low-cost asset oor Fins

low-cost asset

In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kustannukseltaan vähäinen käyttöomaisuus

In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose.

voorbeelde

Opportunity cost of capital = capital asset value * low risk long term interest rate.
pääoman vaihtoehtoiskustannukset = käyttöomaisuuden arvo * vähäriskinen pitkäaikainen korko

By contrast, the period since the middle of # has been characterised by a strengthening of both monetary growth and growth in loans to the private sector, reflecting the low opportunity costs of holding monetary assets and the favourable financing conditions implied by the low level of interest rates
Vuoden # puolivälissä alkaneella ajanjaksolla sitä vastoin niin rahan määrä kuin yksityiselle sektorille myönnetyt lainatkin kasvoivat, mikä johtui likvidien varojen hallussapidon pienistä vaihtoehtoiskustannuksista ja suotuisasta rahoitustilanteesta, kun korkotaso oli alhainen. Kuviosta B käy ilmi, että rahan määrän kasvuvauhdin nopeutumiseen vuodesta # vuoden # puoliväliin vaikutti ratkaisevasti pääoman tuonti euroalueelle (mitä kuvastaa ulkomaisten nettosaamisten muutos tällä ajanjaksolla

At the end of this analysis, the Commission therefore considers that the restructuring plan should (i) deleverage Dexia in order, in particular, to enable it to assume higher funding costs and low margins on assets, (ii) improve the quality and composition of its sources of funding and (iii) reduce its fixed cost base.
Tämän selvityksen perusteella komissio katsoo, että rakenneuudistussuunnitelman on i) vähennettävä Dexian velkarahoitusta, jotta Dexia pystyy vastaamaan muun muassa korkeammista rahoituskustannuksista ja omaisuuserien pienemmistä marginaaleista, ii) parannettava Dexian rahoituslähteiden laatua ja koostumusta ja iii) karsittava sen kiinteitä kustannuksia.

At the end of this analysis, the Commission therefore considers that the restructuring plan should (i) deleverage Dexia in order, in particular, to enable it to assume higher funding costs and low margins on assets, (ii) improve the quality and composition of its sources of funding and (iii) reduce its fixed cost base
Tämän selvityksen perusteella komissio katsoo, että rakenneuudistussuunnitelman on i) vähennettävä Dexian velkarahoitusta, jotta Dexia pystyy vastaamaan muun muassa korkeammista rahoituskustannuksista ja omaisuuserien pienemmistä marginaaleista, ii) parannettava Dexian rahoituslähteiden laatua ja koostumusta ja iii) karsittava sen kiinteitä kustannuksia

The reduction in the amount that it is possible to recover results mainly from the high costs of liquidation and the low liquidation value of the company’s assets.
Takaisinperittävän määrän supistuminen johtuu pääasiassa korkeista likvidaatiokustannuksista ja yrityksen likvidoidun omaisuuden arvon alenemisesta.

Abundant availability of external financing at low cost in the 2000s fuelled a credit-driven domestic demand and asset boom in Spain, concentrated in particular in the real estate sector.
Edullisen ulkoisen rahoituksen runsas saatavuus ruokki 2000-luvulla Espanjan lainavetoista kotimaista kysyntää ja varallisuushintojen voimakasta kohoamista, joka keskittyi erityisesti kiinteistöalalle.

While increasing equity is definitely the economically preferred way to deleverage as the credit flow to the real economy is less affected, the current slow pace of asset adjustment and the current low-cost funding environment, point to a risk of loan forbearance.
Oman pääoman hankkiminen on taloudellisesta näkökulmasta ehdottomasti paras tapa purkaa velkavipua, koska se vaikuttaa vähemmän reaalitalouden luotottamiseen. Siitä huolimatta omaisuuserien arvojen oikaisun nykyinen hidas tahti ja halvan rahoituksen hyvä saatavuus viittaavat siihen, että riskinä on lainanannosta pidättyminen.

