maturement oor Fins

maturement

naamwoord

coming to full development; becoming mature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kypsyminen

naamwoord

In the box, the cheese continues to mature and has a wrinkled appearance.
Juuston kypsyminen jatkuu rasiassa, jossa se näyttää poimutetulta.

Soortgelyke frases

to mature
kypsyä

Mature Audience Only
Kielletty alle 18-vuotiailta

mature
aikuinen · aikuistua · erääntyä · huolellinen · huolellisesti laadittu · ikääntyä · kasvaa · kehittynyt · kehittyä · kypsytellä · kypsyttää · kypsyä · kypsä · kysyä · langeta · lentokykyinen · maturoitunut · mädättää · märkiä · märättää · syvällinen · tarkka · täysikasvuinen · vanheta · varttua

maturation
aikuistuminen · kasvaminen · kasvu · kehittyminen · kehitys · kypsyminen · kypsyttely · märkiminen · ontogeneesi · ontogenia · yksilönkehitys

maturity date
eräpäivä · erääntymispäivä

post-maturity
menopaussi · vaihdevuodet

sexually mature
sukukypsä

Mature Sexual Themes
Eroottinen aikuisviihde

Victor Mature
Victor Mature

voorbeelde

A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.

only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Ainoastaan presunto, presunto da pa ja paio do lombo ja vastaavat tuotteet: Kuivasuolattu 10–15 vuorokauden ajan, mitä seuraa 30–45 vuorokautta kestävä tasaantumisaika ja vähintään kaksi kuukautta kestävä kypsytysaika.

(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
g) I–IV likvidiysluokan vaihtuvakorkoisiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin ( 91 ) sovelletaan samaa markkina-arvon aliarvostusta kuin nollasta yhteen vuoteen ulottuvan maturiteettiluokan kiinteäkorkoisiin instrumentteihin siinä likvidiysluokassa ja luottokelpoisuusluokassa, johon instrumentti kuuluu.

It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattuna

In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Hankitut varat lainataan edelleen lainansaajavaltiolle samoin ehdoin kuin ne on hankittu, ts. otetun ja myönnetyn lainan kuponkikorko, erääntymisaika ja määrä ovat samat.

Interest Rate Swap Maturity Date
Koronvaihtosopimuksen erääntymispäivä

‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
”Jokainen maidontuottaja, jalostuslaitos ja kypsytyslaitos tekee soveltuvuusilmoituksen, jonka INAO rekisteröi. Sen perusteella INAO pystyy tunnistamaan kaikki toimijat.”

Well, then, do we ever really reach maturity?
Saavutammeko me siis todella koskaan kypsyyttä?

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.
Tähän sisältyy se, että meistä tulee kypsempiä ja tehokkaampia hyvän uutisen julistajia.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Jälleenrahoitus- tai uudelleenjärjestelytoimet on toteutettava 1 kohdassa esitettyjen ehtojen mukaisesti, eivätkä ne saa pidentää kyseisen lainan keskimääräistä juoksuaikaa tai kasvattaa jälleenrahoituksen tai uudelleenjärjestelyn ajankohtana jäljellä olevan pääoman määrää.

Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Kun Paavali ja Barnabas perustivat seurakuntia Galatiaan, niin he tarvitsivat jälleen voimakkaita, kypsiä miehiä ottamaan johdon vastamuodostetuissa seurakunnissa.

Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Eräpäivään asti pidettävät rahoitusvarat muodostuvat noteeratuista joukkovelkakirjoista, jotka on tarkoitus pitää eräpäivään asti, ja yritystodistuksista, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli kolme kuukautta.

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Jos indeksiin liittyvän suojauksen positioita on enemmän kuin yksi, Mind on nimellinen painotettu maturiteetti.

The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
Ilmoitettava määrä on volatiliteettikorjauksen ja maturiteettikorjauksen yhteisvaikutus (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], jossa volatiliteettikorjauksen vaikutus on (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] ja maturiteettikorjauksen vaikutus on (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1].

Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Lisäksi päätöslauselma on äskettäin annetun Eurobarometrin mukainen. Siitä käy ilmi Euroopan kansalaisten viisaus ja kypsyys, sillä 73 prosenttia heistä katsoo, että heidän on työskenneltävä pidempään voidakseen säästää vanhuuden varalle.

In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.
Latvia on menettelyn aloittamista koskevan päätöksen jälkeen esittänyt uusia perusteluja, jotka on mainittu edellä 5.1 kohdassa ja joiden myötä komissio voi nyt arvioida uudelleen, täyttävätkö Latvian Parex bankalle myöntämät toissijaiset lainat, joiden erääntymisaika on seitsemän vuotta, valtiontuen sisämarkkinoille soveltumisen edellytykset, sillä perusteella, että ne rajoittuvat välttämättömään.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Aikakirja 26:3, 4, 16; Sananlaskut 18:12; 19:20). Jos siis ’otamme jonkin harha-askeleen, ennen kuin olemme tietoisia siitä’, ja saamme tarpeellisia neuvoja Jumalan sanasta, jäljitelkäämme Barukin kypsyyttä, hengellistä havaintokykyä ja nöyryyttä (Galatalaisille 6:1).

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.

The EU also has MFA and Euratom loans with fixed rates totalling EUR 1 692 million in 2014 (2013: EUR 367 million) and which have a final maturity date of less than one year (EUR 10 million), between one and five years (EUR 146 million) and more than five years (EUR 1 536 million).
EU:lla oli myös makrotaloudelliseen rahoitusapuun ja Euratomiin liittyviä kiinteäkorkoisia lainoja yhteensä 1 692 miljoonaa euroa vuonna 2014 (2013: 367 miljoonaa euroa). Nämä lainat erääntyvät alle vuodessa (10 miljoonaa euroa), 1–5 vuoden kuluttua (146 miljoonaa euroa) tai yli viiden vuoden kuluttua (1 536 miljoonaa euroa).

the dates when payments of the institution are due, and the maturity of the liabilities concerned.
laitoksen maksujen eräpäivät ja kyseisten velkojen maturiteetti.

They include cash at hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
Niihin kuuluvat muun muassa käteinen raha, pankeissa olevat vaadittaessa maksettavat talletukset sekä muut lyhytaikaiset, enintään kolmen kuukauden kuluessa erääntyvät erittäin likvidit sijoitukset.

Maturity of the loan agreed at the inception or at a date of later renegotiation; less than or equal to 1 year, more than 1 year.
Alun perin sovittu tai myöhemmin uudelleen neuvoteltu lainan maturiteetti: enintään yksi vuosi, yli yksi vuosi.

The time spent by the Agency to provide those services should be invoiced at an hourly rate, until the maturity of the system allows for a regime of fixed rates.
Viraston näiden palvelujen tarjoamiseen käyttämästä ajasta olisi laskutettava tuntitaksa, kunnes järjestelmä on niin kehittynyt, että voidaan siirtyä kiinteiden hintojen järjestelmään.

The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
Väri on yleensä sitruunanvihreä, ja sen voimakkuus riippuu sadonkorjuuajankohdasta ja oliivien kypsyysasteesta