maturity date oor Fins

maturity date

naamwoord

(finance) The date on which a principal amount of a note, draft, acceptance bond, or other debt instrument becomes due or payable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erääntymispäivä

naamwoord

date on which a principal amount of a note, draft or bond becomes due

However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
Pankin katetun joukkovelkakirjan oma käyttö ei ole kuitenkaan sallittua alkuperäisen erääntymispäivän jälkeen.

eräpäivä

naamwoord

Those assets and liabilities that do not have a contractual maturity date are grouped together in the ‘Maturity undefined’ category.
Sellaiset varat ja velat, joilla ei ole sopimukseen perustuvaa eräpäivää, esitetään sarakkeessa ”Eräpäivä määrittämätön”.

voorbeelde

Interest Rate Swap Maturity Date
Koronvaihtosopimuksen erääntymispäivä

Issue date and maturity date for debt securities.
Velkapapereiden liikkeeseenlasku- ja erääntymispäivä.

IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures requires disclosure of the maturity dates of financial assets and financial liabilities.
IFRS 7:n Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan tilinpäätöksessä on ilmoitettava rahoitusvarojen ja rahoitusvelkojen erääntymisajat.

(a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
(a) määräaikaistalletusten vastaanottamisesta ja suorittamisesta johtuvat maksut;

Principal amount on the maturity date
Pääoma erääntymispäivänä

Maturity date of the underlying
Kohde-etuuden erääntymispäivä

the final maturity date of the covered bond is at all times determinable;
katetun joukkolainan viimeinen erääntymispäivä voidaan milloin tahansa määrittää;

Maturity date
Erääntymispäivä

— ‘maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures’
— ”laina-aika ja lainan kuolettamista koskevat järjestelyt, takaisinmaksumenettely mukaan luettuna”

Liquidity Facility Repurchase Agreement Maturity Date
Likviditeettisopimusta koskevan takaisinostosopimuksen erääntymispäivä

The expiration or maturity date of the derivative securities
arvopaperin päättymispäivä tai eräpäivä

They cover all debt securities reaching their maturity date, as well as early redemptions.
Lunastuksiin luetaan kaikki velkapaperit, joiden maturiteetti umpeutuu, sekä ennenaikaiset lunastukset.

2.1. With agreed maturity dates or periods of notice
2.1 Saamiset, joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika

maturity date;
erääntymispäivä;

Maturity date (End date)
Erääntymispäivä (päättymispäivä)

* The latest final maturity date for fixed-rate securities is 18 May 2011.
* Kiinteäkorkoiset arvopaperit erääntyvät viimeistään 18. toukokuuta 2011.

Maturity date of the security
Arvopaperin erääntymispäivä

LEGAL FINAL MATURITY DATE
LAINMUKAINEN VIIMEINEN ERÄÄNTYMISAJANKOHTA

Maturity date of the deposit or ancillary liquid assets
Talletuksen tai toiminnan edellyttämien käteisvarojen erääntymispäivä

However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
Pankin katetun joukkovelkakirjan oma käyttö ei ole kuitenkaan sallittua alkuperäisen erääntymispäivän jälkeen.

Maturity Date
Erääntymispäivä

(b) if the securities are sold during one month before maturity date;
b) jos arvopaperit myydään eräpäivää välittömästi edeltävän kuukauden pituisen ajanjakson aikana,

Cash value to be settled as of the maturity date of the transaction.
Käteisarvo, joka on suoritettava transaktion erääntymispäivänä.

Treasury investments take account of the maturity dates and liquidity requirements applicable to ECSC financial operations
Kassavarojen sijoituksissa otetaan huomioon EHTY:n rahoitustoimiin liittyvät määräaika- ja likviditeettirajoitukset