narcissistic personality oor Fins

narcissistic personality

naamwoord

personality marked by self-love and self-absorption; unrealistic views about your own qualities and little regard for others

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

narsistinen luonne

naamwoord

She says that our mother has a narcissistic personality.
Hänen mukaansa äidillä on narsistinen luonne.

Soortgelyke frases

narcissistic personality disorder
Narsistinen persoonallisuushäiriö

voorbeelde

Someone with narcissistic personality disorder.
Joku, jolla on narsistinen persoonallisuushäiriö.

She says that our mother has a narcissistic personality.
Hänen mukaansa äidillä on narsistinen luonne.

Veronica Day suffers from narcissistic personality disorder.
Veronica Day sairastaa narsistista persoonallisuushäiriötä.

You' ve had a narcissistic personality since you were a cub
Sinulla on ollut narsistinen persoonallisuushäiriö jo penikasta asti

He is a world-class douche bag, he was actually diagnosed with Narcissistic Personality Disorder.
Hän on kunnon kusipää, jolla on itse asiassa diagnosoitu narsistinen persoonallisuushäiriö.

Well, the precise term is narcissistic personality disorder.
Tarkka termi on on narsistinen persoonallisuushäiriö.

Do you know he has rage issues and borderline narcissistic personality traits?
Hänellä on vihanhallintaongelma ja narsistinen persoonallisuushäiriö.

And you're my paranoid schizophrenic With narcissistic personality disorder and religious psychosis.
Olet skitsofreenikko narsistisella persoonallisuushäiriöllä - ja uskonnollisella psykoosilla.

Only the ones with Narcissistic Personality Disorder.
Vain narsistin persoonallisuushäiriön omaaville.

Does it sound to you like our guy has a narcissistic personality disorder, a classic God complex?
Kuulostaako sinusta, että teurastajalla on narsistinen persoonallisuushäiriö, klassinen jumalakompleksi?

It's what we think caused your narcissistic personality disorder.
Uskomme että se aiheutti narsistisen persoonallisuushäiriösi.

Narcissistic personality disorder, coupled with addiction to both intoxicants and sex- - it doesn't leave a lot of room to develop a human relationship.
Narsistinen persoonallisuushäiriö - ja päihde - ja seksiriippuvuus - eivät anna mahdollisuutta ihmissuhteen kehittämiseen.

A Swiss writer recently blamed today’s new life-style, which places so much emphasis on personal freedom, as being responsible for “a noticeable increase in narcissist neuroses and narcissist personality disturbances.”
Äskettäin eräs sveitsiläinen kirjoittaja sanoi henkilökohtaista vapautta korostavan nykyajan uuden elämäntavan olevan vastuussa ”narsististen neuroosien ja narsististen persoonallisuuden häiriöitten huomattavasta lisäyksestä”.

The police officer Detective Superintendent Gibson who at this stage might well be the person who knows him best, suggests he has a narcissistic, sadistic personality.
Tutkintaa johtava rikosylikomisario Gibson - saattaa olla tässä vaiheessa se, joka tuntee hänet parhaiten. Gibsonin mukaan Spector on narsistinen ja sadistinen luonne.

And you are the most narcissistic, self-involved person I've ever met!
Olet narsistisin ja itsekeskeisin tapaamani ihminen!

Lasch posited that social developments in the 20th century (e.g., World War II and the rise of consumer culture in the years following) gave rise to a narcissistic personality structure, in which individuals’ fragile self-concepts had led, among other things, to a fear of commitment and lasting relationships (including religion), a dread of aging (i.e., the 1960s and 1970s "youth culture") and a boundless admiration for fame and celebrity (nurtured initially by the motion picture industry and furthered principally by television).
Lasch esitti, että yhteiskunnallinen kehitys 1900-luvulla (esim. toinen maailmansota ja sitä seurannut kulutuskulttuurin nousu) sai aikaan narsistisen persoonallisuusrakenteen, jossa yksilöiden hauraat minäkäsitykset olivat johtaneet muun muassa sitoutumispelkoon ja pysyvien suhteiden välttelyyn (sisältäen uskonnon), ikääntymisen pelko (eli 1960- ja 1970-lukujen nuorisokulttuuri) sekä maineen ja julkisuuden rajaton ihailu (jota elokuvateollisuuden seuraajana ruokki lähinnä televisio).

He may have delusionary schizophrenia with involuntary narcissistic rage, but he is a very gentle person
Hänellä saattaa olla narsissista raivoa aiheuttava skitsofrenia mutta hän on lempeä mies

Therefore Narcissistic Personality Disorder was coded on AXIS II.
Siksi Narsistinen persoonallisuushäiriö on koodattu AXIS II.

This is a story about a hereditary Narcissistic personality disorder that is passed on from father to son.
Tarina narsistisesta persoonallisuushäiriöstä, joka periytyy suvussa isältä pojalle.

”Have your clients, who have suffered from a narcissistic person’s behavior, had similar personality traits?” my colleague once asked.
Onko asiakkaillasi, niillä, jotka ovat kärsineet narsistityyppisen henkilön käyttäytymisestä samankaltaisia luonteenpiirteitä?, kysyi yksi kollegani.

I'll have more core traits and other examples next week, and as the series progresses suggestions for dealing with an abusive or narcissistic person.
Kerron lisää keskeisiä ominaisuuksia ja muista esimerkkejä ensi viikolla, ja sarjan edetessä teen ehdotuksia siitä, kuinka käsitellä väärinkäyttäjää/loukkaaja tai narsistista persoonaa.

Unfortunately most of these prophets seem to suffer from narcissistic personality disorder and every sane person should see that after listening to them for a while.
Väittäisin, että suurin osa näistä profeetoista kärsii narsistisesta persoonallisuushäiriöstä, ja jokaisen kannattaisi käyttää tervettä järkeään ennen kuin alkaa seurata heidän oppejaan.

I'll have more core traits and other examples next week, and as the series progresses suggestions for dealing with an abusive or narcissistic person. Until then, blessings,
Kerron lisää keskeisiä ominaisuuksia ja muista esimerkkejä ensi viikolla, ja sarjan edetessä teen ehdotuksia siitä, kuinka käsitellä väärinkäyttäjää/loukkaaja tai narsistista persoonaa.

An act committed to relieve a pre-existing state of guilt, an attempt to harm an imagined enemy, or a form of revenge against those who have deprived the person of something significant, or somehow inflicted a narcissistic injury.
Sitä tehdään olemassaolevan syyllisyydentunnon helpottamiseksi ja yritetään vahingoittaa kuviteltua vihollista, tai kostaa niitä vastaan, jotka ovat riistäneet henkilöltä jotain merkittävää, tai aiheuttaneet narssistista vahinkoa.

This toxic triangle includes a charismatic leader with personalized power, a narcissistic character and a negative view of life.
Tämä ns. myrkyllinen kolmio sisältää karismaattisen, personoitunutta valtaa omaavan johtajan, jolla on narsistinen luonne ja negatiivinen elämänasenne.