mercurous chloride oor Fins

mercurous chloride

naamwoord

a tasteless colorless powder used medicinally as a cathartic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalomeli

naamwoord

merkurokloridi

naamwoord

Soortgelyke frases

mercuric chloride
Elohopea(II)kloridi · elohopea-II-kloridi · elohopeakloridi · merkurikloridi · sublimaatti

voorbeelde

Mercury and divalent inorganic mercury compounds including mercuric oxide and mercuric chloride (measured as mercury) (7)
Elohopea ja kaksiarvoiset epäorgaaniset elohopeayhdisteet, myös elohopeaoksidi ja elohopeakloridi (mitattu elohopeana) (7)

(a) under item 2, 'Mercurous chloride (calomel)', the text of item (c) is deleted:
a) poistetaan 2 kohdassa, "Elohopeakloridi (kalomeli)" c alakohdan teksti:

- mercurous chloride (calomel)
- elohopeakloridi (kalomeli)

Mercuric chloride
Elohopeakloridi

Mercurous chloride (calomel) is a substance of Class 9 [see marginal 2901, 12 °(c)].
Elohopea-I-kloridi (kalomeli) kuuluu luokkaan 9 [ks. reunanumero 2901, 12 (c)].

mercurous chloride (calomel)
elohopeakloridi (kalomeli)

Mercurous chloride (calomel) is a substance of Class 9 [see marg. 901, item 12(c)].
Elohopea-I-kloridi (kalomeli) kuuluu luokkaan 9 [ks. rn 901, kohta 12 c].

Calomel (mercurous chloride)
Kalomeli (dielohopeakloridi)

Mercurous chloride (calomel)
Elohopeakloridi (kalomeli)

Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals
Mittarit on asennettu havaitsemaan kaikenlainen fyysisen voiman käyttö - tai kiellettyjen kemikaalisten yhdisteiden kuten elohopeakloridi, - jonka tiedetään heikentävän metallien kestävyyttä.

It broadens the scope of the ban on exports covering not only metallic mercury but also cinnabar ore, mercuric chloride, mercuric oxide and mixtures with a mercury content exceeding 95% by weight.
Siinä laajennetaan viennin kieltämistä koskemaan metallisen elohopean lisäksi myös sinooperimalmia, elohopeakloridia, elohopeaoksidia ja seoksia, joissa elohopeapitoisuus ylittää 95 prosenttia painosta.

The most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.
Tärkein näistä on vientikielto, joka kattaa metallisen elohopean lisäksi myös sinooperimalmin ja kaksi elohopeayhdistettä, elohopeakloridin ja elohopeaoksidin.

Marital troubles developed and on April 30, 1913, Cleva went to the Majestic Theater in downtown Los Angeles, where Lon was managing the "Kolb and Dill" show, and attempted suicide by swallowing mercuric chloride.
Valitettavasti pariskunnan välille koitui aviollisia ongelmia ja huhtikuussa 1913 Cleva meni Majestic Theateriin Los Angelesin keskustassa, missä Lonilla oli meneillään Kolb and Dill -show ja yritti itsemurhaa elohopeakloridia nielemällä.

The only product which may be added is mercuric chloride in a solution of # % and, in such case, the ratio between the amount of milk and the solution of mercuric chloride must be # to
Ainoastaan elohopeakloridin lisäys on sallittua # %:n liuoksena ja näissä tapauksissa maitomäärän ja elohopeakloridiliuoksen välisen suhteen on oltava

- by-product mercury from non-ferrous mining and smelting activities (zinc, copper, lead, gold, silver and other ores); if not recovered as metallic mercury, the by-product from this process may be calomel (mercurous chloride), depending on the purification process;
– muiden metallien kuin rautametallien (sinkki, kupari, lyijy, kulta, hopea ja muut malmit) louhinnan ja sulatustoimien sivutuotteena syntyvä elohopea; jos tämän prosessin sivutuotetta ei hyödynnetä metallisena elohopeana, se voi puhdistusprosessista riippuen olla kalomelia (elohopeakloridia);

A solution of mercuric chloride may be used instead of formalin to give a final concentration in the milk of 0,2 % and, in such cases, the ratio between the amount of milk and the solution of mercuric chloride must be 10 to 1.
Formaliinin sijasta voidaan käyttää elohopeakloridiliuosta, jonka lopulliseksi pitoisuudeksi maidossa tulee 0,2 % ja näissä tapauksissa maitomäärän ja elohopeakloridiliuoksen suhteen on oltava 10:1.

If milk is to be tested later than 24 hours after sampling, then preservation must be used; formalin or mercuric chloride may be used as preservatives and if either of these is used the test must be carried out within 14 days of the day of sampling.
Jos maito aiotaan tutkia myöhemmin kuin 24 tunnin kuluttua näytteen ottamisesta on sen säilyminen varmistettava; säilöntäaineina voidaan käyttää formaliinia tai elohopeakloridia ja jos jompaakumpaa näistä käytetään, on tutkimus suoritettava seuraavien 14 päivän kuluessa näytteenottopäivästä.

