malignant hyperthermia oor Fins

malignant hyperthermia

naamwoord

hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

malignia hypertermia

genetic disease that is characterized by a drastic and uncontrolled increase in skeletal muscle oxidative metabolism, which overwhelms the body's capacity to supply oxygen, remove carbon dioxide, and regulate body temperature

pahanlaatuinen kuume

naamwoord

voorbeelde

Treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.
Pahanlaatuisen kuumeen hoito anestesian aikana.

The swelling and muscle rigidity were caused by an allergic reaction... malignant hyperthermia.
Turvotus johtuu allergisesta reaktiosta.

The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out
Sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla maligneja hypertermiakohtauksia

Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs
Sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla, joilla on niihin taipumusta

Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia
Ei saa käyttää koirilla, joilla tiedetään olevan tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan

If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and # % oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag
Jos maligni hypertermia kehittyy, anesteetin anto tulee välittömästi keskeyttää ja antaa # % happea käyttämällä uusia anestesialetkuja ja takaisinhengityspussia

Neuroleptic malignant syndrome Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with antipsychotics, including paliperidone
Maligni neuroleptioireyhtymä Malignia neuroleptioireyhtymää, jolle on luonteenomaista kuume, lihasjäykkyys, autonomisen hermoston häiriöt, tajunnantason vaihtelut ja seerumin kreatiinifosfokinaasipitoisuuden nousu, on ilmoitettu psyykenlääkkeiden, myös paliperidonin, käytön yhteydessä

The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla ja kissoilla maligneja hypertermiakohtauksia.

Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.
Sevofluraani voi laukaista malignin hypertermiakohtauksen herkillä koirilla ja kissoilla.

Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.
Sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla ja kissoilla, joilla on niihin taipumusta.

Do not use in animals with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Ei saa käyttää eläimille, joilla tiedetään olevan tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan.

SevoFlo must not be given to animals with a genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
SevoFlota ei saa antaa eläimille, joilla on geneettinen taipumus pahanlaatuiseen hypertermiaan.

Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla ja kissoilla, joilla on niihin taipumusta.

Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Ei saa käyttää eläimille, joilla tiedetään olevan tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan.

The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats cannot be ruled out.
Sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla ja kissoilla maligneja hypertermiakohtauksia.

If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100% oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.
Jos maligni hypertermia kehittyy, anesteetin anto tulee välittömästi keskeyttää ja antaa 100 % happea käyttämällä uusia anestesialetkuja ja takaisinhengityspussia.

Evidence of liver disease or increased liver enzymes Severe dyskinesia A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex (NMS) and/or non-traumatic Rhabdomyolysis or Hyperthermia. Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients. Phaeochromocytoma
• merkkejä maksasairaudesta tai kohonneet maksaentsyymisarvot • voimakas dyskinesia • aiempi sairastettu pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (NMS), ja/tai ei-traumaattinen rabdomyolyysi tai hypertermia • yliherkkyys tolkaponille tai valmisteen apuaineille • feokromosytooma