nameplate oor Fins

nameplate

naamwoord

A plate or plaque inscribed with a person's name, especially one on an office door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimikilpi

naamwoord

A plate or plaque inscribed with a person's name, especially one on an office door

When the logo is applied directly to the product, Program Participant may place this statement in the user's manual or on the nameplate.
Jos tunnus on tuotteessa, ohjelman osanottaja voi sijoittaa lausekkeen käyttöohjeisiin tai nimikilpeen.

nimikyltti

A plate or plaque inscribed with a person's name, especially one on an office door

He doesn't have a nameplate because we have to keep moving him around.
Sillä ei ole nimikylttiä, koska se ei saa olla vapaana.

nimilaatta

naamwoord

Listen would you be willing to sacrifice this nameplate if it would get you going again?
Kuule voisitko uhrata tämän nimilaatan, jos se toisi pyörän kuntoon?

voorbeelde

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Muissa kuin lieriömäisissä tuotteissa on oltava seuraavat tunnistusmerkit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista: kaseiinilaatta, tuottajameijerin aakkosnumeerinen tunnus, nimitykseen viittaava logo, nimityksen nimi ”ASIAGO” toistettuna useaan kertaan vähintään kannan toisella puolella tai yhdellä sileällä puolella.

Nameplate output power.
Arvokilven mukainen antoteho

Illuminated signs, illuminated nameplates and the like:
valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet:

Metal hinges, rivets, non-electric metal door bells, metal bells, metal nameplates and door nameplates, door chains of metal, door and window handles of metal, fittings of metal for doors and windows, marine anchors, metal handles for tools, badges of metal for vehicles
Saranat (Metalli -), Niitit, Ovikellot, metalliset, ei-sähkötoimiset, Metalliset soittokellot, Metallinimikilvet (myös ovissa käytettävät), Metalliset oviketjut, Ovien ja ikkunoiden metalliset kahvat, Ikkunoiden ja ovien raudoitukset, Ankkurit, Työkalujen metallikahvat, Tunnuskilvet ajoneuvoihin, metalliset

has nameplate output power not exceeding 250 Watts;
sen arvokilven mukainen antoteho on enintään 250 wattia;

Lack of demand due to shop closures means that products with the current labels, or nameplates in case of external power supplies, are stockpiled in the manufacturers warehouses.
Myymälöiden sulkemisesta johtuva kysynnän puute johtaa siihen, että tuotteet, joissa on nykyiset merkit tai ulkoisten teholähteiden tapauksessa arvokilvet, jäävät valmistajien varastoihin.

The Super Sport's blackout rear trim panel was also used, without the "Impala SS" nameplate.
Super Sportin tummenettua takakoristepaneelia käytettiin myös, mutta ilman "Impala SS" -tekstiä.

Labels and tags, in particular security and identification labels and tags for goods, wholly or mainly of plastic, nameplates (not of metal), identity cards, wholly or mainly of plastic
Kokonaan tai pääosin muovista valmistetut tavaroiden ja tuotteiden varmistus- ja tunnistusriipukset ja -etiketit, henkilökilvet (muut kuin metalliset), kokonaan tai pääosin muovista valmistetut henkilökortit

The origin of the cheese is stencilled on the product and a casein nameplate is attached bearing the words Parmigiano Reggiano together with codes identifying the mould so that the product can be accurately traced.
Leimattua alkuperätunnistemerkintää täydennetään kiinnittämällä tuotteeseen kaseiinietiketti, jossa on maininta "Parmigiano Reggiano" sekä muotin tunnistekoodi tuotteen jäljitettävyyden varmistamiseksi.

In this investigation as well, the Commission disregarded the nameplate capacity quoted by Russian cooperating companies as they in fact produced more than their theoretical capacity.
Myös tässä tutkimuksessa komissio jätti huomiotta nimelliskapasiteetin, johon venäläiset yhteistyössä toimineet yritykset viittasivat, koska ne käytännössä tuottivat enemmän kuin teoreettisen kapasiteettinsa.

‘All the identification marks of “Asiago” PDO (casein nameplate and origin marking) must always be visible on the whole cheese.
”Kaikkien alkuperämerkinnällä suojatun Asiago-juuston tunnistusmerkkien (kaseiinilaatta ja alkuperämerkintä) on aina oltava näkyvissä kokonaisen juustotahkon pinnalla.

(373) The parties have defined overcapacity as the difference between nameplate capacity and actual production.
(373) Osapuolet ovat määritelleet ylikapasiteetin eroksi nimelliskapasiteetin ja todellisen tuotannon välillä.

FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; VALAISIMET JA VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT; VALOKILVET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; TEHDASVALMISTEISET RAKENNUKSET

Chapter 94 || Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings; || Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
94 ryhmä || Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset || Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote tai Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 60 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset

Locks, keys, key rings, key fobs, badges, emblems, signs, and nameplates
Lukot, avaimet, avainrenkaat, avaimenperät, rintamerkit, tunnusmerkit, merkit ja nimikilvet

In the following years, the reporting was limited to data on the nameplate capacity.
Seuraavina vuosina raportoitiin vain nimelliskapasiteetista.

‘9. “low voltage external power supply” means an external power supply with a nameplate output voltage of less than 6 volts and a nameplate output current greater than or equal to 550 milliamperes.’
”9. ’pienoisjännitteisellä ulkoisella teholähteellä’ tarkoitetaan ulkoista teholähdettä, jonka arvokilven mukainen antojännite on alle 6 volttia ja arvokilven mukainen antovirta vähintään 550 milliampeeria.”

These aspects may make it impossible for manufacturers to produce and provide a rescaled label or new nameplates with all products placed on the market as of 1 November 2020 or 1 April 2020 in case of external power supplies, as required by the legislation.
Nämä seikat voivat estää valmistajia valmistamasta ja toimittamasta uudelleenskaalattuja merkkejä tai uusia arvokilpiä kaikkien sellaisten tuotteiden mukana, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän marraskuuta 2020 jälkeen tai ulkoisisten teholähteiden tapauksessa 1 päivän huhtikuuta 2020 jälkeen, kuten lainsäädännössä edellytetään.

Indeed the Court of First Instance pointed out that Monte's plan for a general market-sharing scheme for 1982 had been found on Hercules' premises; the latter had amended the plan at a meeting in March 1982, in order to eliminate errors relating to its nameplate production capacity; at the meetings on 13 May and 21 September 1982 it had provided information relating to its future production; at the meeting on 2 December 1982 it had given the impression that it might agree to a joint quota for itself, BP Chemicals Ltd (`BP') and Amoco Chemicals Ltd (`Amoco'); lastly, on the day after that meeting it had contacted ICI in order to relay the reactions of BP and Amoco to the proposed quota and to confirm its agreement.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi nimittäin, että Herculesin tiloista oli löydetty Montelta peräisin ollut vuoden 1982 kokonaismarkkinoiden jakamista koskeva ehdotus, että Hercules oli korjauttanut maaliskuussa 1982 pidetyssä kokouksessa nimellistä tuotantokapasiteettiaan koskevan luvun, että se oli 13.5. ja 21.9.1982 pidetyissä kokouksissa antanut tietoja tulevasta tuotannostaan, että se oli 2.12.1982 pidetyssä kokouksessa antanut vaikutelman, että se voisi suostua yhteiseen kiintiöön sille itselleen, BP Chemicals Ltd:lle (jäljempänä BP) ja Amoco Chemicals Ltd:lle (jäljempänä Amoco) ja että tätä kokousta seuraavana päivänä se oli ollut uudelleen yhteydessä ICI:n kanssa välittääkseen BP:n ja Amocon reaktiot ehdotettuun kiintiöön sekä ilmoittaakseen suostumuksestaan.

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings;
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet; tehdasvalmisteiset rakennukset;

S-20 || 94 || ex Chapter 94 || Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405 || NS ||
S-20 || 94 || ex 94 ryhmä || Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valaistut merkit, valaistut nimikilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset, ei kuitenkaan nimikkeen 9405 tuotteet || NS ||

All the identification marks of ‘Asiago’ PDO (casein nameplate and origin marking) must always be visible on the whole cheese.
Kaikkien alkuperämerkinnällä suojatun Asiago-juuston tunnistusmerkkien (kaseiinilaatta ja alkuperämerkintä) on aina oltava näkyvissä kokonaisen juustotahkon pinnalla.

19 Chapter 94 of the CN, included in Section XX of that nomenclature, has the heading ‘Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings’.
19 Yhdistetyn nimikkeistön 94 ryhmän, joka sisältyy yhdistetyn nimikkeistön XX jaksoon, otsikko on ”Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset”.

Identification of origin is completed with the affixing of a casein nameplate bearing the words ‘Grana Padano’, the year of manufacture and an alphanumeric code which unambiguously identifies each cheese wheel.
Alkuperän tunnistaminen leimojen avulla on yhdistetty kaseiinilevyn käyttöön; kaseiinilevyssä on teksti ”Grana Padano”, tuotantovuosi ja aakkosnumeerinen koodi, jonka avulla tunnistetaan yksiselitteisesti jokainen tahko.