mull over oor Fins

mull over

werkwoord

To think deeply about something; to ponder, deliberate or ruminate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miettiä

werkwoord

ponder

So what if they need a couple more days to mull over their decision?
Mitä sitten, jos he haluavat miettiä vielä pari päivää?

pohtia

werkwoord

ponder

You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again.
Jäsen Walter, teidän kannattaisi pohtia tätä yksinkertaista neuvoa, ennen kuin annatte taas yhtä naurettavia lausuntoja.

ajatella

werkwoord

Instead of mulling over the bad traffic conditions, try to think about the day’s activities.
Sen sijaan että vatvoisit mielessäsi huonoja liikenneoloja, yritä ajatella päivän toimintaa.

harkita · hautoa · mietiskellä · pohdiskella · spekuloida

Soortgelyke frases

to mull over
pohtia

voorbeelde

As I mulled over these matters, it made me depressed, sometimes for weeks on end.
Näiden asioiden hautominen sai minut masentumaan, toisinaan viikkokausiksi yhteen menoon.

We are secretly contemplating considering mulling over the possibility of maybe getting back together-ish.
Pohdimme salaa sitä etäistä mahdollisuutta, että saatamme palata yhteen. Ehkä.

Instead of mulling over the bad traffic conditions, try to think about the day’s activities.
Sen sijaan että vatvoisit mielessäsi huonoja liikenneoloja, yritä ajatella päivän toimintaa.

I've been mulling over some pretty tough decisions.
Olen tehnyt vaikeita päätöksiä.

It can't do any harm if I mull over the case as well?
Ei kai haittaa jos minäkin vähän mietin tätä?

So what if they need a couple more days to mull over their decision?
Mitä sitten, jos he haluavat miettiä vielä pari päivää?

The third wish is not yet granted to them, they are to mull over it.
Uudetkaan suunnitelmat eivät ole saaneet hyväksyntää, joten asia on vain vireillä.

You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again.
Jäsen Walter, teidän kannattaisi pohtia tätä yksinkertaista neuvoa, ennen kuin annatte taas yhtä naurettavia lausuntoja.

He spent a long time mulling over what he thought of as a “stunt” that his sister-in-law had pulled on him.
Kauan tuumiskeli hän sitä sutkausta, joksi hän sitä ajatuksissaan nimitti, minkä käly oli hänelle tehnyt.

By dwelling on negative thoughts and mulling over how badly they have been treated, some people let the behavior of others rob them of happiness.
Jotkut hautovat kielteisiä tunteita ja muistelevat sitä, miten huonosti heitä on kohdeltu. Näin he sallivat toisten käytöksellään riistää heiltä onnellisuuden.

(Matthew 7:12) Notice that Jesus did not say to mull over what others have done to us in the past and then repay in kind.
(Matteus 7:12.) Huomaa, että Jeesus ei kehottanut hautomaan mielessämme sitä, mitä toiset ovat tehneet meille menneisyydessä, ja sitten maksamaan heille samalla mitalla.

NATO is mulling over this manifestation of unilateralism, and no one within the organisation wishes to see it as proof of the Americans' indifference towards their European allies.
Natossa ihmetellään tätä yksipuolisuutta, ja jotkut sen sisällä näkevät tässä todisteen yhdysvaltalaisten välinpitämättömyydestä eurooppalaisia liittolaisiaan kohtaan.

7 An “intense love” will not let one mull over offenses, nourishing memories of them to the point of feeling bitterness toward individuals, holding on to such unpleasant thoughts and not letting them die away.
7 ’Harras rakkaus’ ei salli hautoa loukkauksia elättäen niiden muistoja siinä määrin, että tuntee katkeruutta yksilöitä kohtaan, säilyttää sellaisia epämiellyttäviä ajatuksia antamatta niiden jäädä unhoon.

Told you I had to mull it over.
Sanoin, että haluan miettiä.

He's mulling it over, running the numbers.
Hän miettii asiaa.

He' s mulling it over
Hän miettii sitä vielä

Take some time and mull them over.
Mieti niitä rauhassa.

Maybe I " m just gonna need some time to mull it over, or buy some life insurance.
Taidan tarvita hieman aikaa miettiä sitä ja hankkia henkivakuutuksen.

You have a little time to mull that over now.
Sinulla on nyt aikaa miettiä sitä.

This will enable you to mull it over as you go about other activities.
Sillä tavoin aihe ehtii hautua kaikessa rauhassa päivien mittaan.

Mull it over.
Mieti asiaa.

I'm going to mull that over.
Minä mietin asiaa.

You just mull that over, okay?
Mietipä sitä

Me, I have to wait and mull it over.
Minun täytyy odottaa ja pohtia asiaa.

Maybe l" m just gonna need some time to mull it over, or buy some life insurance
Taidan tarvita hieman aikaa miettiä sitä ja hankkia henkivakuutuksen