For foreign exchange reserves, the goal is liquid and safe assets denominated in a currency with low foreign exchange conversion costs – which tends to favour the US dollar.
Valuuttavarantojen osalta pyritään likvideihin ja turvallisiin sijoituksiin, joiden arvo on määritelty valuutassa, jonka vaihtokulut ovat alhaiset, mikä näyttää suosivan Yhdysvaltain dollaria.

These values represent both the return on financial assets deemed to be low risk and the French state's long-term financing cost at the time.
Nämä luvut edustavat sekä vähäriskisinä pidettyjen arvopaperien tuottoprosentteja että Ranskan valtion tuolloisia pitkäaikaisen rahoituksen kustannuksia.

(ii) waiver of claim by SPBI on CDR under the participating loan; maximum amount FF 135 billion and estimated at FF 60 billion, after taking account of the income and carrying costs and restructuring costs of unprofitable assets and assets with low profitability;
ii) luopuminen CDR:n saatavista, jotka liittyvät SPBI:n enintään 135 miljardin frangin osakkuuslainaan ja joiden arvioidaan maksavan 60 miljardia frangia, kun otetaan huomioon kannattamattoman tai huonosti kannattavan omaisuuden siirron ja uudelleenjärjestelyn tuotto ja kustannukset,

The complainant alleged that Mesta AS has been in receipt of State aid by means of public funding for restructuring costs, a too low value assessment of assets, a too high price of transitional contracts transferred to Mesta AS, and finally, by means of an exemption from paying document and registration duties in relation to the transfer of ownership to real estate.
Kantelija väitti Mesta AS:n saaneen valtiontukea rakenneuudistuksen kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen, omaisuuserien liian alhaisen arvostamisen ja Mesta AS:lle siirrettyjen siirtosopimusten liian korkean hinnan muodossa sekä saamalla vapautuksen kiinteistön omistuksen siirtoon liittyvistä asiakirja- ja rekisteröintimaksuista.

The complainant alleged that Mesta AS has been in receipt of State aid by means of public funding for restructuring costs, a too low value assessment of assets, a too high price of transitional contracts transferred to Mesta AS, and finally, by means of an exemption from paying document and registration duties in relation to the transfer of ownership to real estate
Kantelija väitti Mesta AS:n saaneen valtiontukea rakenneuudistuksen kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen, omaisuuserien liian alhaisen arvostamisen ja Mesta AS:lle siirrettyjen siirtosopimusten liian korkean hinnan muodossa sekä saamalla vapautuksen kiinteistön omistuksen siirtoon liittyvistä asiakirja- ja rekisteröintimaksuista

As a result, the opportunity cost of holding the most liquid monetary assets was low, leading to funds being shifted from short-term time deposits (i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years) and marketable instruments into overnight deposits
Likvideimpien varojen hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset olivat siis pienet, mikä johti varojen siirtoihin lyhytaikaisista määräaikaistalletuksista (eli enintään kahden vuoden määräaikaistalletuksista) ja jälkimarkkinakelpoisista instrumenteista yön yli- talletuksiin

Many examples of possible sanctions and measures have already been put forward, and I give my wholehearted support to such schemes as extending the visa ban for government representatives, flexible policy with low-cost visa for ordinary Belarusian citizens, freezing foreign assets, a better harmonisation of the European financial programmes to fit in with Belarus’ specific situation, and the list goes on.
Monenlaisia esimerkkejä mahdollisista pakotteista ja toimista on jo esitetty. Tuen vilpittömästi esimerkiksi viisumikiellon laajentamista koskemaan hallituksen edustajia, joustavaa politiikkaa edullisten viisumien myöntämiseksi Valko-Venäjän tavallisille kansalaisille, ulkomailla olevien varojen jäädyttämistä sekä EU:n rahoitusohjelmien parempaa yhteensovittamista Valko-Venäjän tilanteeseen.