The biological activity can be stopped by autoclaving (121 °C; 20 min.) the test water or by adding a toxicant (e.g. sodium azide (NaN3) at 10-20 g/l, mercuric chloride (HgCl2) at 100 mg/l or formalin at 100 mg/l) or by gamma irradiation.
Biologinen aktiivisuus voidaan lopettaa testiveden autoklaavikäsittelyllä (20 min 121 °C:ssa) tai lisäämällä myrkyllistä ainetta (esim. natriumatsidia (NaN3) 10–20 g/l, elohopeakloridia (HgCl2) 100 mg/l tai formaliinia 100 mg/l) tai gammasäteilytyksellä.

(1) Under Council Directive 79/117/EEC(4), as last amended by Council Regulation (EC) No 2003/807(5), mercuric oxide, mercurous chloride (calomel), other inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds, alcoxyalkyl and aryl mercury compounds, aldrin, chlordane, dieldrin, HCH, hexachlorobenzene, camphechlor (toxaphene), ethylene oxide, nitrofen, 1,2-dibromoethane, 1,2-dichloroethane, dinoseb and binapacryl are pesticides, prohibited for use and placing on the market in the EC.
(1) Neuvoston direktiivin 79/117/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 807/2003(5), mukaan merkurioksidi, merkurokloridi (kalomeli), muut epäorgaaniset elohopeayhdisteet, alkyylielohopeayhdisteet, alkoksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet, aldriini, klordaani, dieldriini, HCH, heksaklooribentseeni, kamfekloori (toksafeeni), etyleenioksidi, nitrofeeni, 1,2-dibromietaani, 1,2-dikloorietaani, dinosebi ja binapakryyli ovat torjunta-aineita, joiden käyttö ja markkinoille saattaminen ovat EY:ssä kiellettyjä.

Chemical substances, namely, sulphur, sulphuric acid, sulphur dioxide, sodium antimonate, sodium bisulphite, sodium bisulphite solution, cupric sulphate, cupric sulphate solution, iron calcine, ferrous granules, ferrous sulphate heptahydrate, zinc calcine, zinc sulphate, zinc sulphate monohydrate, zinc sulphate solution, germanium dioxide, germanium tetrachloride, thallium nitrate, lead bismuth bullion, lead chloride, indium lead oxide, granulated lead antimony oxide, mercurous chloride, oleum, molybdenum, copper matte, copper arsenate, copper sulphate, ammonium sulphate, ammonium bisulphite, ammonium bisulphite solution
Kemialliset aineet, nimittäin rikki, rikkihappo, rikkidioksidi, natriumantimonaatti, natriumbisulfiitti, natriumbisulfiittiliuos, kuparisulfaatti, kuparisulfaattiliuos, rautapasute, rautarakeet, rautasulfaattiheptahydraatti, sinkkipasute, sinkkisulfaatti, sinkkisulfaattimonohydraatti, sinkkisulfaattilius, germaniumdioksidi, germaniumtetrakloridi, talliumnitraatti, lyijyvismuttiharkot, lyijykloridi, indiumlyijyoksidi, granuloitu lyijyantimonioksidi, elohopeakloridi, sumuava rikkihappo, molybdeeni, kuparikivi, kupariarsenaatti, kuparisulfaatti, ammoniumsulfaatti, ammoniumbisulfiitti, ammoniumbisulfiittiliuos

Marital troubles developed and in April 1913, Cleva went to the Majestic Theater in downtown Los Angeles, where Lon was managing the Kolb and Dill show, and attempted suicide by swallowing mercuric chloride.
Valitettavasti pariskunnan välille koitui aviollisia ongelmia ja huhtikuussa 1913 Cleva meni Majestic Theateriin Los Angelesin keskustassa, missä Lonilla oli meneillään Kolb and Dill -show ja yritti itsemurhaa elohopeakloridia nielemällä.

Verify that 5 g of this zinc, placed in the apparatus described below with 4,5 ml of pure sulphuric acid and made up to 40 ml with water, to which 2 drops of stannous chloride and 5 ml of 10 % potassium iodide solution are added, leave no stain after at least two hours on mercuric bromide paper.
On tarkistettava, että 5 g tätä sinkkiä, joka on sijoitettu jäljempänä kuvattuun laitteeseen, johon on lisätty 4,5 ml puhdasta rikkihappoa, täytetty vedellä 40 ml:ksi ja johon on tämän jälkeen lisätty kaksi tippaa tinakloridiliuosta ja 5 ml 10 % kaliumjodidiliuosta, ei vähintään 2 tunnin kuluttua jätä elohopeabromidipaperiin mitään jälkeä.