moral certainty oor Fins

moral certainty

naamwoord

certainty based on an inner conviction; "she believed in the importance of moral absolutes and moral certainty"; "the prosecutor had a moral certainty that the prisoner was guilty"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moraalinen varmuus

naamwoord

voorbeelde

To capture a man of Ruskin's moral certainty and judgement,
Päästäkseen arvovaltaisen Ruskinin suosioon veljeskunta tarvitsi mallin.

The law says, beyond a reasonable doubt and to a moral certainty
Kuten laki sanoo: " ehdottomalla varmuudella ja moraalisella päättelyllä "

It is the gospel of Jesus Christ that provides the moral certainty upon which moral discipline rests.
Juuri Jeesuksen Kristuksen evankeliumi tarjoaa sen moraalisen varmuuden, jonka varassa moraalinen kuri lepää.

But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
Mutta mikä tärkeintä, tiedätte keitä te olette ja mistä tulette.

In earlier years most societies lived in an atmosphere of moral certainty based on traditional beliefs.
Aiempina vuosina useimmille yhteiskunnille oli ominaista moraalisesti vakaa ilmapiiri, joka pohjautui perinnäisiin uskonkäsityksiin.

I know it to a moral certainty.
Se on moraalinen selviö.

If Latin monks and Arabs cried, I know to a moral certainty that the horses cried also, and so the picture is complete.
Jos latinalaiset munkit ja arabialaiset itkivät, niin tiedän varmaan hevostenkin itkeneen ja siten kuva on täydellinen.

If these organisations are to survive, let alone flourish, then they not only need our financial and moral support, they need legal certainty.
Mikäli näiden järjestöjen halutaan jäävän henkiin saati menestyvän, ne tarvitsevat paitsi taloudellista ja moraalista tukeamme myös oikeusvarmuutta.

I learned all about the value of human life from you, that certainty is more important than morality
Opin kaiken ihmiselämän arvosta sinulta.Että varmuus on tärkeämpää kuin moraalisuus

A good conscience is not the certainty of reconciliation but the mirror of our moral condition.
Hyvä omatunto ei ole tae sovituksesta, vaan moraalisen tilamme heijastin.

Reason creates the probability which faith can transform into a moral certainty, even a spiritual experience.
Järki luo sen todennäköisyyden, jonka usko voi muuntaa moraaliseksi varmuudeksi, jopa hengelliseksi kokemukseksi.

Mr President, there is no certainty at all that politics and international relations are based on morality.
Arvoisa puhemies, ei ole lainkaan varmaa, että kansainvälinen politiikka ja kansainväliset suhteet ovat moraalisia.

However, this legitimate concern to protect customers and depositors must not blind people to the "moral hazard" risk, i.e. the near certainty that state intervention to help a large credit firm in difficulty is in itself an incentive to take unreasonable risks.
Asiakkaiden ja tallettajien asianmukaisesta suojelusta huolehdittaessa ei tule kuitenkaan unohtaa "moraalista vaaraa". Tämä tarkoittaa, että lähes varma valtionapu vaikeuksissa oleville suurille luottolaitoksille houkuttelee harkitsemattomaan riskinottoon.

Physical certainty consists in the logic of science; moral certainty, in the wisdom of philosophy; spiritual certainty, in the truth of genuine religious experience.
Fyysisen varmuuden pohjana on tieteen logiikkaa, moraalisen varmuuden perustana on filosofian viisaus, hengellisen varmuuden perustana on aidon uskonnollisen kokemuksen totuus.

196:3.5 (2094-4) Physical certainty consists in the logic of science; moral certainty, in the wisdom of philosophy; spiritual certainty, in the truth of genuine religious experience.
[s.2094:4_196:3.5] Fyysisen varmuuden pohjana on tieteen logiikkaa, moraalisen varmuuden perustana on filosofian viisaus, hengellisen varmuuden perustana on aidon uskonnollisen kokemuksen totuus.

The EESC considers, however, that the draft proposal that has been submitted, mainly based on ethical and moral criteria, creates more vagueness than certainty and could in practice result in a proliferation of (legally unstable) measures being adopted by the States and regions, which could affect the operation of the EU's internal market, the legal security of operators and the credibility of the system as a whole.
Esitetty ehdotus, joka perustuu pääasiassa eettisiin ja moraalisiin kriteereihin, aiheuttaa kuitenkin ETSK:n näkemyksen mukaan enemmän epävarmuutta kuin varmuutta, ja voisi merkitä käytännössä sitä, että valtiot ja alueet ryhtyisivät yhä lukuisampiin ja oikeudellisesti epävakaisiin toimiin, mikä voisi haitata EU:n sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, toimijoiden oikeusvarmuutta ja koko järjestelmän luotettavuutta.

Our motto is to work with Honesty, Morality and Certainty.
Teemme töitä rehellisyydellä, moraalilla ja varmuudella.

