malfeasant oor Fins

malfeasant

adjektief, naamwoord

of, or relating to malfeasance or misconduct

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väärinkäyttäjä

naamwoord

Soortgelyke frases

malfeasance
virkarikos · virkavirhe · väärinkäytös

voorbeelde

Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Olen palvellut teitä 40 vuotta, mutta nyt minua syytetään virkarikoksesta ja korruptiosta.

Striking the right balance between, on the one hand, trust, and, on the other, a structure of rules to prevent malfeasance, is one of the major challenges of an effective approach to budgetary monitoring and oversight.
Luottamuksen ja väärinkäytöksiä torjuvan sääntörakenteen välisen tasapainon löytyminen on yksi tehokkaan talousarvion seurantaa ja valvontaa koskevan lähestymistavan keskeisistä haasteista.

Look, I don't care about corporate malfeasance.
En välitä yrityspetoksesta.

I just want to say I'm really sorry for my role in the malfeasance in the pool.
Olen pahoillani osallisuudestani uima-altaan kauheuksiin.

Axelrod magically became the poster child for Wall Street malfeasance and profiteering off terrorism.
Axelrodista tuli kuin taikaiskusta ahneuden ja opportunismin keulakuva.

In effect, these proposals provide for ‘naming and shaming’ in cases of malfeasance.
Niiden perusteella on itse asiassa mahdollista ”nimetä ja saattaa häpeään” väärinkäytöksiin syyllistyneet.

... or deliberate malfeasance...
Kuutosyksikön vuoto johtui joko tunaroinnista...

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.
Jos Kublain hirmuvalta saa jatkua, tulee vain lisää valheita ja petosta, kunnes hukumme - selkään puukottavien muukalaisten ja väärinkäytösten sulatusuuniin.

If we place crime at the top of the pyramid of malfeasance, we must acknowledge that it is supported by a number of different strata which increase proportionately in severity from apparently banal acts of anti-social conduct right up to mafia activity and organised crime, via all the various levels of individual and collective delinquency.
Mikäli rikos sijoitetaan erilaisten rikollisista teoista koostuvan pyramidin huipulle, on todettava, että se ulottuu useille tasoille, joista alimpana on banaalilta vaikuttava kansalaistottelemattomuus, välitasoilla eriasteista yksilöllistä ja kollektiivista rikollisuutta ja ylimmillä tasoilla mafia ja rikollisliigat.

I charge this letter not only as malfeasance but also treason.
Pidän tätä paitsi virkavirheenä, myös maanpetoksena.

results in greater transparency and reduces real and perceived malfeasance in procurement;
lisää avoimuutta ja vähentää todellisia ja kuviteltuja väärinkäytöksiä hankinnan yhteydessä

That mask has caused enough mischief and malfeasance among the mortals
Se naamio- on aiheuttanut riittävästi rötöksiä, ja väärinkäyttöä kuolevaisten parissa

There's no sign of malfeasance here.
Väärinkäytöksistä ei ole näyttöä.

[5] Verdicts in first instance were passed against a former director at the National Revenue Agency for malfeasance in office and against a businessman for embezzlement.
[5] Ensimmäisen asteen tuomioistuimet antoivat tuomion kansallisen veroviraston entiselle johtajalle väärinkäytöksestä ja eräälle liikemiehelle kavalluksesta.

Charges of malfeasance related to the sale of21 MIG-29 fighter aircraft were allegedly not supported by prima facie evidence.
Väitteiden mukaan 21 MIG‐29-hävittäjän myyntiin liittyvistä väärinkäytöksistä ei ollut suoranaista näyttöä.

Before he finalized any acquisition, his legal team would uncover our malfeasance.
Hänen lakitiiminsä tutkii ennen kauppoja mahdolliset laiminlyöntimme.

Fiscal malfeasance?
Taloudellisia rikkeitä?

In this respect, malfeasance on the Internet is not a phenomenon which is limited to tax compliance obligations but arises for a range of other public policy issues and the protection of private rights and interests.
Internetissä tapahtuvat väärinkäytökset eivät kuitenkaan ole yksin verotukseen liittyvä ilmiö, vaan liittyvät useisiin muihinkin julkisen vallankäytön alueisiin ja yksityisten oikeuksien ja etujen turvaamiseen.

enabling systems that combine ease of use, low transaction and operational costs and a high degree of privacy, but without full anonymity so that transactions are traceable to a certain extent in case of malfeasance and so that transparency for market participants in general can be increased;
ne mahdollistavat järjestelmät, joissa yhdistyvät helppokäyttöisyys, alhaiset transaktio- ja toimintakustannukset ja korkea yksityisyydensuojan taso mutta joissa ei ole täydellistä anonymiteettia, joten transaktiot voidaan jossakin määrin jäljittää väärinkäytöstapauksissa ja yleisesti läpinäkyvyyttä markkinatoimijoille voidaan lisätä;

That should deter me from any malfeasance.
Sen pitäisi estää minua tekemästä vääryyksiä.

Prosecutorial malfeasance of this kind deserves sanctions, and my client should be able to walk away free knowing the government cannot retaliate.
Päämieheni ei pitäisi joutua pelkäämään valtion arvovallan takia.

Notes the recent calls for the annulment of the State Duma elections, and calls on the Russian authorities to continue to investigate comprehensively and transparently all reports of fraud and intimidation, with a view to punishing those found responsible, and to rerun the voting where irregularities are proven; stresses that Russia’s electoral legislation provides for appeal and rectification; points out, however, that the handling of complaints by the Central Election Committee has lacked transparency and has not addressed complaints effectively and in a timely manner; regrets the fact that almost 3 000 challenges regarding cases of electoral malfeasance, fraud and violations in individual districts have been rejected by the relevant courts and a few are still pending;
panee merkille viimeaikaiset vaatimukset duuman vaalien mitätöimisestä ja kehottaa Venäjän viranomaisia jatkamaan kaikkien vilppiä ja uhkailuja koskevien ilmoitusten kattavaa ja avointa tutkintaa, jotta syyllisiä voidaan rangaista, sekä uusimaan vaalit alueilla, joilla on todistetusti ilmennyt sääntöjenvastaisuuksia; korostaa, että Venäjän vaalilainsäädännössä säädetään muutoksenhausta ja oikaisemisesta; huomauttaa kuitenkin, että keskusvaalilautakunta ei ole toiminut valitusasioissa avoimesti eikä ole käsitellyt valituksia tehokkaasti ja nopeasti; pitää valitettavana, että toimivaltaiset tuomioistuimet ovat hylänneet lähes 3 000 väärinkäytöksiä, vaalivilppiä ja sääntöjen rikkomista koskevaa valitusta yksittäisissä vaalipiireissä ja että joidenkin tapausten käsittely on edelleen kesken;

Women who are willing to keep their eyes open for any miscreant activity, any malfeasance.
Naisia, jotka pitävät silmänsä auki - vilpin ja väärinkäytösten varalta.