mull oor Fins

mull

/mʌl/ werkwoord, naamwoord

To work (over) mentally; to cogitate; to ruminate; usually with over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miettiä

werkwoord

to work over mentally

So what if they need a couple more days to mull over their decision?
Mitä sitten, jos he haluavat miettiä vielä pari päivää?

pohtia

werkwoord

to work over mentally

You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again.
Jäsen Walter, teidän kannattaisi pohtia tätä yksinkertaista neuvoa, ennen kuin annatte taas yhtä naurettavia lausuntoja.

maustaa ja kuumentaa

werkwoord

to heat and spice something, such as wine

pohdiskella · hautoa · harkita · mietiskellä · spekuloida · ajatella · niemenkärki

Mull

eienaam, naamwoord

An island in the Inner Hebrides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mull

naamwoord

Mull of Oa west
Mull of Oasta länteen

Soortgelyke frases

mulled wine
Glögi · glögi

to mull over
pohtia

mulled cider
glögi

to mull
miettiä · pohtia

mull over
ajatella · harkita · hautoa · mietiskellä · miettiä · pohdiskella · pohtia · spekuloida

voorbeelde

Told you I had to mull it over.
Sanoin, että haluan miettiä.

We mull it with a little honey.
Lisäämme siihen hiukan hunajaa.

(25) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between the Mull of Kintyre and Corsewall Point.
(25) Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen linjan koillispuolella.

Retail services and online retail services relating to clothing, footwear, headgear, sportswear, lanyards, mixed milk beverages, smoothies, chewing gum, confectionery, chocolate, energy bars, energy drinks, cereal bars, alcoholic beverages and alcoholic energy drinks, energy drinks containing caffeine, cider, distilled beverages and spirits, flavoured spirits, gin, liqueurs, cream liqueurs, low alcoholic drinks, low alcoholic wine, malt whisky, mulled wines, perry, port, pre-mixed alcoholic beverages, other than beer based, rum, sparkling wines, spirits [beverages], vodka, whisky, wine
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluasut, olkahihnat, maitosekoitejuomat, pirtelöt, purukumi, makeiset, suklaa, energiapatukat, energiajuomat, viljapatukat, alkoholijuomat ja alkoholipitoiset energiajuomat, kofeiinia sisältävät energiajuomat, siiderit, tislatut juomat ja väkevät alkoholijuomat, maustetut väkevät alkoholijuomat, gini, liköörit, kermaliköörit, miedot alkoholijuomat, miedot viinit, mallasviski, hehkuviini, päärynäviini, portviini, muut kuin olutpohjaiset valmiiksi sekoitetut alkoholijuomat, rommi, kuohuviinit, väkevät alkoholijuomat, votka, viski, viini

(22) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a rhumb line drawn between the Mull of Kintyre and Corsewall Point.
(22) Clyden kanta, kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen loksodromin koillispuolella.

As I mulled over these matters, it made me depressed, sometimes for weeks on end.
Näiden asioiden hautominen sai minut masentumaan, toisinaan viikkokausiksi yhteen menoon.

He said the EU Member States would be proposing to the United Nations a ‘mechanism’ for ensuring respect for religions, and stated that: ‘We are trying to produce a document so that everybody knows his responsibilities in showing due respect to religions and we hope we can achieve this solution in the near future’ (‘EU mulls mechanism to ensure respect for religions’, New Europe, 19-25 February 2006).
Hän sanoi EU:n jäsenvaltioiden aikovan ehdottaa Yhdistyneille Kansakunnille luotavaa ”järjestelmää”, jolla taattaisiin eri uskontojen kunnioittaminen, ja että pyrkimyksenä olisi laatia asiakirja, jonka avulla jokainen tuntisi velvollisuutensa muiden uskontojen kunnioittamisessa, ja että tämä tapahtuisi toivottavasti jo lähitulevaisuudessa (”EU mulls mechanism to ensure respect for religions”, New Europe, 19.—25. helmikuuta 2006).

(1) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between the Mull of Kintyre and Corsewall Point.
(1) Clyden kanta, kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen linjan koillispuolella.

He's mulling it over, running the numbers.
Hän miettii asiaa.

He' s mulling it over
Hän miettii sitä vielä

After I mull, I'm going to do some jogging.
Mietiskelyn jälkeen lähden lenkille.

Take some time and mull them over.
Mieti niitä rauhassa.

Why don't you let me help you down, and we'll go reconnoiter the kitchens for some warm mulled wine.
Antakaa minun auttaa teidät alas ja tiedustelemme keittiöstä, onko siellä hehkuviintä.

Mull of Oa west
Mull of Oasta länteen

Retail services, online retail and wholesale services in connection with wine and wine-based beverages, red wine, white wine, sparkling wine, port wine, mulled wines, wine punch, fortified wine, sherry
Vähittäismyyntipalvelut, online-vähittäismyyntipalvelut ja tukkukauppapalvelut seuraavien alalla: viinit ja viinipohjaiset juomat, punaviini, valkoviini, kuohuviini, portviini, hehkuviini, viinipunssi, väkevät viinit, sherry

I find that mulled wine helps me sleep.
Maustettu viini auttaa nukkumaan.

But in my head, as I'm trying to mull a polite way to decline the invitation,
Päässäni yritin muotoilla kohteliaan tavan kieltäytyä.

Retail services and online retail services relating to clothing, footwear, headgear, sportswear, lanyards, mixed milk beverages, smoothies, chewing gum, confectionery, chocolate, energy bars, energy drinks, cereal bars, alcoholic beverages and alcoholic energy drinks, energy drinks containing caffeine, cider, distilled beverages and spirits, flavoured spirits, gin, liqueurs, cream liqueurs, low alcoholic drinks, low alcoholic wine, malt whisky, mulled wines
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluasut, punokset, maitosekoitejuomat, pirtelöjuomat, purukumi, makeiset, suklaa, energiapatukat, energiajuomat, viljapatukat, alkoholijuomat ja alkoholipitoiset energiajuomat, kofeiinia sisältävät energiajuomat, siiderit, tislatut juomat ja väkevät alkoholijuomat, maustetut väkevät alkoholijuomat, gini, liköörit, kermaliköörit, miedot alkoholijuomat, miedot viinit, mallasviski, hehkuviinit

Non-alcoholic wines, Non-alcoholic cider,Non-alcoholic mulled wine
Alkoholittomat viinit, Alkoholittomat siiderit,Alkoholittomat hehkuviinit

Maybe I " m just gonna need some time to mull it over, or buy some life insurance.
Taidan tarvita hieman aikaa miettiä sitä ja hankkia henkivakuutuksen.

I am definitely mulling it.
Minä pohdin sitä varmasti.

Hot and mixed alcoholic drinks, including alcoholic energy drinks, mulled wine and mixed drinks containing milk
Kuumat ja sekoitetut alkoholijuomat, mukaan lukien alkoholipitoiset energiajuomat, hehkuviinit ja maitoa sisältävät juomasekoitukset

(1) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between the Mull of Kintyre and Corsewall Point.
(1) Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen linjan koillispuolella.

"Here is a glass of mulled wine ready to our hand at the moment; and I say, ""Uncle Scrooge!""'"
Tässä on lasi kuumennettua viiniä heti käsillä; ja minä sanon: 'eläköön eno Scrooge!'""

There are these drinks... mulled wine with Brandy.
Brandylla höystetty glögi on ihanaa.