matric oor Fins

matric

naamwoord

(South African) The final year of high school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pääsykoe

naamwoord

voorbeelde

· Enhanced coordination mechanisms with other donors (donor matrices) must be set out in the strategy paper to flag up additional action being taken by Member States and other donors and to avoid any duplication.
· Strategia-asiakirjassa on vahvistettava vahvistetut koordinaatiomekanismit muiden avunantajien kanssa, jotta jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien toteuttamat liitännäistoimenpiteet ovat tiedossa ja vältetään kaikkea päällekkäisyyttä.

In order to cover all the different means of access to the timber resource that are available under existing legislation and are listed below, other legality matrices will be produced during the system operationalisation phase, whenever they are found to be relevant.
Jotta voidaan kattaa kaikki voimassa olevan lainsäädännön tarjoamat ja edeltävässä taulukossa mainitut mahdollisuudet puuvarojen käyttöön, muita laillisuuskaavioita laaditaan tarpeen mukaan järjestelmän käyttöönottovaiheessa.

The methods of residue analysis for the active substance and relevant metabolites in plant, animal and environmental matrices and drinking water, as appropriate, shall have been validated and shown to be sufficiently sensitive with respect to the levels of concern
Kasvi-, eläin- ja ympäristömatriiseissa ja juomavedessä olevien tehoaineen ja merkityksellisten aineenvaihduntatuotteiden jäämien analyysimenetelmän on oltava validoitu ja osoitettu olevan riittävän herkkä suhteessa riskitasoihin

— matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
– matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

This novel food is a highly purified (1,3)-(1,6)-β-D-glucan isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae, insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Tämä uuselintarvike on erittäin hyvin puhdistettu Saccharomyces cerevisiae -hiivasta eristetty (1,3)-(1,6)-β-D-glukaani, joka ei liukene veteen, mutta dispergoituu moniin nestemäisiin matriiseihin.

Substrates, microwave resonators, filters, VCO's, switch matrices, low inductance chips
Substraatit, mikroaaltoresonaattorit, suotimet, jänniteohjatut oskillaattorit, kytkinmatriisit, pieninduktanssisirut

Is strongly concerned by insufficiently specific objectives and a lack of binding indicators and measureable targets to assess performance of the trust funds; asks that performance monitoring arrangements (or results matrices or frameworks) relating to planned actions be further enhanced to include middle and long term goals fully in line with the Union policy objectives;
ilmaisee syvän huolensa erityisrahastojen tuloksellisuuden arviointia varten riittämättömistä erityistavoitteista, sitovien indikaattorien ja mitattavien virstanpylväiden puutteesta; pyytää tehostamaan edelleen kaavailtuja toimia koskevia tuloksellisuuden seurannan järjestelyjä (tai tulosmatriiseja tai -järjestelmiä), myös unionin poliittisten tavoitteiden mukaisten keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden osalta;

This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Tätä uuselintarviketta on saatavilla kolmessa eri muodossa: liukoinen, liukenematon ja liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin:

Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Liukenematon veteen mutta dispergoituva moniin nestemäisiin matriiseihin:

The improvement of existing methods, the development of further standardised methods of analysis and the validation of existing standards to new food matrices is required to guarantee a uniform and effective enforcement of EU legislation[21] in all Member States and to ensure a high level of safety.
On välttämätöntä parantaa nykyisiä menetelmiä, kehittää uusia standardoituja analyysimenetelmiä ja validoida nykyisiä standardeja uusien elintarvikematriisien pohjalta, jotta taataan EU:n lainsäädännön yhdenmukainen ja tuloksekas täytäntöönpano[21] kaikissa jäsenvaltioissa ja varmistetaan turvallisuuden korkea taso.

1.2 Is it clear what legal instrument and specific rules support each principle, criterion and indicator in the Legality Matrices?
1.2 Onko selvää, mihin oikeudelliseen välineeseen tai säännökseen kukin laillisuustaulukoiden periaate, kriteeri ja indikaattori perustuu?

Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37.
Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

(1) analytical methods for the monitoring of residues in body fluids, tissues and environmental matrices;
1) määritysmenetelmistä, joiden avulla seurataan jäämiä ruumiin nesteissä, kudoksissa ja ympäristömatriiseissa;

Roller guides, mandrel bars, hole matrices, included in class 7
Vierintäjohteet, tuurnanvarret, reikämatriisit luokassa 7

Are the criteria and indicators to be used to check compliance with each element of the Legality Matrices specified?
Onko täsmennetty kriteerit ja indikaattorit, joita käytetään kunkin laillisuustaulukoiden kohdan noudattamisen tarkastamisessa?

Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
– Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet;

Reproducibility: As the definition of reproducibility in relevant publications (for example, in ISO 5725) is in general not practicable for residue analytical methods, reproducibility in the context of this Directive is defined as a validation of repeatability of recovery, from representative matrices and at representative levels, by at least one laboratory which is independent from that which initially validated the study (this independent laboratory may be within the same company) (independent laboratory validation).
Uusittavuus: Koska uusittavuutta, sellaisena kuin se on määritelty asiaa koskevissa julkaisuissa (esim. ISO 5725), ei tavallisesti voida soveltaa jäämämääritysmenetelmiin, tämän direktiivin mukainen uusittavuus määritellään saannon toistettavuuden validoinniksi, jossa vähintään yksi ulkopuolinen laboratorio, joka ei ole ollut mukana kehittämässä menetelmää, validoi menetelmän edustavilla matriiseilla eri pitoisuustasoilla (tämä riippumaton laboratorio voi kuulua samaan yhtiöön) (riippumaton laboratoriovalidointi).

Analysis apparatus for medical applications, in particular for liquids, substance mixtures, protein mixtures, nucleotide compounds, amino acid compounds, nucleotides, amino acids, polymers, viscous media, solutions or mixtures thereof in viscous media, density gradients, gel matrices, electrophoresis gels
Analyysilaitteet lääketieteelliseen käyttöön, erityisesti viskoosisten aineiden, tiheysgradienttien, geelimatriisien ja elektroforeesigeelien nesteiden, aineseosten, proteiiniseosten, nukleotidiyhdisteiden, aminohappoyhdisteiden, nukleotidien, aminohappojen, polymeerien, viskoosisten aineiden, liuosten ja niiden seosten analysoimiseen

4.2. Laboratory proficiency shall be proven by the continuous successful participation in inter-laboratory studies for the determination of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs in relevant feed matrices and concentration ranges.
4.2 Laboratorion pätevyys osoitetaan sen osallistumisella jatkuvasti hyvin tuloksin laboratorioiden välisiin tutkimuksiin, jotka koskevat PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden määrittämistä asianmukaisissa rehumatriiseissa ja pitoisuusalueilla.

Participants will also receive intensive hands-on training in the preparation of different sample matrices to be analysed by GC with element-selective detectors and by GC-MS in electron impact and chemical-ionisation modes.
Osallistujat saavat myös intensiivistä käytännön koulutusta sellaisten eri näytematriisien valmistelussa, joita on tarkoitus analysoida yhdisteet tunnistavalla detektorilla varustetulla GC-laitteella sekä GC/MS-laitteella elektroni-iskuionisaatiomoodia ja kemiallista ionisaatiomoodia käyttäen.

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet:

Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, 'smart cards' and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37.
Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

Continued development and field tests of the legality matrices
Laillisuuskaavioiden jatkuva kehittäminen ja käytännön testaus

Seven general competencies, each marked out of 10, and the specific competencies required for this competition will be tested during the assessment phase through 3 tests (general and specific competency-based interviews and a role-play exercise) as described in the following matrices:
Arviointivaiheessa testataan kaikkiaan seitsemää yleistä kompetenssia, joista kustakin voi saada enintään 10 pistettä, sekä tässä kilpailussa vaadittavia erityiskompetensseja kolmella kokeella (yleisiä ja erityiskompetensseja kartoittavat haastattelut sekä roolipelitehtävä) seuraavan taulukon mukaisesti: