missive oor Fins

missive

/ˈmɪsɪv/ adjektief, naamwoord

(formal) A written message; a letter, note or memo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjelmä

naamwoord

So, I have composed a missive for Father's perusal.
Laadin siis kirjelmän isän luettavaksi.

kirje

naamwoord

An associate, and I distinctly recall one of your missives read aloud at our last meeting.
Olen ulkojäsen, ja muistan kuinka - yksi kirjeistä luettiin ääneen viimeisessä kokouksessa.

voorbeelde

And he also... gave me these two missives.
Hän antoi minulle myös nämä.

Washington ordered me to deliver a missive.
Toimitin Washingtonin viestiä.

I have an important missive for him.
Minulla on hänelle tärkeä ilmoitus.

NBC broadcast the race, and businesses around America scheduled a half day of work... so their employees could hear the call, thanks, in part, to a missive fired by Mr. Howard only the day before
NBC lähetti kilpailun ja yritykset sovittivat työt niin että työntekijät voivat kuulla sen mistä osakiitos Howardin lähettämän kirjelmän

My mother still tries, but her hand shakes so that even I can't read all her missives.
Äitini yrittää vielä, mutta hänen kätensä tärisevät niin - etten pysty lukemaan jokaista hänen kirjettään.

So, I have composed a missive for Father's perusal.
Laadin siis kirjelmän isän luettavaksi.

Though theses missives are routine, if made public they can severely damage NATO's credibility, and possibly inside retaliation.
Vaikka sellaiset suunnitelmat ovat tavallisia niiden julkistaminen voi vahingoittaa NATOn uskottavuutta ja lietsoa vastatoimia.

In addition, it is absolutely necessary to send a missive to the United States not only from the Netherlands, as a protest has already been lodged there, but also from the European Union, in order to explain to them that this is totally unacceptable and is going too far.
Lisäksi on ehdottoman tärkeää, että Alankomaiden lisäksi - joka on jo esittänyt vastalauseen - myös Euroopan unioni lähettää Yhdysvalloille kirjeen, jossa se selittää, että näin ei tosiaan voi tehdä ja että tämä menee liian pitkälle.

" The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who' il hide clues before his death. "
" Toisen tehtävänannon oletetaan sisältäneen Playfair- salakirjoituksen,- jolla oli tarkoitus saada yhteys Laboulayeen, joka piilottaisi todisteet kuolemaansa asti. "

If a writer appears not to be Jewish, his missive is forwarded to the ministry of religious affairs.”
Jos käy ilmi, että kirjoittaja ei ole juutalainen, hänen kirjeensä toimitetaan edelleen uskontoasiainministeriöön.”

Can you read this missive, Ducky?
Pystytkö lukemaan sitä, Ducky?

However, General Washington's diaries- - also readily available in your archives- - will corroborate that this missive was dictated to a trusted captain.
Kenraali Washingtonin päiväkirjat vahvistavat, - että tämä viesti saneltiin luotetulle kapteenille.

" Because if the answer to that is yes, then felicitations, this missive is for you. "
Jos vastaatte kyllä, silloin viesti on teille.

Then, more satisfied in mind, he tore the missive into fragments and scattered them along the road.
Tyytyväisemmällä mielellä repi hän sitte kirjeen rikki ja hajoitti palaset tielle.

An urgent missive, sir.
Pikakirje, herra kreivi.

An associate, and I distinctly recall one of your missives read aloud at our last meeting.
Olen ulkojäsen, ja muistan kuinka - yksi kirjeistä luettiin ääneen viimeisessä kokouksessa.

And if she, as holder of one of the twin diamonds, has received a series of anonymous letters delivered by a China man, threatening to steal it at the next full moon, it logically follows that you would have received similar missives.
Hän sai kirjeitä kiinalaiselta joka uhkaa viedä sen täydenkuun aikaan. Siksi onkin loogista, että te olette saanut samanlaisia kirjelmiä.

Having dispatched which missive, Mr.
Jonka kirjeen lähetettyään Mr.

" The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death. "
" Toisen tehtävänannon oletetaan sisältäneen Playfair-salakirjoituksen, - jolla oli tarkoitus saada yhteys Laboulayeen, joka piilottaisi todisteet kuolemaansa asti. "

" please excuse this typewritten missive.
Anna anteeksi, että kirjoitan kirjeeni koneella. "

And there the missive ends.
Kirje päättyy siihen.

Yours are the first missives to which I've replied, and look where it got me.
Olette ensimmäiset, ja tässä sitä ollaan.

“It must be that his Grace returns earlier than we had hoped,” she said, and then the other missive caught her eye
— Hänen ylhäisyytensä tulee kai ennemmin kotiin kuin on voitu toivoakkaan, sanoi hän katsahtaen toista kirjettä

Left alone, Mora passed on to the terrace and, in the clearer light, examined this soiled and much inscribed missive.
Yksin jäätyään Mora astui parvekkeelle ja tarkasteli siellä, kirkkaammassa valaistuksessa, tätä tahriintunutta kirjettä.

In one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist.
Yhdessä kirjeessään - hän mainitsi haluavansa tatuoida Feeniks-linnun ranteeseensa.