missing mass oor Fins

missing mass

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pimeä aine

naamwoord

voorbeelde

You missed mass, but Mama said to let you sleep.
Et ehtinyt messuun, mutta äiti käski antaa sinun nukkua.

Where are the missing masses?
Mitkä ovat eksytyksen merkit?

Has Anybody Seen My Missing Mass?
Onko kukaan nähnyt puuttuvaa massaani?

If you locate the missing mass, be sure to let your local cosmologist know right away!
Jos löydät puuttuvan massan, niin lupaathan kertoa siitä heti lähimmälle kosmologille.

You missed mass, Papa.
Et ollut messussa.

Oh, people have reasons to miss mass.
Ihmisillä on syitä jättää messu väliin.

The missing mass is given off as energy.
Kadonnut massa on muuttunut energiaksi.

I'll never miss mass again.
En enää ikinä jää pois messusta.

That mass that you lost, the missing mass, turns into energy.
Tuo massa jonka menetät, puuttuva massa, muuttuu energiaksi.

Cosmologists estimate that 90 percent of the missing mass is unaccounted for.
Kosmologit ovat arvioineet, että 90 prosenttia puuttuvasta massasta on sellaista, jolle ei kyetä antamaan selitystä.

In Church theory, Jesuit McKenzie says, ‘a man is no more doomed to hell for murder than he is for missing Mass on Sunday.’
Jesuiitta McKenzie sanoo, että kirkon teorian mukaan ’ihminen on yhtä lailla tuomittu helvettiin murhasta kuin siitäkin, ettei hän käy messussa sunnuntaina’.

Even as a teenager, I observed my young friends stealing items off the dime-store counters, paying for confession, and never missing Mass on Sundays.
Huomasin jo teini-ikäisenä, että nuoret ystäväni varastelivat tavaroita kauppahallien myyntipöydiltä, maksoivat synnintunnustuksista eivätkä olleet koskaan poissa sunnuntain messusta.

This caused him to live in fear because he thought that missing Mass would result in his going to a fiery hell, or at least to purgatory.
Siksi hän eli pelossa, koska hän ajatteli, että messun laiminlyömisen takia hän joutuisi tuliseen helvettiin – tai vähintäänkin kiirastuleen.

DEVOUT Catholics agree with Pope John Paul II, who, according to The New York Times, recently “reaffirmed that the church considers it a sin if a Catholic misses Mass.”
HARTAAT katolilaiset yhtyvät paavi Johannes Paavali II:een, joka The New York Times -lehden mukaan hiljakkoin ”vahvisti, että kirkon näkemyksen mukaan katolilaiselle on synti jäädä pois messusta”, jumalanpalveluksesta johon sisältyy messu-uhri.

They were so troubled in mind that they missed high Mass, and only went to the military service.
He olivat siihen määrin levottomia, että laiminlöivät suuren messun ja menivät vasta sotilasmessuun.

A young boy scout gave a similar reply, saying, “It would not be a real Sunday for me if I would miss Sunday Mass.”
Eräs nuori partiopoika esitti samanlaisen vastauksen sanoessaan: ”Sunnuntai ei olisi minulle todellinen sunnuntai, ellen kävisi messussa.”

He is as attentive as ever to religion, never missing the daily mass.
Hän ottaa yhtä paljon vaaria uskon asioista kuin ennenkin eikä koskaan laiminlyö jokapäiväistä messua.

Already there are five press reports of mass-- (Miss Penny) This is extraordinary
Jo nyt olemme saaneet viisi raporttia...- Tämä on ennenkuulumatonta

I have missed you at mass.
Olen kaivannut sinua messussa.

Missed you at mass, Jimmy
Kaipasin sinua messussa, Jimmy

Look, you've already missed half the mass here.
Puolet messusta on jo jäänyt kuulematta.

Yes, as they enjoy the show the masses seem to miss the implications of the pope’s forthright speeches.
Näyttää siis siltä, että nauttiessaan paavin esiintymisestä kansanjoukoilta on jäänyt huomaamatta se, mitä hän tarkoitti suorilla puheillaan.

I never missed Saturday confession or Sunday Mass.
Kävin joka ainoa lauantai ripittäytymässä ja sunnuntaisin messussa.

I've only heard him say that he misses being able to say Mass.
Hän kertoi vain kaipaavansa jumalanpalvelusta.

Mr President, 3000 deaths since the beginning of the year, 300 people missing, 50 mass graves discovered and elections known to be a farce: this is the balance of the war in Chechnya, and a story of long-standing impunity: the Italian Presidency really ought to call President Putin to account over this.
Arvoisa puhemies, 3� 000� kuollutta tämän vuoden aikana, 300� kadonnutta, 50� löydettyä joukkohautaa ja vaalit, joiden tiedetään olleen pelkää pelleilyä – siinä on Tšetšenian sodan ja pitkään rankaisematta jatkuneiden tekojen saldo. Puheenjohtajavaltio Italian olisi todellakin saatettava presidentti Putin vastuuseen tästä.