Fundamentalists hanker after the old certainties, and some of them strive to bring their communities and nations back to what they feel are proper moral and doctrinal foundations.
Fundamentalistit kaipaavat entisajan vakautta, ja jotkut heistä pyrkivät saattamaan yhteisönsä ja kansansa takaisin sille moraaliselle ja opilliselle perustalle, joka heidän mielestään on oikea.

In particular, a sufficiently robust framework for budgetary discipline and economic competiveness at the national level and a more intrusive control of national budgetary policies by the EU would be required, in particular for options with joint and several guarantees to limit moral hazard among euro-area Member States, underpin the credit quality of the Stability Bond and assure legal certainty.
Erityisesti tarvittaisiin riittävän vankka kehys budjettikurille ja talouden kilpailukyvylle kansallisella tasolla ja EU:n olisi mentävä kansallisen finanssipolitiikan valvonnassa nykyistä pidemmälle. Tämä koskee varsinkin yhteisvastuulliset takaukset sisältäviä vaihtoehtoja, jotta pystyttäisiin hillitsemään moraalikatoa euroalueen jäsenvaltioiden keskuudessa, tukemaan vakausjoukkolainojen luottokelpoisuutta ja varmistamaan oikeusvarmuus.

The teachings of Jesus constituted the first Urantian religion which so fully embraced a harmonious co-ordination of knowledge, wisdom, faith, truth, and love as completely and simultaneously to provide temporal tranquillity, intellectual certainty, moral enlightenment, philosophic stability, ethical sensitivity, God-consciousness, and the positive assurance of personal survival.
[s.1112:4_101:6.8] Jeesuksen opetukset olivat se ensimmäinen urantialainen uskonto, joka niin täysimääräisesti kattoi tiedon, viisauden, uskon, totuuden ja rakkauden sopusointuisen koordinoitumisen, että se samalla tarjosi täyden ajallisen tyyneyden, älyllisen varmuuden, moraalisen valaistumisen, filosofisen tasapainoisuuden, eettisen herkkyyden, jumalatietoisuuden ja positiivisen vakuuttuneisuuden henkilökohtaisesta eloonjäämisestä.

This pacifist religious group has many strange beliefs, but these were implanted with such strength and certainty by their religious leaders as to remain operative when continued debilitation and psychological degraduation had reduced most other people of the highest ideals, but no specific loyalties, to accept the very lowest conception of individual and group morality.
Tällä pasifistis-uskonnollisella ryhmällä on monta outoa uskomusta, mutta heidän uskonnolliset johtajansa painoivat ne heidän mieleensä sellaisella voimalla ja varmuudella, että ne pysyivät vaikuttavina, kun jatkuva uuvutus ja psykologinen rappeutus olivat alistaneet useimmat muut ihmiset, joilla oli korkeat ihanteet, mutta ei mitään erikoista uskollisuutta, omaksumaan kaikkein alhaisimman käsityksen yksilön ja joukon moraalista.

These should "aim at preserving financial stability by protecting public and market confidence; putting prevention and preparation first; providing credible resolution tools; enabling fast and decisive action; reducing moral hazard and minimising to the fullest possible extent the overall costs to public funds, by ensuring fair burden sharing among the financial institutions' stakeholders; contributing to a smooth resolution of cross border groups; ensuring legal certainty; and, limiting distortions of competition."
Kehyksellä olisi ”pyrittävä säilyttämään rahoitusvakaus pitämällä yllä kansalaisten ja markkinoiden luottamusta; asettamaan etusijalle kriisien ennaltaehkäisy ja niihin varautuminen; antamaan käyttöön uskottavat kriisinratkaisuvälineet; mahdollistamaan nopea ja määrätietoinen toiminta; vähentämään moraalikatoa ja minimoimaan mahdollisimman pitkälle julkisista varoista maksettavat kokonaiskustannukset varmistamalla, että vastuu jaetaan tasapuolisesti rahoituslaitosten sidosryhmien kesken; helpottamaan rajatylittävien konsernien kriisinratkaisua; takaamaan oikeusvarmuus; sekä rajoittamaan kilpailun vääristymistä.”

Here we have neither the dogma nor the morals of later Christianity but instead a feeling that one is struggling against the whole world and that the struggle will be a victorious one; an eagerness for the struggle and a certainty of victory which are totally lacking in Christians of today and which are to be found in our time only at the other pole of society, among the Socialists.
Tässä ei vielä ole myöhemmän kristinuskon dogmatiikkaa eikä etiikkaa; sen sijaan on tunne, että ollaan taisteluasemissa koko maailmaa vastaan ja tullaan kestämään tämä taistelu voitokkaasti; on voitonvarmuutta ja taistelunhalua, joka on täydelleen hävinnyt nykyisistä kristityistä ja jota meidän aikanamme löytyy vain toisesta yhteiskunnan navasta, sosialistien keskuudesta.