malta oor Fins

malta

naamwoord

A non-alcoholic carbonated malt beverage, popular in Latin America

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

malta

noun verb

Malta and Cyprus are countries in the process of acceding to the EU.
Malta ja Kypros ovat unioniin liittymässä olevia maita.

Malta

/ˈmɑl.tə/, /ˈmɔːl.tə/, /ˈmɔl.tə/ eienaam, naamwoord

A country in Europe. Official name: Republic of Malta.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Malta

eienaam, naamwoord

island

Malta and Cyprus are countries in the process of acceding to the EU.
Malta ja Kypros ovat unioniin liittymässä olevia maita.

Maltan tasavalta

naamwoord

Orders the Republic of Malta to pay the costs.
Maltan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Soortgelyke frases

University of Malta
Maltan yliopisto

Malta International Airport
Maltan kansainvälinen lentoasema

capital of Malta
Maltan pääkaupunki · Valetta · Valletta

Republic of Malta
Malta · Maltan tasavalta

Air Malta
Air Malta

Flag of Malta
Maltan lippu

Malta in the Eurovision Song Contest
Malta Eurovision laulukilpailussa

Malta fever
bruselloosi · luomatauti · luomistauti

voorbeelde

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivin 77/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/19/EY ja viimeksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteellä II, 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

The supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta and Annexes I to VI thereto are hereby approved on behalf of the Community.
Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Maltan väliseen assosiointisopimukseen sekä sen liitteet I PVI.

amending Council Regulation (EC) No 934/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in Malta
neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta poistamalla Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tariffikatot

Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Lähes kaikissa lopullisissa toimintaraporteissa tuotiin esiin moraalista tukea saaneiden toimien merkitys, ja Italiassa, Kyproksella, Maltalla, Portugalissa, Puolassa ja Romaniassa näitä korostettiin erityisesti.

For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Euroopan unioniin # päivänä toukokuuta # liittyneiden jäsenvaltioiden osalta kansallisten ja yhteisön jalostuskynnysten noudattaminen arvioidaan niiden määrien perusteella, joille on markkinointivuosien #/# ja #/# aikana tosiasiallisesti myönnetty tukea ja joita markkinointivuoden #/# tukihakemukset koskevat, neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi # päivänä maaliskuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti

The ECB shall confirm to the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta as soon as possible the respective amounts calculated in accordance with paragraph
EKP vahvistaa Central Bank of Cyprusille ja Bank Ċentrali ta’ Maltalle/ Central Bank of Maltalle mahdollisimman pian # kohdan mukaisesti lasketut määrät

annul Memorandum No 03232 of 7 April 2006 of the European Commission, Directorate-General for Regional Policy — Programmes and projects in Cyprus, Greece, Hungary, Italy, Malta and the Netherlands — concerning payments made by the Commission which differ from the amount requested. Ref.
7.4.2006 päivätty Euroopan komission (aluepolitiikan pääosasto — ohjelmat ja hankkeet Kyproksella, Kreikassa, Unkarissa, Italiassa, Maltalla ja Alankomaissa) kirje nro 03232, joka koskee komission maksusuorituksia, joiden määrä eroaa pyydetystä määrästä (liittyy ohjelmaan DOCUP Lombardia, N.

Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Malta on the outstanding amount from the due date.
Jos rahoitusosuuden maksu viivästyy, Malta maksaa viivästyskorkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen.

In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.
Maltalla hallitus käynnisti vuosiksi 2014–2019 strategian lukutaidottomuusongelman ratkaisemiseksi.

As regard Cyprus and Malta, epidemiological data are in the process of being gathered in order to allow a definitive conclusion on the bluetongue status of those new Member States to be made
Kyproksen ja Maltan osalta epidemiologisia tietoja ollaan parhaillaan keräämässä, jotta voidaan tehdä lopullinen päätelmä bluetongue-tautitilanteesta kyseisissä uusissa jäsenvaltioissa

[18] Malta and Luxembourg (the latter requires an authorization only for posting of third country nationals).
[18] Luxemburgissa ja Maltalla (Luxemburgissa lupa vaaditaan vain yhteisön ulkopuolisista maista lähetettäville työntekijöille).

Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.
Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Ranska, Ruotsi ja Unkari,) ovat ilmoittaneet kansallisista, joko primäärienergian kulutuksena tai energian loppukulutuksena ilmaistuista kunnianhimoisemmista tavoitteista, joita ne ovat asettaneet vuodeksi 2020, mikä on kannustavaa.

— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,
— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,

MALTA-SLOVAKIA
MALTA—SLOVAKIA

At the meeting of the Economic and Financial Council on 5 June 2007, ministers endorsed the Commission's assessment that Cyprus and Malta meet the conditions for the euro to be introduced.
Kesäkuun 5. päivänä 2007 pidetyssä Ecofin-neuvoston kokouksessa ministerit antoivat tukensa komission arviolle, jonka mukaan Kypros ja Malta täyttävät euron käyttöönotolle asetetut ehdot.

MT: For mode (3) commitments, under exchange control legislation non-residents wishing to supply any services through the registration of a local company may do so with the prior permission of the Central Bank of Malta.
MT: 3 muodon sitoumusten osalta valuuttakaupparajoituksia koskevan lainsäädännön mukaisesti muut kuin Maltassa oleskelevat henkilöt, jotka haluavat tarjota palveluja rekisteröimällä yrityksen kyseisessä maassa, voivat tehdä näin ilman keskuspankin ennakkolupaa.

Since the last Regular Report, Malta has continued to progress well in aligning its legislation with the acquis and strengthening its administrative capacity.
Viimeisimmän määräaikaiskertomuksen antamisen jälkeen Malta on edistynyt hyvin lainsäädäntönsä yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstön kanssa ja hallinnollisen toimintakykynsä vahvistamisessa.

(5) Whereas it is necessary to establish accession partnership instruments for Cyprus and Malta in accordance with the procedures set out in Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998(1) for the applicant States of Central and Eastern Europe, so that Community assistance can be concentrated on accession priorities and objectives;
5) Kyprokselle ja Maltalle on tarpeen perustaa liittymiskumppanuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 622/98(1) Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaita varten määriteltyjen yksityskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotta Euroopan yhteisön tuki voidaan keskittää liittymiseen tähtääviin ensisijaisiin tavoitteisiin.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of Malta.
Tätä sopimusta sovelletaan yhtäältä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalueella kyseisessä sopimuksessa määrätyin edellytyksin sekä toisaalta Maltan alueella.

The foreign reserve assets to be transferred by both the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta should be denominated in US dollars and gold.
Valuuttavarantosaamisten, jotka Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta siirtävät, tulisi olla Yhdysvaltain dollarin määräisiä ja kultamääräisiä.

In the section for border inspection posts in MALTA
MALTAN rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa

Malta, voted in favour of the resolution
Malta äänesti päätöslauselman hyväksymisen puolesta

Stanley International Betting Ltd and Stanleybet Malta Ltd have also intervened in support of the forms of order sought by the defendant in the actions which have given rise to Case C‐8/12.
Stanley International Betting Ltd ja Stanleybet Malta ltd tukevat myös väliintulijoina vastapuolen vaatimuksia riita-asioissa, joista asia C-8/12 muodostuu.

None of the other relevant measures recommended to Malta under CSR 2, namely accelerating the increase of the statutory retirement age and increasing the effective retirement age, appear to be under consideration.
Näyttää siltä, että mitään muita Maltan maakohtaiseen suositukseen 2 sisältyneistä toimenpiteistä eli lakisääteisen eläkeiän nostamisen nopeuttamista ja eläkeiän korottamista ei ole harkinnassa.

Malta has been inhabited for centuries - and when Valetta was built, it was the world's most modern town.
Maltalla on ollut asutusta tuhansien vuosien ajan - ja kun Valletta rakennettiin, se oli hyvin nykyaikainen.