middle class citizen oor Fins

middle class citizen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

porvari

naamwoord

voorbeelde

● A survey in the United States showed that many middle-class citizens, though able to afford good food, have fallen into very poor eating habits.
● Eräs Yhdysvalloissa suoritettu tutkimus osoitti, että vaikka keskiluokan kansalaisilla on varaa hyvään ruokaan, niin monet heistä ovat omaksuneet erittäin huonon ruokavalion.

Because we have a dominant economic model, dating from the 20th century, which was devised and operated by a billion middle class citizens in Europe, the United States and Japan, and small elites elsewhere in the world.
Koska meillä on vallitsevana 1900-luvulta peräisin oleva taloudellinen malli, jonka keksivät ja jota johtivat lukemattomat keskiluokkaiset kansalaiset Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa sekä pienet eliitit muualla maailmassa.

There will soon be between 500 and 700 million new middle-class citizens in India, China and other such countries, so the single biggest challenge for the world economy is to be able to offer efficient demand-side products, such as appliances and computers.
Pian Intiassa, Kiinassa ja muissa samankaltaisissa maissa on yhteensä 500–700 miljoonaa uutta keskiluokkaista kansalaista, joten maailman talouden suurin yksittäinen haaste on tarjota tehokkaita ja kysyntää vastaavia tuotteita, kuten kodinkoneita ja tietokoneita.

This support is targeted to middle-class individuals instead of equally among citizens, which Määttänen claims is unfair.
Tämä tuki kohdentuu yksittäisille, usein keskiluokkaisille ihmisille sen sijaan että se kohdentuisi kaupunkilaisille tasapuolisemmin, mitä Määttänen pitää epäoikeudenmukaisena.

Poor Americans cheat the welfare system and middle-class and upper-income citizens alike treat expense accounts as ‘swindle sheets’ and underreport their taxable earnings to the Internal Revenue Service.
Köyhät amerikkalaiset petkuttavat sosiaalihuoltoa, ja samalla tavoin keskiluokka sekä suurituloiset kansalaiset käyttävät edustustilejä huijatakseen rahaa ja jättävät ilmoittamatta osan veronalaisista tuloistaan viranomaisille.

Viet Nam is a booming, competitive and connected economy with almost 100 million citizens, a growing middle class and a young and dynamic workforce.
Vietnamin talous on nopeasti kasvava, kilpailukykyinen ja verkottunut. Maassa on lähes sata miljoonaa asukasta, kasvava keskiluokka ja nuorta ja aktiivista työvoimaa.

Training/education: citizen empowerment programmes are needed to overcome ‘middle-class bias’ (see 3.4.6).
Koulutus: tarvitaan kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä koskevia ohjelmia, jotta voidaan estää ”keskiluokkavääristymä” (ks. kohta 3.4.6).

However, many new products were simply too expensive for most middle class citizens.
Kuitenkin monet uudet tuotteet olivat yksinkertaisesti liian kallis useimmille keskiluokan kansalaisia.

The work was directed by the middle class citizens of Turku based on the tenders approved by the city administrative court.
Istutustöitä johtivat turkulaiset porvarit maistraatin hyväksymien urakkatarjousten perusteella.

A collection of home decorations and distorted self-reflections on the first-world-problematic daily struggle of a western middle class citizen with overflow of blog-perfect life style guidance setting the way to remain a content, full-fledged slacktivist.
Kokoelma sisustusartikkeleita ja vääristyneitä itsereflektioita etuoikeutetun keskiluokkaisen hyvinvointikansalaisen arkisessa kamppailussa kohti blogiuskottavan elämäntyylihallinnan ohjaamaa tyhjäntoimittamisen aktivismia.

According to the chart, the global elite – mostly made up of the upper-middle class and wealthy citizens of industrialised countries – are the winners.
Käyrän mukaan myös globaali eliitti – pääasiassa teollistuneiden maiden ylempi keskiluokka ja rikkaat – on voittanut..

The purchasing power of the global middle class, which means citizens of China, India, Thailand, Vietnam and Indonesia, has increased by 60-80 per cent over a period of 20 years.
Globaalin keskiluokan eli Kiinan, Intian, Thaimaan, Vietnamin ja Indonesian kansalaisten, ostovoima on noussut kahdessa vuosikymmenessä jopa 60–80 %.

I don't begrudge citizens wanting to ask me about the mistakes that I've made but what I'm gonna try to talk about is the issues facing New York City the middle class and people struggling to make it.
Ymmärrän, että virheistäni udellaan - mutta yritän puhua mieluummin New Yorkin haasteista.

According to estimates the middle class is from 16 to 30 % of all citizens.
Arvioiden mukaan keskiluokka on 16-30 prosenttia kaikista kansalaisista.

When will priority be given to these poor workers, to these middle classes crushed by taxes, to these unemployed, and to these families who are simply European and form the vast majority of the inhabitants of the European Union and are the citizens for whom we are responsible and who you only think about on the eve of elections?
Milloin etusijalle asetetaan köyhät työntekijät, verojen rasittamat keskiluokkaiset, työttömät ja ne perheet, jotka ovat tavallisia eurooppalaisia ja muodostavat suuren enemmistön Euroopan unionin asukkaista ja ovat ne kansalaiset, joille olemme vastuussa ja joita ajattelette ainoastaan vaalien alla?

Recycling the money in an equal and fair way to all citizens protects poorer and middle class families more and ensures pensioners and the unemployed are reached as well.
Rahan kierrättäminen tasapuolisella ja reilulla tavalla kaikille kansalaisille suojelee köyhiä ja keskiluokkaisia perheitä ja takaa, että myös eläkeläiset ja työttömät hyötyvät.

Every liberal law, every radical programme, maybe summed up in these words, abolition of laws grown irksome to the middle-class itself, and asdfasf and extension to all citizens of liberties enjoyed by the townships of the twelfth century.
Jokainen vapaamielinen laki, jokainen radikaali ohjelma, voidaan esittää lyhyesti näillä sanoilla: keskiluokalle kiusallisiksi muodostuneiden lakien lakkauttaminen ja palaaminen 1100-luvun kaupungeissa vallitseviin oikeuksiin sekä näiden oikeuksien laajentaminen koskemaan kaikkia kansalaisia.

Every liberal law, every radical programme, may be summed up in these words, abolition of laws grown irksome to the middle-class itself, and as an extension to all citizens of liberties enjoyed by the townships of the twelfth century.
Jokainen vapaamielinen laki, jokainen radikaali ohjelma, voidaan esittää lyhyesti näillä sanoilla: keskiluokalle kiusallisiksi muodostuneiden lakien lakkauttaminen ja palaaminen 1100-luvun kaupungeissa vallitseviin oikeuksiin sekä näiden oikeuksien laajentaminen koskemaan kaikkia kansalaisia.

whereas the #ThisFlag independent social media movement founded by Evan Mawarire, a pastor and human rights defenders based in Harare, catalysed the frustration of citizens with the Mugabe regime during last year’s protests against the government’s inaction against corruption, impunity and poverty; whereas Pastor Mawarire has called on the government to address the failing economy and respect human rights; whereas the #ThisFlag movement has drawn support from churches and the middle class, which had hitherto tended to steer clear of street politics;
ottaa huomioon, että riippumattoman sosiaalisen median #ThisFlag-liike, jonka Hararessa asuva pastori ja ihmisoikeuksien puolustaja Evan Mawarire perusti, aktivoi kansalaisten Mugaben hallintoa kohtaan kokeman turhautumisen viime vuonna pidetyissä mielenosoituksissa, joissa vastustettiin hallituksen toimettomuutta korruption, rankaisemattomuuden ja köyhyyden edessä; ottaa huomioon, että pastori Mawarire on kehottanut hallitusta käsittelemään heikkoa taloutta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista; ottaa huomioon, että #ThisFlag-liike on saanut tukea kirkoilta ja keskiluokasta, jolla on tähän asti ollut taipumus välttää katupolitikointia;

In order for trust to be maintained, the underprivileged, the middle classes and the wealthy must continue to regard a universal system that covers all citizens as an ideal.
Jotta luottamus säílyy niin huono-osaisten, keskiluokan kuin varakkaidenkin keskuudessa, on ihanteena oltava jatkossakin universalistinen, kaikki kansalaiset kattava järjestelmä.

Countries in south-eastern Europe are playing host to the rise of a new middle class amongst their populations, and not only are these newly affluent citizens buying products in categories previously unavailable to them, they expect the quality of these products to be as high, if not higher, than that of their counterparts elsewhere in the world.
Kaakkois-Euroopan maissa on näkyvissä uuden keskiluokan kasvu. Sen lisäksi, että vaurastuneet kansalaiset ostavat tuotteita, joita ei aiemmin ollut saatavilla, he myös odottavat tuotteiden laadun olevan vähintään yhtä korkea kuin muualla maailmassa.

The state was the official representative of society as a whole, its concentration in a visible corporation. But it was this only insofar as it was the state of that class which itself represented, for its own time, society as a whole: in ancient times, the state of slave-owning citizens; in the Middle Ages, of the feudal nobility; in our own time, of the bourgeoisie.
Valtio on ollut koko yhteiskunnan virallinen edustaja, sen keskittymä näkyväksi laitokseksi, mutta se on ollut tätä vain sikäli, mikäli se on ollut sen luokan valtio, joka aikakaudellaan on yksin edustanut koko yhteiskuntaa: vanhalla ajalla se oli orjanomistajien - kansalaisten valtio, keskiajalla feodaaliaateliston valtio ja meidän aikanamme porvariston valtio.

The state was the official representative of society as a whole, its concentration in a visible corporation. But it was this only insofar as it was the state of that class which itself represented, for its own time, society as a whole: in ancient times, the state of slave-owning citizens; in the Middle Ages, of the feudal nobility; in our own time, of the bourgeoisie.
Valtio on ollut koko yhteiskunnan virallinen edustaja, sen keskittymä näkyväksi laitokseksi, mutta se on ollut tätä vain sikäli, mikäli se on ollut sen luokan valtio, joka aikakaudellaan on yksin edustanut koko yhteiskuntaa: vanhalla ajalla se oli orjanomistajien — kansalaisten valtio, keskiajalla feodaaliaateliston valtio ja meidän aikanamme porvariston valtio.