(2) Abundant availability of external financing at low cost in the 2000s fuelled a credit-driven domestic demand and asset boom in Spain, concentrated in particular in real estate The burst of the real estate and construction bubble and the economic recession that followed has adversely affected the Spanish banking sector.
(2) Edullisen ulkoisen rahoituksen yltäkylläinen saatavuus ruokki 2000-luvulla Espanjan lainavetoista kotimaista kysyntää ja varallisuushintojen voimakasta kohoamista, joka keskittyi erityisesti kiinteistöalalle. Kiinteistö- ja rakennuskuplan puhkeaminen ja tätä seurannut taloudellinen taantuma on heikentänyt Espanjan pankkialaa.

Has the Commission taken account of the fact that the mandatory liquidation of Sabena assets on the basis of market prices at that time was carried out at very low cost and with 7000 redundancies?
Onko komissio ottanut huomioon, että Sabenan omaisuuden pakollinen rahaksi muuttaminen markkinahintaan suoritettiin tuolloin erittäin alhaisin kustannuksin ja vähentämällä 7 000 työpaikkaa?

Such disciplining avoids the risk inherent in eliminating competitors, in particular the risk that the assets of the competitor are sold at a low price and stay in the market, creating a new low cost entrant
Tällaisella pakottamisella samanlaiseen hinnoitteluun vältetään kilpailijoiden markkinoilta poistamiseen liittyvät riskit, varsinkin se riski, että kilpailijan omaisuus myydään halvalla, mutta se jää markkinoille niin, että niille tulee uusi, tuotteita edullisesti tarjoava toimija

Such disciplining avoids the risk inherent in eliminating competitors, in particular the risk that the assets of the competitor are sold at a low price and stay in the market, creating a new low cost entrant.
Tällaisella pakottamisella samanlaiseen hinnoitteluun vältetään kilpailijoiden markkinoilta poistamiseen liittyvät riskit, varsinkin se riski, että kilpailijan omaisuus myydään halvalla, mutta se jää markkinoille niin, että niille tulee uusi, tuotteita edullisesti tarjoava toimija.

Market participants also perceive the ESCB's asset purchase programme, in particular of government bonds, as contributing to a shortage of high quality collateral and to the low cost of EUR funding relative to USD funding.
Markkinaosapuolet myös kokevat EKPJ:n omaisuuserien osto-ohjelman, erityisesti valtion joukkovelkakirjalainojen osalta, lisäävän laadukkaiden vakuuksien puutetta ja euromääräisen rahoituksen alhaisia kustannuksia verrattuna Yhdysvaltain dollarimääräiseen rahoitukseen.

for the financial assets described in paragraph 39E(a) that do not have low credit risk at the end of the reporting period, the fair value and the carrying amount applying IAS 39 (in the case of financial assets measured at amortised cost, before adjusting for any impairment allowances).
kappaleessa 39E(a) kuvatuista rahoitusvaroista, joihin liittyvä luottoriski ei ole raportointikauden lopussa alhainen, käypä arvo ja kirjanpitoarvo IAS 39:ää sovellettaessa (kun kyseessä ovat jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusvarat, ennen oikaisemista arvon alentumista koskevilla vähennyserillä).

In the same way, networked short-range devices, which enable a broad range of IoT applications including low-cost IoT, could benefit from this global harmonisation potential and could also make applications such as global asset tracking possible or help innovative Union smart home device developers to increase their market reach.
Vastaavasti myös verkotetut lyhyen kantaman laitteet, jotka mahdollistavat esineiden internetin sovellusten laajan, myös kustannuksiltaan alhaisen käytön, voivat hyötyä näistä maailmanlaajuisista käyttömahdollisuuksista ja myös mahdollistaa esimerkiksi omaisuuden seurantaa maailmanlaajuisesti palvelevat sovellukset tai auttaa unionin innovatiivisia älykotilaitteiden kehittäjiä laajentamaan pääsyään markkinoille.