved the possibility of strengthening their cooperation with the EU across a wide variety of policy fields, but would also allow the EU to play a more active role in finding peaceful solutions to the region's conflicts, thus contributing positively to security in the region
muistuttaa edellä mainittujen erityisten alueellista yhteistyötä koskevien kehysten yhteydessä, kuinka tärkeää on laatia Mustanmeren aluetta varten nykyistä synergia-aloitetta laajempi pitkälle kehitetty ja kattava EU-strategia, johon liittyisi sellaisen Mustanmeren yhteistyösopimuksen luominen, johon kuuluisivat yhdenveroisina kumppaneina EU, Turkki ja kaikki Mustanmeren rannikkovaltiot niin, että samalla pyrittäisiin Venäjän täyteen osallistumiseen, ja josta voisi myöhemmin kehittyä Mustanmeren unioni; uskoo, että tällainen monenvälinen kehys antaisi osallistuville maille mahdollisuuden lujittaa yhteistyötään EU:n kanssa monilla eri aloilla samalla, kun EU voisi myös osallistua aktiivisemmin rauhanomaisten ratkaisujen hakemiseen alueen selkkauksiin, mikä edistäisi tämän alueen turvallisuutta

These quotas must indeed become multiannual, particularly so that, as the Association du Grand Littoral Atlantique (AGLIA) has requested the Commission, we can avoid erratic fluctuations from one year to the next and enable fishermen to have a minimum of foresight, without which no human or economic activity is possible.
Kiintiöistä on todellakin tehtävä monivuotisia. Kuten Ranskan Atlantin puoleisen rannikon alueellinen järjestö (AGLIA, association du grand littoral atlantique) on esittänyt komissiolle, tämä on tarpeen erityisesti arvaamattomien vuotuisten vaihtelujen estämiseksi ja jotta kalastajilla olisi edes tarvittava vähimmäiskäsitys tulevasta kehityksestä.

Is of the opinion that Nord Stream is an infrastructure project with a wide political and strategic dimension for both the EU and Russia; understands the concerns expressed by EU Member States regarding the construction and maintenance of the pipeline; underlines that the ability of small littoral states to act as security providers in the Baltic Sea region cannot be seen in isolation from the EU's ability to act as a unified entity and to speak with one voice on energy issues, and recalls its resolution of 26 September 2007 on a common European foreign policy on energy
katsoo, että Nord Stream on infrastruktuurihanke, jolla on laajat poliittiset ja strategiset ulottuvuudet sekä EU:lle että Venäjälle; ymmärtää EU:n jäsenvaltioiden ilmaiseman huolestuneisuuden putken rakentamisesta ja ylläpidosta; korostaa, että pienten rannikkovaltioiden kykyä vastata Itämeren alueen turvallisuudesta ei pitäisi tarkastella erillään EU:n kyvystä toimia yhtenäisenä kokonaisuutena ja puhua yhdellä äänellä energia-asioissa, ja muistuttaa 26. syyskuuta 2007 antamastaan päätöslauselmasta tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka

The coastal nature of some fisheries targeting shared stocks, as well as the seasonal movements of some highly migratory species into littoral waters, lead to interactions and competition between professional and leisure fishermen.
Koska jaettuja kantoja kalastetaan lähinnä rannikolla ja eräät laajasti vaeltavat lajit siirtyvät kausiluontoisesti rannikkoalueille, siellä syntyy kilpailua ammattimaisten ja vapaa-ajan kalastajien välillä.